0o0

泰△四年五月十六日丙午正陽造百練銕七支刀出(生)辟百兵宜供供侯王△△△△祥(作)

先世以來未有此刀百濟王世子奇生聖音故爲倭王旨造傳示後世

해석은 아래

================================================

泰△四年五月十六日丙午

태△4년5월16일병오

正陽造百練銕七支刀出(生)

한낮에 백번 단련한 철로 칠지도가 나왔다

辟百兵

백병을 막을 수 있으며

宜供

마땅히 바친다

供侯王

공후왕(供侯:왜왕 이름의 음차)에게

△△△△祥(作)

△△△△가만듬

先世以來未有此刀

선세이래없던이칼은

百濟王世子奇生백제왕세자기생(奇生:왕세자이름의 음차)이

聖音故

성음(백제왕의 지시)을 따라

爲倭王旨

왜왕의 뜻을 위해

造傳示後世

만들었다 후세에 전하여 보이라

===============================

태△4년5월16일병오, 한낮에 백번 단련한 철로 칠지도가 나왔다.

이 칼은 백병을 막을 수 있으며, 마땅히 공후왕(供侯:왜왕 이름의 음차)에게 바친다.

△△△△가 제작하였다.

선세이래로 없던 이 칼은 백제왕세자 기생(奇生:왕세자이름의 음차)이 성음(백제왕의 지시)을 따라 왜왕의 뜻을 위해 만들었다.

후세에 전하여 보이라.