아니 푸키먼 브다샤펄 해외에서 번역 문제 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1/1

[그림] 이발왕 야요이.png 고객만족 서비스 작성자 : 아롬다미

아니 푸키먼 브다샤펄 해외에서 번역 문제 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2021.11.29 01:04:03

조회 106 추천 0 댓글 1

7ceb837eb4836df63cee83e7459f34337e2b04a28a768e3ee1e534f136

DS판에서 빛나랑 남캐가 같이 있는 장면을 '나카요시 커플' 이라고 부르는 장면이 있었고 그땐 일판이든 영문판이든 다 그대로 번역했는데

브다샤펄와선 일판은 그대로인데 영문판은 아예 커플 관련 내용 뺌 ㅋㅋㅋㅋㅋ

노말 커플을 강조하는게 매우 PC하지 않다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

7ceb837eb4836df63ced80e0479f3433be182c98404e2077d2f8abf314

거기다 체육관에 여자들이 많아서 좋다고 하는 대사도 일판은 그대론데 영문판에선 훌륭한 트레이너들이 많아서 좋아! 로 바꿈 ㅋㅋㅋㅋㄱㄱ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
971019	아 디시콘 웃기네	유코	22.01.24	63	0
971018	이제 무선이어폰 없으면 전화받기 힘들어짐 ㅋㅋㅋ [4]	흑단	22.01.24	95	0
971017	애니보는것도 오랫만이네	ㅇㅇ(218.144)	22.01.24	50	0
971011	짐승같이 살다가 방청소 한번하니까 너무 좋아요 [7]	만카이	22.01.24	60	0
971010	통매음인가 뭔가 땜에 희안한 디시콘도 나오네 ㅋㅋ [5]	츄파카브라	22.01.24	105	0
971007	조팝은 왤케 체감플탐이 길지 [2]	⅞㎦	22.01.24	50	0
971002	지금 딱 판독기가 섬도희임 [1]	맑텗핡궭	22.01.24	51	0
971000	v50s 동료들이 늘어나고 있군 아주좋아	도자기의푸른꽃	22.01.24	50	0
970999	님들 사람이 진짜 엤날폰 쓰고있으면 좀 많이 없어보임? [2]	ㅇㅇ(106.246)	22.01.24	55	0
970998	큐트 30렙 할만한게 뭐가있지 [4]	RaFan	22.01.24	49	0
970997	익헨에 아이리 함몰유두 떡인지작가 신작 안 풀리면 [2]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.24	72	1
970994	방패개미 넨도도 있었네 [1]	MC재앙	22.01.24	64	0
970993	폰 바꿀때마다 두근거려	ㅇㅇ(223.62)	22.01.24	43	0
970990	지금 딱히 바꿀 폰이 없어서 V50 거진 2년반째 쓰는데 [1]	ㅇㅇ	22.01.24	69	0
970989	야로나 먼데 8천넘냐 [2]	멜로로로	22.01.24	61	0
970988	그랜드 오토덱 오랜만에 바꿔본 [5]	쿨레	22.01.24	116	0
970985	S24쯤 되면 엑시노스도 쓸만해지지않을까 [1]	작약	22.01.24	55	0
970981	생각해보니 개좆씹타만 아니면 플래그십쓸이유가없네	유우골	22.01.24	27	0
970980	사드 걍 존나 웃긴덱같은데 [2]	Cafe	22.01.24	64	0
970979	모루카 목소리가 실제 기니피그랑 똑같구나	위글라프	22.01.24	50	0
970978	씹타 노래 하나 틀어졌는데 개좋은거 나와요 [10]	만카이	22.01.24	65	0
970977	저는 프맥 데모폰으로 50만원 싸게 샀음 [3]	루야	22.01.24	72	0
970976	야숨 간만에 라이넬 털러다니니 재밌음	타우록스	22.01.24	40	0
970974	짤녀 초 미소녀면 자러감 [1]	ㅇㅇ(218.144)	22.01.24	47	0
970972	씨발 다들 진짜 좆같은 덱만 쓰네 [5]	아트리움	22.01.24	74	0
970971	ㄴ폰도 작은것만쓰는페도새끼	뭉눅움	22.01.24	39	0
970970	이 유닛좀 보셈	맨발의성녀	22.01.24	29	0
970968	저 노트10인데 폴드계열로 넘어가고 싶어요 [2]	보라색맛홍차	22.01.24	57	0
970966	중고샵 구경하다 오랜만에 s9 봤더니 좀 이쁨 [1]	Tickin	22.01.24	55	0
970962	오 다니마루 3편째 나왔네 [1]	Tickin	22.01.24	67	0
970961	작은 폰 쓰고싶어서 안드에서 좆플로 넘어감 [3]	타우록스	22.01.24	61	0
970959	롤이나 배그같이 사람이랑 뜨는게 아닌이상 컨텐츠없는건 답없는듯	ㅇㅇ(106.246)	22.01.24	42	0
970958	저는 말그대로 사기 당했어요 [8]	만신	22.01.24	91	0
970956	방금 이긴 상대 개부끄러웠겠다 [2]	코즈키오뎅	22.01.24	76	0
970955	인강 2편만 보고 잘까 [5]	맨발의성녀	22.01.24	72	0
970954	으아아아아아악 ㅋㅋㅋㅋ [5]	보라색맛홍차	22.01.24	76	0
970952	오사 치 코	로야우	22.01.24	43	0
970951	48개월 약정의 노예 후기 [12]	만신	22.01.24	164	5
970950	본인은 자러가보겠음	ㅁㄴㅇㄹㅎ	22.01.24	33	0
970949	젖 못그리는 사람들은 못그리고 싶어서 못그리는게 아닐거임 [2]	ㅇㅇ(106.246)	22.01.24	74	0
970948	요즘 라오 꼴받음 [4]	RGR	22.01.24	99	0
970946	여자들도 미니는 안쓴다	Tickin	22.01.24	40	0
970944	다쟈레성인 진짜 탈모인가 [1]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.24	76	5
970941	그래도 뭐 젖이 긴게 얼굴 인중 긴것보단 낫지 [2]	보라색맛홍차	22.01.24	82	0
970940	씹타 이번도 80000을 넘겼구나	ㅇㅇ	22.01.24	40	0
970938	큐트 29렙 은근히 만만한곡이 없네 [1]	RaFan	22.01.24	51	0
970937	맘마먹고싶어잉	ㅇㅇ(218.144)	22.01.24	43	0
970935	엘든링 마스터링 작업 완료	ㅇㅇ(121.178)	22.01.24	35	0
970934	와 금강 부활편 개쩌네	ㅁㅁ(39.121)	22.01.24	91	0
970933	마키노 떡인지가 뭐길래	녹색고블린	22.01.24	70	0
뉴스	유니스, 오늘(29일) ‘더쇼’서 수록곡 무대 최초 공개	디시트렌드	04.29