디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

호박공주 이벤트 커뮤 제 1화 번역 (코우메중점)

나방갤로그로 이동합니다. 2021.10.03 12:36:40
조회 49 추천 3 댓글 0
														


7cf3da36e2f206a26d81f6e741887668



7ff3da36e2f206a26d81f6e04f867c68



[In Reminiscence]



줄거리

마음속에 품은 추억의 탐색을 시작한 코우메들, 

자신이 아이돌이 돼서 처음으로 했던 일이라 하면 역시 레슨이다

그런 이유로 연습실이나 운동장을 돌며 여러 아이돌의 이야기 듣게 된다

노력하는 모습도 아이돌의 매력 중 하나라는 이야기, 

그런 노력이 쌓이고 쌓여 이야기를 낳는 것이다




7ef3c028e2f206a26d81f6e0468171693d71



코우메:    이것은...... 아이돌들이 주역인, 메르헨 스토리......

             스테이지에 서는 아이돌에...... 모두가 동경한다......




79f3c028e2f206a26d81f6e04084746c5d12



-연습실-



코우메:     아이돌의 추억을 찾기 위해......

              우리, 연습실에 왔어어~......


히로미:     마침 레슨이 끝난 사람이 있으니 함께 얘기를 물어보자

              그럼 미즈키 씨, 아이 씨 잘 부탁드립니다


미즈키:     잘 부탁해!

              뭐든지 물어봐 줘♪


노노:       느닷없이 몰려와서 죄송해요......

              일로 모리쿠보들의 메모리얼 무비를 찍게 되어서......


아이:       괜찮아, 얘기는 이미 알고 있어

              그런데 어째서 추억을 되돌아보는데, 연습실을 고른 거야?


히로미:     그건 왠지 모르겠지만......

              아이돌이 되어서 제일 먼저 한 일이라 한다면, 레슨일까 싶어서


코우메:     모두의 추억이 가득 담겨있어......

              그런 장소지


아이:       과연

              확실히 이곳은 일 인분의 아이돌이 되기 위해,

              누구나가 지나온 장소네

 

히로미:     그렇네요, 사무실에 있는 애들 모두, 아이돌이 되기까지의 여정은 제각기 다르지만

              시작의 스텝은 모두 같으니까......


미즈키:     그리워지네~

              아이돌 업계에 뛰어들었을 순간의 신선한 기분......

              지금도 잊고 있지 않아


              처음에는 실수도 잦기도 했고 뭐든 악착같이 해온 느낌이라......

              그래, 그 시절은 참 젊었지


아이:        아니 아니...... 미즈키 씨는 지금도 젊잖아

              어떤 일에도 적극적으로 도전하고, 자신뿐만이 아니라 

              주위에 활력을 퍼트리는 것, 자체가 젊음의 증거야


              요전에 머메이드 모습도 도전적이어서 멋졌어


미즈키:     어머, 기뻐라~ 우후후, 고마워♪

              방금 마음에 꽂히는 한마디, 너희들도 제대로 들었어?


히로미:     후후, 제대로 영성에도 남겨둘게요

              ......왠지 동화 속의 왕자님 같았을지도


아이:       하핫, 그다지 점잔 뺄 생각은 아니었는데

             새삼스럽게 말하니 역시 쑥스럽네


미즈키:     아이의 매력이지

             집사역도 둘도 없이 정해졌던 거, 기억하고 있어


아이:       아아, 그런 일도 있었지

             양옥에서 방황하는 자의 마음을 빼앗는 마성의 집사......

             후후, 조금 그립네


노노:       두 분 모두 항상 긍정적이고, 자신 있어서......

             모리쿠보도 본받고 싶다고 생각합니다......


코우메:     나도...... 수다는 아직 서툴러서......

             근사한 말은, 깔끔하게 말할 수 없어...... 동경하게 되네에


아이:       그렇게 말해주니 영광이야

             하지만 나는 모두에게 받는 배움도 소중히 하고 있어


히로미:     우리로부터의 배움......?


미즈키:     응응, 누군가의 동경이 될 수 있다는 건 기쁘지만,

              그것만으론 역시 부족해

              모두의 노력을 보고 있는 사람이 있다는 것, 잊지 말아줘♪




78f3c028e2f206a26d81f6e04589766db636



코우메:    여러 가지 이야기, 할 수 있었네......

              카와시마 씨들의 일도, 우리의 일도......


히로미:    후훗, 추억담은 얼마든지 흥이 나네

              그럼 다음은 어디로 갈까? 


치아키:    어머, 히로미 씨에 노노 씨, 코우메 씨도

             일하는 중일까?


노노:       수고하십니다...... 그게, 메모리얼 기획으로......

              여러 사람에게 이야기를 듣고 있어요


미도리:     네, 그 이야기는 들었습니다

              그렇다는 건, 우리도 협력해 줄 수 있을까요?


