근데 영->일 자막 은근 왜곡이 많더라

보라색맛홍차

2021.11.11 16:40:22

조회 116 추천 0 댓글 3

2fbbd530e39c32b6699fe8b115ef046e05e82251dd

의역 심하게 하는걸 당연하게 여긴다고 해야하나

폴아웃4 더빙판에

(영)전쟁, 전쟁은 변하지 않는다

=> (일) 인간은 잘못을 반복한다

이런식으로 한 거 보고 '선 넘네...원폭을 덜 맞았나...' 생각했음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

bfevf.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
504401	오늘 헬스장에 언냐들 많네 [7]	Tickin	21.11.11	108	0
504399	빅젖농 [1]	로야우	21.11.11	92	0
504398	달이 아름답네요 [1]	얼빠진고블린	21.11.11	71	0
504397	오 히후1미 뽑았어 [3]	타우록스	21.11.11	88	0
504396	오늘 진짜 먼 날인가 [1]	역마체	21.11.11	72	0
504395	젖탱이 하난 기똥찬 아이돌 [2]	MilkyMode	21.11.11	107	0
504394	오늘은 감튀의 날이라고 주장하는 카렌짤 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.11	96	0
504393	오늘 축구하네	멍청이	21.11.11	51	0
504391	pc자동짤방 개신기하네 [2]	승리전문가7	21.11.11	80	0
504390	훔바형 야동감독 됐네ㄷㄷ	ㅇㅇ(223.38)	21.11.11	60	0
504389	앙으앙으하는거 누가보면 신음소린줄알겠네 [1]	사이렌˙	21.11.11	96	0
504388	밥먹고다시줄세우겠음 [1]	체리푸딩	21.11.11	76	0
504387	나츠하존나꼴려 [1]	MnagaP	21.11.11	84	0
504386	제라드 LA가기전까지 리버풀 열심히 응원했었는데	ㅇㅇ(222.101)	21.11.11	61	0
504385	부평 사시는구나 [2]	ㅇㅇ(61.84)	21.11.11	68	0
504382	요즘 조금 귀여운년	ㅇㅇ(220.127)	21.11.11	59	0
504381	제라드 감독 선임보다 놀라운 소식 [1]	유코	21.11.11	91	2
504380	이렇게 된이상 애우 램파드했으면 [4]	승리전문가7	21.11.11	72	0
504379	카카오버터씨 아키라가 하악질하는 짤	견습마녀	21.11.11	76	0
504377	누가 또 술처먹고 갤에 주사부림 [2]	흑단	21.11.11	64	0
504376	어떻게 치과 시술은 설명 읽을때마다 개무섭지 [4]	역마체	21.11.11	98	0
504374	잭콕 펩시제로로해도되냐??????	ㅇㅇ(223.33)	21.11.11	47	0
504372	공중콤보 레전드.jpg	ㅇㅇ(118.235)	21.11.11	85	0
504371	pc갤 자동자짤하는게있나 [4]	승리전문가7	21.11.11	89	0
504370	윽 아악 팔굽 조지고 둠 너무 어려워 [1]	소금캐러멜	21.11.11	61	0
504369	앙으 이틀연속으로는 못하겠던데 [4]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.11	76	0
504368	훔이 램보다는 잘하겠지 [2]	코즈키오뎅	21.11.11	74	0
504367	저녁은 뿌링뿌링뿌링클 [1]	유지아	21.11.11	47	0
504366	님들안뇽안뇽 [1]	Tiny_maid	21.11.11	49	0
504364	아 어제 앙으했는데 또 앙으마렵잖아 [4]	말라뮤트	21.11.11	79	0
504363	다음 표정콘은 이분들 [2]	마메마루	21.11.11	85	0
504362	51:59 [4]	체리푸딩	21.11.11	107	0
504361	왜 까매지신거에요 [1]	유코	21.11.11	76	0
504360	머갈치기 대충 해볼만한거 추천받슴미다 [2]	고독한주먹	21.11.11	72	0
504359	편의점갈땐 잠옷에 외투하나 걸치는게 국룰이지 [2]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.11	60	0
504358	술밥이라는 돼지먹이를 진짜 먹나.. [2]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.11	75	0
504357	옷갈아입기 귀찮은데 잠옷입고 편의점가도 되나? [6]	katherine	21.11.11	97	0
504356	저희 안사람이에요 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.11	89	0
504355	좆빵쯔 이번협약 왜 쉽지	ㅇㅇ(126.166)	21.11.11	60	0
504354	제라드 아스톤빌라간다더니 진짜갔네 [3]	승리전문가7	21.11.11	78	0
504353	이 금수놈들 나도 술줘 [3]	Perusan	21.11.11	75	0
504352	블루 락 오랜만에 정주행 했는데 에고이스트가 된 기분이네	시뒤맞(NT)	21.11.11	53	0
504351	프리파라 넘 재미따 [2]	보라색맛홍차	21.11.11	56	0
504349	나도 개인 헬리콥터 사줘	ㅇㅇ(39.7)	21.11.11	55	0
504348	엘든링 플레이 영상 보는데 왤케 쉬워보이네	쇼쿠	21.11.11	48	0
504344	후유코 허벅지에 파묻혀 죽고싶다	병신	21.11.11	74	0
504342	팔굽 한번에 하는거 30개가 최대네	소금캐러멜	21.11.11	56	0
504341	월드컵예선 사우디랑 호주 승점1점씩 노나먹는중ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	21.11.11	68	0
504340	술밥이란게 대체 뭐지 [4]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.11	99	0
504338	마도카는 다른거 다 윙만은 못했는디 랜포는 좋다고?	앗!타이어신발보다싸다	21.11.11	71	0
뉴스	정동하, 단독 콘서트 ‘플레이리스트’ 성료....크리스마스 캐럴 부르며 “훈훈한 연말”	디시트렌드	12.23