아니 푸키먼 브다샤펄 해외에서 번역 문제 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 푸키먼 브다샤펄 해외에서 번역 문제 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2021.11.29 01:04:03

조회 103 추천 0 댓글 1

7ceb837eb4836df63cee83e7459f34337e2b04a28a768e3ee1e534f136

DS판에서 빛나랑 남캐가 같이 있는 장면을 '나카요시 커플' 이라고 부르는 장면이 있었고 그땐 일판이든 영문판이든 다 그대로 번역했는데

브다샤펄와선 일판은 그대로인데 영문판은 아예 커플 관련 내용 뺌 ㅋㅋㅋㅋㅋ

노말 커플을 강조하는게 매우 PC하지 않다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

7ceb837eb4836df63ced80e0479f3433be182c98404e2077d2f8abf314

거기다 체육관에 여자들이 많아서 좋다고 하는 대사도 일판은 그대론데 영문판에선 훌륭한 트레이너들이 많아서 좋아! 로 바꿈 ㅋㅋㅋㅋㄱㄱ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
712254	개좆데도 해준 원모어띵을 씹타가ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.62)	21.12.12	62	0
712253	실전압축 정보방송으로 액티브도 실전압축	유키뽀	21.12.12	52	0
712251	방송종료 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.194)	21.12.12	44	0
712250	아니 좆리애니제작선언이 3주년아니었어? 시발 진짜 ㅋㅋㅋ [2]	歪み	21.12.12	96	0
712249	아니 왜 벌써 마지막 인사인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ	하야미카나데.	21.12.12	56	0
712248	마카베 시논 야스프레 의상 뭐임?	요란	21.12.12	63	0
712247	원모어띵 있는거지?ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.101)	21.12.12	53	0
712246	이새끼 병신인것 같으면 개추ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(14.34)	21.12.12	114	14
712245	지금 갤왔는데 마베 이벤 상위 못받음? [5]	ㅇㅇ(223.62)	21.12.12	80	0
712244	일단 내년 화이트데이까지 애니는 없노 ㅋㅋㅋ	보라색맛홍차	21.12.12	57	0
712242	이제 애니정보 풀 때 됐다	동방	21.12.12	58	0
712241	소아온 콜라보하는겜 앨리시제이션 배경이던데 2탄은 앨리시제이션 노래 올려	콜롬비아나	21.12.12	64	0
712239	이 콜라보는 왜 발표안함??	맑텗핡궭	21.12.12	63	0
712238	진짜없다ㅋㅋㅋㄱ	SaJeon	21.12.12	44	0
712237	끝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ	아이올라이트	21.12.12	57	0
712236	원모어띵 ㅇㄷ?	ㅇㅇ(119.195)	21.12.12	53	0
712235	어라..애니는?	ㅇㅇㅇㅇ	21.12.12	47	0
712234	밀리애니 개같이멸망 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	21.12.12	49	0
712233	다시 코이브ㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	21.12.12	40	0
712232	밀리애니 vs 오버로드4기	노무현남편(203.212)	21.12.12	43	0
712230	애니없이 끝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	텐토목	21.12.12	43	0
712229	애니 어딧노 시발련아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(114.108)	21.12.12	46	0
712228	밀리애니어딧음 ㅋㅋㅋㅋㅋ	타치바나아리스	21.12.12	54	0
712227	아니 애니는	뗑까	21.12.12	43	0
712226	팬수0.5배 씹레 vs 쥬얼주고 무료단챠 주는 씹타	ㅇㅇ	21.12.12	65	0
712225	씨발 성우년들 면상 또 처들이미네 밀리애니나 쳐 가져오라고	섹시의권화	21.12.12	51	0
712224	큰거온다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21.12.12	40	0
712223	저 지금 방송 못봐서 그런데 씹타 정상영업함? [8]	쿨계메이드	21.12.12	84	0
712222	밀리애니 개같이 사망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	PARK	21.12.12	57	0
712221	원모어띵 어디감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.118)	21.12.12	35	0
712220	화이트데이 일러도 박은거 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.194)	21.12.12	54	0
712219	빨리 코미노 사진 올려라	얼얼이	21.12.12	51	0
712218	아니 애니 어딨어 씹창년들아	벌새	21.12.12	39	0
712215	큰거온다ㄷㅇㄷㄷㄷ	ㅇㅇㅇㅇ	21.12.12	43	0
712214	코미노 입갤ㅋㅋㅋ	로야우	21.12.12	40	0
712213	발렌타인 카렌 타카네 안나 사요코?	노무현남편(203.212)	21.12.12	62	0
712212	아진짜 뭔가 기분 복잡함 [1]	디그아우터	21.12.12	94	0
712211	아니 나 그러면 소아온 콜라보 이벤 인백 달려야되는거야? [1]	레이즈	21.12.12	90	0
712210	원모어띵 큰거온다ㅋㅋㅋㅋ	고독한주먹	21.12.12	58	0
712209	ㅋㅋ그래도 밀리애니의예고의예고정돈나올줄알았는데	Serh	21.12.12	43	0
712208	슬슬 시간도 끝날시간이네	미래귀여운	21.12.12	50	0
712207	이 분 그리우면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	21.12.12	77	6
712206	크아악 꿀벅지 세리카	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.12.12	74	0
712205	발렌타인 콜라보?인가	Perusan	21.12.12	61	0
712204	큰거온다 큰거	ㅇㅇ(39.7)	21.12.12	51	0
712201	발렌타인 누군지 다보이노ㅋㅋㅋ	로야우	21.12.12	66	0
712200	애니 개같이 사망 직전 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.62)	21.12.12	51	0
712199	2500쥬얼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	콜롬비아나	21.12.12	53	0
712198	원모어띵 밀리애니 2차PV입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Perusan	21.12.12	63	0
712197	이제 화면 암전되고 마지막에 가장큰거 온다 ㅋㅋㅋ	벌새	21.12.12	54	0
뉴스	전현무, 홍주연 아나운서에 크리스마스 케이크 선물…열애설 언급도	디시트렌드	01.20