치아키:     지금부터 가볍게 트레이닝이라도 할 생각이었는데......

              괜찮다면 같이 갈래? 모두가 지켜봐 주면, 어느 때보다 열중할지도 몰라


히로미:     그럼 호의를 받아들여,

              두 분의 이야기도 들려주세요



............



7bf3c028e2f206a26d81f6e344817c6400af



-운동장-



미도리:    후우...... 생각 이상으로 열중해버렸습니다


코우메:     생각 이상으로, 수고했어......

               스포츠 드링크도...... 드세요

               ...... 이건 미도리 씨 손수?


미도리:     

              피로를 제대로 풀 때까지가 트레이닝이니까요


              그래서 어땠을까요?

              모처럼 연습 풍경을 찍어주신다고 생각하니, 힘이 들어가 버렸어요♪


노노:       둘 다 멋있었습니다......

              평범히 몸을 움직일 뿐이 아니라, 고운 움직임으로......

              마치 스테이지 위에 있듯이 보였어요


치아키:    후후, 그렇네, 모두의 시선이 있으니

              평소 트레이닝보다 더 의욕이 있었어


코우메:     나는 보여지고 있음, 긴장해버리지만......

              치아키 씨는 오히려 쌩쌩해지는구나......


히로미:     일이라면 레슨 풍경에도 카메라가 들어갈 일도 있고,

              그럴 때 제대로 퍼포먼스 할 수 있다니 역시 대단해요


치아키:     고마워

              그런데 나도 옛날엔 이런 모습을 타인에게 보여주긴 저항감이 있었어

              이보다 완벽한 모습을 스테이지에서 피로해 보여야 할 테지, 라고


히로미:     그런가요?

              확실히 그런 기분은 알 듯싶지만......


치아키:      맞아, 근데 아이돌이 되어서 생각했어

               때로는 흙냄새 나는 노력을 하는 모습을, 팬들은 지켜봐 준다

               그렇기에 응원해준다고


               예를 들어, 그렇네......

               동화 속 주인공이라도 무도회에서 아름답게 춤추는 모습만 보여준다면

               응원하고 싶은 마음이 들지 않을 테니까


노노:         그렇, 네요...... 

               크나큰 일을 당한 데도, 그런데도 힘내니까 좋다고 생각합니다......

               동화...... 메르헨의 약속


치아키:      요정이나 검은 고양이나......

               예쁘장한 의상과 세계관도 물론 근사하지만,

               이런 우리도 우리 나름의 「동화」겠지?


미도리:      동감합니다,

               궁도 역시 과녁에 맞은 결과만을 묻는 것이 아닙니다

               평상시에 단련을 쌓아야 비로소, 이니까요

               아이돌의 매력도 분명 똑같습니다


               그러니까 노력하는 모습을 숨김없이 보여주는 일도 중요하다고 생각합니다


코우메:      나도 제대로 하고 있는 걸까나......?


미도리:      코우메들이 노력하는 모습도 분명 수많은 사람에게 전해졌을 거예요

               조바심을 느낄 필요는 없어요


코우메:      그렇구나...... 감사합니다

                그렇다면 나도...... 좀 더 힘내고 싶어...... 




7af3c028e2f206a26d81f6e04f81766aa538



코우메:    모두의 추억을 들을 생각이었지만......

             그뿐만이 아니라 격려도 받은 기분이 들어......


노노:       모리쿠보들의 노력......

              칭찬받는 건 역시 기쁩니다......


히로미:    자신에게 자신감을 가지면, 지금까지의 추억도 좀 더 근사하게 보이는 법이네

              이 기분도 소중히 하고 싶어......♪




75f3c028e2f206a26d81f6e04681726c00c3



코우메:   우리의 노력을 보고 있어 주는 사람이 있어......

            실전의 스테이지뿐만이 아니라, 그때까지 쌓아 올린 수많은 일들도......


