일본어 어설프게 쓰는거 하니깐 번역 어설프게 한거 기억남

타카모리엘

2021.11.08 22:46:28

조회 105 추천 0 댓글 2

2cb4ef34e09c28a8699fe8b115ef04698cd4c255a7

소설속에 나오는 캐릭터 이름이 오후유 였는데

갑자기 다음 문단에 겨울이 됐다가

다음문단엔 또 오후유가 됐다가 개판으로 번역 해놓은 책이 있었음..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ai_re.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
490057	신캐가 또나오면 진짜 1년내내 이벤 껴있을거 같은데	군라이프	21.11.09	48	0
490056	광주전남사는 미라이 [2]	도너츠	21.11.09	73	0
490055	빵집 신캐는 어떰 [2]	1.1.1.1.	21.11.09	90	0
490054	뭐야 신캐낸대?	앗!타이어신발보다싸다	21.11.09	73	0
490053	와 노웨홈 유출 떳네 미쳤다 [1]	水瀬_伊織風	21.11.09	95	0
490052	리아무 95 소리 나올때 일부 사람들 반응이 웃겼는데 [1]	얼빠진고블린	21.11.09	100	0
490051	신캐 내고 흡흑 방치시키는것도 웃길듯 [2]	혁명설탕	21.11.09	77	0
490050	신캐나오든 말든 기존캐 잘뽑히면 되는데 [2]	4456	21.11.09	88	0
490049	신캐를 또내는건ㅋㅋㅋㅋㅋ	도자기의푸른꽃	21.11.09	71	0
490048	신캐 발표도 없는데 잠이나 자자	4월의흰마음	21.11.09	48	0
490047	김치제네 부활시켜줘	9.80665	21.11.09	59	0
490045	혼조디아같은 혼다의 왕이 뜨는 그런 사태는 원하지 않아	얼빠진고블린	21.11.09	54	0
490042	리아무 이렇게 흥할줄 누가 알았나 [4]	ㅇㅇ(121.138)	21.11.09	137	0
490041	신캐도 내야하는건 맞는데 혼조디아 같은 무브가 좆같음	말라뮤트	21.11.09	73	0
490040	새로운 아이돌 배척 같은거 안하기로 햇어여 [6]	Ppm	21.11.09	100	0
490039	n	설탕물	21.11.09	49	0
490037	ㄴ담당돌이 있는 유닛이 배신과 분열로 점철됨.. [5]	도너츠	21.11.09	86	0
490036	싱글벙글 떼조선 [3]	혁명설탕	21.11.09	84	0
490035	푸키먼4세대노래는 천관산이 갑중의갑 [2]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.09	52	0
490034	핫산)야미노마 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.11.09	135	3
490033	면제네같은 경우에는 신캐치고 잘 녹아들었는데? [2]	보추전문가	21.11.09	121	0
490032	오자키 유타카 이사람 노래좋네요	말라뮤트	21.11.09	48	1
490031	무기를 못만드는 야만인들이나 목소리로 싸우는 법임 [4]	타우록스	21.11.09	79	0
490028	아씹ㅋㅋ 디비전이었네 ㅋㅋ [4]	@그래요	21.11.09	75	0
490027	아 씨발 예구취소 갈등인데 브금들으니까 또 화나네 [3]	도자기의푸른꽃	21.11.09	53	0
490026	오 LH직원 땅투기한거 무죄떳내 [8]	미키나노	21.11.09	139	3
490025	씹덕관련 구글링은 잴 먼저 보이는게 나무위키라 신경쓰이긴함	ㅇㅇ	21.11.09	56	0
490024	갑자기 이노래 듣고싶네	앗!타이어신발보다싸다	21.11.09	59	0
490023	전 저만의 방주 세우는중임 [1]	혁명설탕	21.11.09	69	0
490021	씹레 10주년 썰 ㄹㅇ없음? [2]	ㅇㅇ(58.120)	21.11.09	94	0
490020	ㅇㅇ.. [1]	흑단	21.11.09	63	0
490018	ㄴ급식이라고 욕들으면 좀 기분 좋은 틀딱임	쇼쿠	21.11.09	33	0
490017	님들 기계기사(knight아님) 책 공부하기 좋은거 있음? [4]	보추전문가	21.11.09	72	0
490016	저격 [1]	흑단	21.11.09	46	0
490015	ㄴ저격글일시 재입대함 [1]	ㅇㅇ(183.104)	21.11.09	58	0
490014	히나나가 슨탈릿갔으면 어떤느낌이었을까	설탕물	21.11.09	46	0
490013	아니 진짜 요즘 햄버거 이따구로 줌???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	도너츠	21.11.09	87	0
490012	좆무는 그게 문제지	얼빠진고블린	21.11.09	50	0
490011	소녀전선 엠창겜 왜 로그인이 안되는거노 [2]	STGM	21.11.09	56	0
490010	란코친구덩어리	뭉눅움	21.11.09	59	0
490008	근데 왜 나무위키서 초딩싸움 하는거임 [3]	4월의흰마음	21.11.09	83	0
490007	님들아 아리스귀여워요 [2]	타치바나아리스	21.11.09	88	0
490006	n [2]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.09	44	0
490005	유카 집요하고 다각도로 쳐맞음 [3]	혁명설탕	21.11.09	85	0
490004	ㄴ 히나코로밖에 뺄수 없는 몸이 됨	군라이프	21.11.09	39	0
490003	‘맹독에는 극약을’ 비슷한 말 어디서 들어본 거 같은데 [8]	@그래요	21.11.09	98	0
490002	ㄴ게이임	흑단	21.11.09	43	0
490001	근데이거아냐왜 히메카와모자훈침 [2]	뭉눅움	21.11.09	52	0
490000	안되겠다 4배럭말고 6배럭으로 리세한다	Kasuga	21.11.09	42	0
489999	부대찌개 너무 사기조합같음 [1]	텐카	21.11.09	73	0
뉴스	JYP 사회공헌사업 결산 행사 '2024 EDM DAY' 진행	디시트렌드	12.26