일본어 어설프게 쓰는거 하니깐 번역 어설프게 한거 기억남

타카모리엘

2021.11.08 22:46:28

조회 104 추천 0 댓글 2

2cb4ef34e09c28a8699fe8b115ef04698cd4c255a7

소설속에 나오는 캐릭터 이름이 오후유 였는데

갑자기 다음 문단에 겨울이 됐다가

다음문단엔 또 오후유가 됐다가 개판으로 번역 해놓은 책이 있었음..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ai_re.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
489211	오늘따라쿄코즙이마시고싶군 [2]	Tail	21.11.09	53	0
489210	컨셉일베충도진짜일베충도모두있던팀 [4]	Tiny_maid	21.11.09	86	0
489209	이벤결과 [1]	ㅇㄱㅇ	21.11.09	61	0
489208	로마인이 일본 목욕탕 대단해! 하는거 넷플릭스 신작으로 나오네 [5]	ㅇㅇ(59.0)	21.11.09	105	0
489207	데레포좀 하거라 이브야..	이브충	21.11.09	55	0
489206	안베 사인 10만엔이나하네 [1]	타임세이버	21.11.09	56	0
489205	단편 주인공으로 빵에 미친 여자를 내다니	안베마사히로(121.165)	21.11.09	68	0
489204	새삼 테루코씨 데레포 진짜 안하네 [3]	고독한주먹	21.11.09	80	0
489203	롤 한 10년은 더가지않을까싶은데	텐토목	21.11.09	54	0
489202	코에이 보빔겜 스트롱 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(59.0)	21.11.09	166	1
489200	닌슬만화판에 야쿠자텐구나오는거잇슴?? [6]	뭉눅움	21.11.09	62	0
489199	노아바이럴 [3]	♣♧♣	21.11.09	85	0
489198	선수 음해 웃겼던 게 일베하게 생겼다고 일베밈 붙은 거 [5]	도너츠	21.11.09	143	0
489197	아 기리릭 여동생 삼고싶다 [5]	Tickin	21.11.09	75	0
489196	머리가 무거워 휘청거리는 아리스 [4]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.09	223	13
489195	스파이더맨 노웨이홈 유출.jpg [4]	타임세이버	21.11.09	162	0
489194	닌자슬레이어 너무 재밌다 [2]	9.80665	21.11.09	72	0
489192	아니 갤놈 괴물이네 [3]	4월의흰마음	21.11.09	175	0
489190	이런아이돌들 겨드랑이에선무슨냄새암 [2]	뭉눅움	21.11.09	73	0
489189	한국에서 일본어 학습자가 400만이 넘는데 그 반대는 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(211.36)	21.11.09	101	0
489188	좆데는 프로듀서로 부르니까 프로듀서로 닉짓는놈도 보이는 [5]	楽園	21.11.09	87	0
489187	왜 코쟁이게이머떡밥임 [1]	쑤장이	21.11.09	60	0
489185	버튜버 하나 또 면상공개식햇노 [3]	木之本桜	21.11.09	202	0
489184	개좆롤도 10년만 더 지나면 틀타판 딸아갈려나 [4]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.09	79	0
489183	본가애니 vs 데레애니 [1]	ㅇㅇ(222.118)	21.11.09	65	0
489182	음 귀여워	az4cP	21.11.09	52	0
489181	AI가 소설 써주는 사이트 개꿀이네	ㅇㅇ(223.39)	21.11.09	73	0
489180	생각해보면 스갤 전성기때 음해가 더 악랄했네 [7]	Tickin	21.11.09	115	3
489179	좆데메 띵장면 [2]	도너츠	21.11.09	73	0
489178	학교이야기 푸치에많은 [2]	楽園	21.11.09	70	0
489177	얘네들 웰케친함	뭉눅움	21.11.09	60	0
489176	친구들 단체로 몰루겜 리세하고있네 [1]	흑단	21.11.09	75	0
489175	순간아이코인줄알고 살뻔 [5]	배신처단자	21.11.09	84	0
489174	시이나 쿄코 이가라시 노리코 [3]	혁명설탕	21.11.09	89	0
489173	운동갈라했는데	포장지	21.11.09	51	0
489172	개졷데 15세 큐트 아이돌의 공통점 [2]	Tail	21.11.09	70	0
489171	11월 재화 때 신곡을 받아 챙기든 해야 되는데	유코	21.11.09	37	0
489169	양키게이머하니까 이거 웃기던데	Tiny_maid	21.11.09	77	0
489167	좆픽세븐 전생슬 광고 신경쓰이네 [5]	회색체리	21.11.09	121	1
489166	씹레 다음이벤 로드네 [1]	카미죠하루나	21.11.09	67	0
489165	배신집정관이래 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ	도너츠	21.11.09	95	3
489163	신데마스 애니도 띵작이야??? [8]	휴이롱	21.11.09	122	1
489162	브로콜리랑 도넛을 같이 먹으면 영양 밸런스가 좀 맞지 않?나 [4]	타우록스	21.11.09	72	0
489161	알젖이부키스카웃할걸그랫나	뭉눅움	21.11.09	54	0
489160	땡 [3]	배신처단자	21.11.09	75	0
489159	비즈니스 유닛 버리고 우리 애랑 짱친 해줘	치에리	21.11.09	59	0
489158	개좆롤게임은 제가 다바를듯 [1]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.09	61	0
489157	이캐릭 이름이 머임 [6]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.09	127	0
489156	배신당한 자들의 복수를 하는 컨셉의 아이돌 [1]	Tail	21.11.09	103	0
489155	양키 게이머들 몸 튼튼하고 거북목 없는놈들 좀 있긴하던데 [6]	ㅇㅇ	21.11.09	110	0
뉴스	이민호, SM 캐스팅→ ‘꽃남’ 재벌 2세 비하인드 공개 (‘유퀴즈’)	디시트렌드	14:00