            그러니까...... 있는 힘껏 전할게

            우리가 주인공이 되는, 아이돌의 이야기를



추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 24/12/23 - -
AD 승리의 여신: 니케 크리스마스 특별 방송 보러가기! 운영자 24/12/23 - -
236694 도쿄게임쇼에 리니지w가 나온거임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.10.03 30 0
236693 ㄴ제목에 ㅋ당 10분 낮잠 자겠음 [4] 텐카갤로그로 이동합니다. 21.10.03 50 0
236691 그레이트맨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아트리움갤로그로 이동합니다. 21.10.03 14 0
236690 위인씹ㅋㅋㅋㅋ 행자갤로그로 이동합니다. 21.10.03 26 0
236689 과거딸 썰푸는중 ㅠㅠ ㅇㅇ(223.38) 21.10.03 19 0
236688 이야~w 승리전문가7갤로그로 이동합니다. 21.10.03 23 0
236687 아니 입만 털고 가노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동방갤로그로 이동합니다. 21.10.03 17 0
236686 NC망하면 다이노스도 망하냐?? [4] Pathfinder갤로그로 이동합니다. 21.10.03 55 0
236684 쿠타라기의 스탈릿 리포트보다 못한걸 중계를 달리네 얼얼이갤로그로 이동합니다. 21.10.03 35 0
236682 진짜 몸매좋은 성인을 로리화 시킨거같은애가있네 [1] 유우골갤로그로 이동합니다. 21.10.03 67 0
236680 총집편(BM) ㅌㅌㅌㅌ갤로그로 이동합니다. 21.10.03 23 0
236679 짭모스 유키미 ㅇㅇ(84.17) 21.10.03 72 4
236678 싫어요 400개 넘은거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유키뽀갤로그로 이동합니다. 21.10.03 27 0
236675 이거 나오나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 승리전문가7갤로그로 이동합니다. 21.10.03 20 0
236674 아니 뭘 중계하고 있는거임 [5] 참참갤로그로 이동합니다. 21.10.03 79 0
236673 님들 어디서 뮐 보는거임?? [2] 텐카갤로그로 이동합니다. 21.10.03 38 0
236672 더빙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 승리전문가7갤로그로 이동합니다. 21.10.03 13 0
236671 김택진 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동방갤로그로 이동합니다. 21.10.03 20 0
236670 기무태쿠진씨 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 18 0
236669 인터넷마약상 ㅋㅋㅋㅋㅋ 코히나타갤로그로 이동합니다. 21.10.03 14 0
236668 tj 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ andromeda갤로그로 이동합니다. 21.10.03 14 0
236666 코레가리니지다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동방갤로그로 이동합니다. 21.10.03 14 0
236665 키무태쿠진씨ㅋㅋ 행자갤로그로 이동합니다. 21.10.03 19 0
236664 김택진 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뗑까갤로그로 이동합니다. 21.10.03 26 0
236663 리니지w 소개 시간 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 18 0
236662 저걸 1500명이니 보고있네 신지드갤로그로 이동합니다. 21.10.03 23 0
236661 리니지세계에 자기가 들어간것처럼 느꼈대 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 18 0
236658 퍼레이드 오토덱 구성 어떻게 하냐 ㅇㅇ(223.62) 21.10.03 22 0
236656 다른데에도 있는 시스템을 들고오면 어찌반응해야하노ㅋㅋ [1] 동방갤로그로 이동합니다. 21.10.03 44 0
236655 8강가는데 20번 실패 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 13 0
236654 응고곳 로야우갤로그로 이동합니다. 21.10.03 20 0
236652 분홍돼지혼빠지는중ㅋㅋㅋ ㅌㅌㅌㅌ갤로그로 이동합니다. 21.10.03 18 0
236651 마도카vs토오루 [2] 우르슬라갤로그로 이동합니다. 21.10.03 48 0
236650 이브쟝 박스안에 넣어두고싶다 [11] 이브충갤로그로 이동합니다. 21.10.03 50 0
236648 리니지의 매력 아이템 강화 시스템 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 19 0
236647 치에성대 노래실력 심각하노ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 21.10.03 18 0
236645 패널 진짜 표정관리 점점 안되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 코히나타갤로그로 이동합니다. 21.10.03 18 0
236644 분홍소시지맨 표정 넘웃겨 뗑까갤로그로 이동합니다. 21.10.03 25 0
236643 아이템 강화시스템은 왜 넣었어 mizuB갤로그로 이동합니다. 21.10.03 22 0
236642 나도볼레 어디야 신지드갤로그로 이동합니다. 21.10.03 20 0
236641 카이지게임 [1] 미키나노갤로그로 이동합니다. 21.10.03 29 0
236640 발라카스 레이드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 19 0
236638 치요코의 초코같은 [7] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 21.10.03 72 0
236637 씹타 렙업하고 온 직후 하나씨갤로그로 이동합니다. 21.10.03 19 0
236636 마도카 밧줄로 손목 이렇게 묶어서 ㅇㅇ(223.39) 21.10.03 41 0
236634 진짜 패널들 반응이 '왜 그렇게 게임해야되냐...' 이런반응이네 ㅇㅇ(39.118) 21.10.03 36 0
236632 아 김실장 말투 자동재생되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ Kasuga갤로그로 이동합니다. 21.10.03 57 0
236631 뭐타고온거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 승리전문가7갤로그로 이동합니다. 21.10.03 20 0
236630 ★ 친한파 日 여고생 LOL 프로게이머 日뉴스 등판..JPG 3r0jsdfj03갤로그로 이동합니다. 21.10.03 38 0
236629 혈맹시스템 입갤 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(59.0) 21.10.03 19 0
뉴스 ‘열혈사제2’ 김남길, 최우수상 “받고 싶은 상 따로 있어” [2024 SBS 연기대상] 디시트렌드 12.22
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2