ChatGPT에게 락&록 중2스럽게 번역해달라고 했는데 

歪な正義か 清らな罪か

저울질하는 어둠 속에서, 정의는 순수한 죄로 변해가고 있네.

刹那の願い

영원의 파멸을 마주한 순간, 그저 한순간의 염원을 남길 뿐.

EPHEMERAL AЯROW

사라지는 운명을 품은 화살이여, 저 하늘을 향해 날아가라.

逆さに振られた 砂時計 (灼け悪いたドグマ)

뒤집어진 시간 속에 타오르는 교리가 흩날리네, 불타버린 죄악의 흔적을 따라.

演劇のように仕組まれたシナリオ (戦う刻)

필연의 무대 위에, 싸움의 막이 드리워지리라. 운명의 손길이 실을 잡아당긴다.

想い馳せる 鼓動の響き (遥か遠くへ)

끝없는 심장의 울림은 저 너머로, 갈 수 없는 곳까지 울려 퍼지리라.

確かに存在した証

사라져도, 꺼져도 남아 있는 영혼의 증표.

失われた過去に捧げよう (悲劇を越え)

그대, 잃어버린 과거에 영혼을 바쳐라. 비극을 넘어선 제물로서.

世界にはまだ2つ 星が煌めく

이 끝없는 어둠 속에서도, 두 개의 별은 여전히 반짝이고 있도다.

静寂破って 稲光導け

죽음 같은 침묵 속에서 번개의 길을 만들어라.

終焉-さいご-に叫ぶ詩が 罪でも構わない！

끝을 향해 외치는 시가 죄라 해도 좋다, 나는 운명을 거부하리라.

揺るがぬ瞳と 折れない翼

영원히 흔들리지 않을 눈동자, 결코 부서지지 않는 날개를 펴리라.

追憶の EPHEMERAL ARROW

추억 속에서 덧없이 사라져가는 화살이여, 기억을 품고 날아가리라.

もう何も奪わせない 未来-あす-の夜を照らす

내일의 어둠 속에서도, 결코 아무것도 잃지 않으리라. 내 빛이 세상을 밝히리라.

星となろう

우리가 별이 되어, 저 하늘에서 영원히 빛나리라.

그래서 

가로안은 분리하고 가사 분량은 맞춰달라고 한 것이 아래 영상임다

https://streamable.com/ukogap

Watch デレステ_MV_EPHEMERAL AЯROW | Streamable

Watch

streamable.com

개인감상용 아이도루 MV 저장고

http://idorumas.kro.kr/

- 인코딩 화질 :  6500Kbps, 최대 2560x720 

- 첨들어갈때 웹보안상 Mute이니 수동으로 볼륨 켤것

- 재생없이 바로 넘어가는 영상은 삭제(주로 기간만료 약 90일)된 것임

- Steamable API 끌어다 써서 언제 짤릴지도 모름

- 새로운 곡 추가시 듣던 곡과 곡순서 초기화되도록 함

- 잠수함 패치 가끔 있으나 버그없는 한 이제 안 할 예정