마이크로소프트 ‘코파일럿 한국어 지원’ 앞세워 국내 인공지능 서비스 지원 강화 나선다

IT동아

2024.04.30 17:28:52

조회 195 추천 0 댓글 0

조원우 한국마이크로소프트 대표가 마이크로소프트 365 코파일럿 서비스의 한국어 지원을 공개했다. / 출처=IT동아

[IT동아 강형석 기자]

“5개월 전 마이크로소프트 365 서비스에 코파일럿(Copilot)이 출시됐지만, 그동안 영어와 소수 언어를 지원했다. 그러나 2024년 4월 30일부터 코파일럿에 한국어가 추가됨으로써 우리나라 모든 사용자들이 사용 가능하다. 이제 마이크로소프트가 제공하는 인공지능 솔루션의 역량을 한국어로 경험할 수 있게 될 것이다.”

2024년 4월 30일, 양재 aT센터에서 개최된 마이크로소프트 인공지능 투어 인 서울(Microsoft AI Tour in Seoul)의 기조연설을 맡은 조원우 한국마이크로소프트 대표는 코파일럿 서비스에 한국어가 추가됨으로써 자사 인공지능 서비스를 사용하는 모든 국내 이용자들이 더 많은 작업을 효율적으로 수행하게 되었다고 말했다. 코파일럿 한국어 서비스는 오늘부터 사용 가능하며 마이크로소프트 365 서비스 외에도 애저 인공지능 스튜디오, 코파일럿 스튜디오 등 다양한 서비스에 적용되었다.

마이크로소프트 인공지능 투어는 전 세계 14개국 시장을 대상으로 진행되는 대형 컨퍼런스다. 앱 격차가 인공지능 기술 시장의 핵심 문제로 떠오르면서 개발자 생태계를 강화하고 문제 해결을 위한 전략을 공유하려는 성격을 띤다. 스콧 한셀만(Scott Hanselman) 마이크로소프트 개발자 커뮤니티 부사장도 방한해 기조연설에서 자사 인공지능 서비스 역량과 기술 발전 가능성에 대해 언급했다.

국내 기업 생산효율 저하 문제 MS의 ‘인공지능’ 서비스로 해결 가능하다

조원우 한국마이크로소프트 대표는 한국인의 장점 세 가지를 꼽았다. 첫째는 모든 것을 꼭 해내는 근성과 성실함, 두 번째는 빠른 실행력, 마지막은 K-팝과 K-드라마 등을 배출한 창의력이다. 하지만 국내 인구는 감소 추세에 있으며 제한적인 경제 규모 등 여러 숙제도 안고 있다는 점을 지적했다. OECD 국가 중 최하위인 생산성에 대한 숙제도 해결해야 된다고 덧붙였다.

개발자 행사이기에 깃허브 코파일럿에 힘을 실어주는 모습이다. / 출처=IT동아

생산 효율을 개선하는 방법으로 제안한 것은 인공지능이다. 인공지능 기술의 적극적인 채택과 생태계의 활성화를 포함한 주요 과제를 제시했다는 맥킨지 코리아의 자료를 인용한 조 대표는 “마이크로소프트 코파일럿은 개발 역량이 부족할 수 있는 실무자들이 인공지능을 활용해 자연어로 설명하고 코드를 작성하는 조력자 역할을 할 것”이라고 말했다.

조 대표는 “비주얼 스튜디오를 시작으로 오랫동안 함께한 마이크로소프트 개발 도구의 선택지가 이제 애저 AI 스튜디오, 코파일럿 스튜디오, 마지막으로 깃허브(GitHub) 코파일럿으로 확대되고 있다”고 말하며 코파일럿의 한국어 서비스에 대한 기대감도 엿볼 수 있었다.

