디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

예군묘비문 해석

부갤러(220.74) 2024.12.24 19:33:30
조회 45 추천 0 댓글 0
														


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd1acc5c9bf13d1c75ad4d721f60a970a1cb36ac1cc50bf4529b9c6



0o0


于時日本餘噍, 據扶桑以逋誅; 風谷遺甿, 負盤桃而阻固 에 대한 개인적인 추측을 한 번 적어봅니다.


噍는 먹이를 달라고 지저귀는 새의 모습에 빗대어 백성들을 뜻하기도 한다고 합니다. 甿 역시 밭가는 자들, 즉 백성을 의미합니다. 따라서 日本餘噍, 風谷遺甿 모두 군사들이 아닌 일반백성들을 뜻한다고 봐야하겠고, 그러므로 日本餘噍에서의 日本은 백제를 뜻함이 맞다고 할 수 있겠습니다. 

파병한 왜의 세력이었다면 噍라는 표현을 쓰지 않았을 것으로 생각됩니다. 역시 같은 논리로 風谷遺甿의 風谷 역시 고구려가 아닌 백제일 것입니다. 


그러면 둘 다 백제의 유민인데 어느 쪽은 일본이라 하고 어느 쪽은 풍곡이라 했을지 좀 더 추론해보면, 

일단 풍곡부터 살펴보면 風谷遺甿, 負盤桃而阻固 에서 盤桃는 원래 도교의 신인 서왕모가 곤륜산에 집을 짓고 그 안에 기르던 복숭아를 의미합니다. 

또한 阻는 지세가 험하다 라는 뜻인 바 이로부터 負盤桃而阻固은 험준한 산성에서 농성중인 잔류 백제인들을 의미한다고 보입니다. 

산속에서 버티는 백제인들이기 때문에 風谷이라 표현한 문학적 선택으로 생각되네요. 


그리고 扶桑으로 도망간 백제인들에 대해서는 동쪽으로 도망간 것에 걸맞게 日本이라는 단어를 붙여 준 것이겠고요.