마이크로소프트의 주가 흐름. 실적발표 이후와 비교해 주가는 올랐지만, 힘차게 상승하는 모습은 아니다. / 출처=핀비즈

인공지능 기술은 변화를 앞당기고 있다. 무엇보다 투자와 경쟁이 그 어느 때보다 활발하다. 현재 미국 증시에 큰 영향을 주는 소위 빅테크 기업 7개가 인공지능과 연관되어 있다. 마이크로소프트도 여기에 포함되어 있다. 지난 4월 25일(미국 기준) 발표한 2024년 1분기 실적은 매출 618억 5800만 달러(원화 환산 약 85조 5805억 원 상당)로 전년 동기 대비 약 17% 가량 증가했다. 시장 전망치였던 608억 6274억 달러(원화 환산 약 84조 2036억 원 상당) 대비 1.64% 상회한 것이다. 이 중 핵심 사업이라 할 수 있는 애저 클라우드가 31% 성장세를 보였는데, 이 중 인공지능 비중이 7% 정도로 적지 않은 모습이었다.

한국어 지원은 반길 부분이지만, 비용 부담은 해결해야 될 숙제

마이크로소프트 인공지능 투어 인 서울, 기조연설의 대부분은 자사 서비스를 사용하고 있는 기업 실무자의 사례 소개와 행사를 지원한 엔비디아 측의 서비스 소개로 채워졌다. 막상 기대했던 스콧 한셀만 부사장의 기조연설은 한국어 서비스 시기에 맞춘 사례 설명 정도에 그쳤다.

스콧 한셀만 부사장은 한국어 코파일럿 시연에 집중했다. / 출처=IT동아

하지만 한국어 서비스 사례를 들며 중요한 점을 확인할 수 있었는데 바로 비용이다. 마이크로소프트 코파일럿 서비스는 주요 기능을 쓰려면 비용을 지불해야 된다. 언어 구성과 길이 등에 따라 일정 토큰을 소비하는데 한국어는 영어와 비교해 여전히 2배 이상 많은 토큰을 소비한다. 마이크로소프트 측은 오픈AI 모델과 비교해 토큰 수를 크게 줄였다는 점을 강조했다.

예로 ‘마이크로소프트 인공지능 서울 행사에 오신 여러분을 환영합니다’를 처리할 경우, 기존 75개 토큰이 쓰였다면 현재는 30개로 낮췄다. 하지만 ‘Welcome everyone to Microsoft AI Tour in Seoul’을 입력하면 토큰 7개가 쓰인다. 부담을 크게 낮췄지만 여전히 높은 수준이다.

어쩔 수 없는 부분도 존재한다. 마이크로소프트 관계자는 “바이트 기반이기 때문에 사실 한국어를 처리할 때 자음과 모음의 결합으로 본다거나 형태 단위로 추출하지 않는다. 측정 음절의 빈도와 유니코드 구현 복잡성 등에 따라 토큰 밀도가 영향을 받는 구조”라고 설명했다. 연구를 지속해 토큰을 최적화할 예정이지만, 향후 토큰 최적화에 따라 한국어 서비스 확대에 영향을 줄 것으로 보인다.

글 / IT동아 강형석 (redbk@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

▶ 인공지능 서비스 기업의 투자 확대, 시장 흐름은?▶ 메타, 라마 3 LLM도 오픈소스로 공개··· '시장 장악력 더 높아질 듯'▶ 넥스트페이먼츠 “한국의 홍익인간 정신, 오픈AI 설립 이념과 판박이”