즉, 일본=열도로 도망간 해안지역의 백제인, 풍곡=고립되어 농성한 내륙의 백제인. 이렇게 되는 것 같네요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 24/12/23 - -
AD [삼성선물]제로데이옵션 주간거래&10일 만기제공! 운영자 24/11/15 - -
AD 이번엔 골드바, 주유상품권 드려요 운영자 24/12/06 - -
7683131 계속 내 행동 관찰해서 라디오로 씹고 뜯고 물고 지랄하면 [1] 부갤러(218.155) 12.25 27 0
7683130 전효성 이 때 기준으로 현재 걸 그룹 누구 누구 이길 수 있음? [2] ㅇㅇ(106.102) 12.25 88 1
7683129 정청래 국민협박죄 고발못하냐? [2] oo(222.107) 12.25 46 0
7683127 부동산은 실거주 목적이 중요하냐? 투자 목적이 중요하냐? 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 12.25 30 1
7683126 26년에 얼마 들어오는지 보고 형편없으면 [1] 부갤러(218.155) 12.25 34 0
7683125 26년까지가 마지막 인내심이다 한번더 개지랄하면 [1] 부갤러(218.155) 12.25 39 0
7683123 한은 "역성장·집값 하락시 연체가구 2.5%→5.1% 증가" [2] 부갤러(211.234) 12.25 56 1
7683122 트황상 대한민국 52번째 주 가능성 매우높음 !!!! [1] 부갤러(118.235) 12.25 68 2
7683121 자유를 너무 추구하다 돌아버렸네 부갤러(116.127) 12.25 35 0
7683120 정청래가 석열이형 지지하는 댓들달면 공소시효없는 내란선동죄처벌 운운 oo(222.107) 12.25 41 1
7683119 지방에서 대장 아파트가 바뀌는 경우가 흔한가요? 부갤러(211.187) 12.25 33 0
7683118 AI로 판사 대체 하는 국민투표하자 oo(222.107) 12.25 20 0
7683117 과천 분당(판교포함)은 애초에 경기도로 묶는거부터가 에러임 [5] ㅇㅇ(14.6) 12.25 130 0
7683116 우리나라 미국 52번째 주 될거같다 [3] 부갤러(118.235) 12.25 107 4
7683115 부정선거 의혹제기 처벌 보류한 이유가 뭐냐 부갤러(119.201) 12.25 41 0
7683114 26년까지 지켜본다 윤석열 탄핵 안되고 [1] 부갤러(218.155) 12.25 43 0
7683113 범죄자 부갤러(116.127) 12.25 27 0
7683112 문재인이 사람 여럿 살렷지 신종야옹갤로그로 이동합니다. 12.25 55 0
7683111 너도나도 선거에 나오는 이유가 뭔지 아냐 부갤러(119.201) 12.25 33 1
7683110 경기도시군 중에서 부산보다 확실히 윗급인 지역들 알려주셈 [4] 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 12.25 48 0
7683109 게이타이의 형 무령왕(야마토 사마, 부여사마) 야스이 센타치(211.34) 12.25 45 0
7683108 야시발 마누라가 미국 끌고간단디? ㅇㅇ(110.70) 12.25 32 0
7683107 시진핑은 인민들 눈치 절라 본다 ㅇㅇ(211.104) 12.25 38 0
7683105 촛불빙신 중 자영업하는 새키들 ㅇㅇ(211.104) 12.25 41 0
7683103 이건 진짜 깡패새끼 아니냐 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(117.111) 12.25 68 0
7683102 도파 웃기다 Gdragon(122.202) 12.25 31 0
7683101 국민투표할려면 정당이나 국회의원이 필요없지? oo(222.107) 12.25 22 0
7683100 한국근로자들 대부분 좆소재직자들 [1] ㅇㅇ(118.235) 12.25 63 0
7683099 권영세가 18대 대선 새누리 선대위 위원장을 했었네 [1] 부갤러(119.201) 12.25 51 0
7683098 국민 서명 500만명 받아오면 국민투표하는 가 어떠냐? oo(222.107) 12.25 26 0
7683097 경기도시군 중에서 부산보다 확실히 윗급인 지역들 알려주셈 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 12.25 26 0
7683096 구축비율 젤높은게 서울인데 ㅇㅇ(14.6) 12.25 32 0
7683095 국회해산 국민투표 어떠냐? oo(222.107) 12.25 24 1
7683094 라섹하고 나라 뜨면 누가 손해인지 답나오지 않음?? [1] 부갤러(218.155) 12.25 26 0
7683093 미국은 기축통화국임 돈 무한으로 찍어내도 상관없음 부갤러(118.235) 12.25 39 0
7683092 국회의원 무보수 연봉 국민투표 어떠냐? oo(222.107) 12.25 22 0
7683091 생각해보니 등캥미하는 애들도 CIA에 신고하면 되는거네? [39] 부갤러(211.201) 12.25 1250 26
7683090 너도나도 대선출마하는 거 보니까.. [1] 부갤러(59.24) 12.25 52 0
7683089 국회의원 100명으로 줄이는 국민투표 어떠냐? oo(222.107) 12.25 23 0
7683087 30년된 아파트가 팔려야 부동산이 떡상하지 ㅇㅇ(117.111) 12.25 46 0
7683086 경기도시군 중에서 부산보다 확실히 윗급인 지역들 알려주셈 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 12.25 31 1
7683085 충격) 트황상 마러라고도 영꿀이엇다 ㅇㅇ(49.166) 12.25 29 0
7683084 씨발 존나 빠진다는데 내가 가고 싶은데는 왜 쳐오르냐? 부갤러(223.33) 12.25 29 0
7683083 김지연 - 웃어주세요 (함중아 곡) ㅇㅇ(1.232) 12.25 33 0
7683082 창용이 호로새끼야 금리 올려 썅 부갤러(210.106) 12.25 52 2
7683081 선관위×민주당 한패 이미지 ㅇㅇ(118.235) 12.25 46 0
7683080 보나마나 씨발 26년에 돈 안들어올꺼 뻔하니까 각잡고 40세쯤 부갤러(218.155) 12.25 33 0
7683079 [속보] 이준석 "국힘과 단일화 불가...대선 출마" [2] ㅇㅇ(220.120) 12.25 111 2
7683078 지금 상황 세글자 요약 ㅇㅇ(223.62) 12.25 50 0
7683077 촛불 세력의 본질 = 50대 찐다, 페미, 오덕후, 차이니즈, 전라 공화 ㅇㅇ(211.104) 12.25 32 1
뉴스 아이브, 2월 3일 세 번째 미니 앨범 ‘아이브 엠파시’ 발매 디시트렌드 12.25
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2