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
3856	두루·무의 “모두의1층이니셔티브로 장애 인식·접근성 개선”	IT동아	05.29	113	0
3855	[자동차와 法] 음주운전 시 위드마크 공식 적용의 문제점에 대하여	IT동아	05.28	878	0
3854	[신차공개] 기아 'EV3'·벤틀리 '더 뉴 컨티넨탈 GT' 론칭 예고	IT동아	05.28	142	0
3853	[뉴스줌인] 내연기관차 이어 전기차 찍은 LG전자 웹OS, 다음 목표는?	IT동아	05.28	214	0
3852	글로벌 가상자산 정책 동향 ‘제도 틀 안에서 규제 공백 보완’	IT동아	05.28	128	0
3851	샥즈, 오픈스윔 프로·오픈핏 에어 출시···오픈형 이어폰 1위 입지 굳힌다	IT동아	05.28	160	0
3850	서울과기대의 제조창업 지원, '밀도있는 심화 과정'으로 민다	IT동아	05.28	130	0
3849	아직도 안 찾고 쌓이는 숨은 보험금, 이 기회에 찾아볼까? [2]	IT동아	05.27	970	0
3848	자동차 에어컨 필터 고를 땐 이렇게! [이럴땐 이렇게!]	IT동아	05.27	843	0
3847	차트분석 도구 ‘트레이딩뷰’ 파고들기 - 12	IT동아	05.26	183	0
3846	[자동차 디자人] 英 오프로더 SUV ‘그레나디어’ 디자이너 ‘토비 이큐어’	IT동아	05.24	222	0
3845	가상자산 시장 ‘거래량·수익 상승, 원화·코인 마켓 격차 뚜렷’	IT동아	05.24	212	0
3844	[농업이 IT(잇)다] 전통주로 과거ㆍ현재ㆍ미래를 잇는 나루 되겠다, 한강주조 고성용 대표	IT동아	05.24	211	1
3843	[IT하는법] 잘 사용하지 않는 MS 원드라이브, 사용 해제하는 방법 [4]	IT동아	05.24	1216	1
3842	‘천비디아’ 달성한 엔비디아, 독주할까? 반도체주와 함께할까?	IT동아	05.24	196	0
3841	SEC, 이더리움 현물 ETF 승인 “증권거래법 요건 충족”	IT동아	05.24	219	0
3840	벤처 투자 80%가 수도권 편중··· '투자 해결사'로 나선 부산창경	IT동아	05.24	213	0
3839	국내 통신3사 모두 "이제 우리는 AI 기업" [16]	IT동아	05.23	2275	1
3838	[IT애정남] 갤럭시 '생성형 편집', 어떻게 해야 잘 될까요?	IT동아	05.23	269	0
3837	즉석 카메라로 이런 ‘손맛’이? ‘인스탁스 미니 99’ 출시	IT동아	05.23	208	0
3836	스타트업 해외 진출 시 알아야 할 정보 공유 ‘라이징 스타트업 콘서트4’	IT동아	05.23	244	0
3835	[IT애정남] 해외 구매폰에 국내 유심 쓰는데 음성 통화 안되면? [1]	IT동아	05.23	1108	3
3834	퀄컴, 코파일럿+ PC 등장에 'AI 허브 및 개발 도구'로 지원 사격	IT동아	05.23	225	0
3833	네카오, 글로벌 공략 갈 길 바쁜데…일단 멈춤	IT동아	05.23	177	0
3832	2025년 상반기 탄생할 주식 대체거래소(ATS), 이렇게 달라진다	IT동아	05.23	195	0
3831	AMD, 에픽·MI300X 투트랙으로 AI 산업 주도권 확보 나서	IT동아	05.22	183	0
3830	'직장인 3명 중 1명, 데이터 도출 어려워'··· AI 기반 자동화가 해답될까?	IT동아	05.22	211	0
3829	산행 보조부터 산불 진화까지...'입는 로봇' 활용처 확대 [1]	IT동아	05.22	5138	1
3828	대거 출시 예고한 Arm CPU 기반 윈도우 PC, 뭐가 다를까?	IT동아	05.22	269	0
3827	비트코인 피자데이, 업비트·빗썸 “피자 2024판 쏜다” [17]	IT동아	05.22	7247	4
3826	[생성 AI 길라잡이] 음성과 이미지만 있으면 영상을 만든다 ‘런웨이ML’	IT동아	05.21	1893	0
3825	가속 페달 밟은 검색광고 시장 경쟁, 보라웨어 ‘AI 검색광고 관리 솔루션에 주목해야 되는 이유	IT동아	05.21	187	0
3824	부르면 달려오는 '이동형 전기차 충전기' 시장 기지개 [14]	IT동아	05.21	2081	0
3823	MS, '코파일럿 플러스 PC' 발표…AI 시대의 새로운 PC 제시	IT동아	05.21	244	0
3822	업비트·빗썸, 1분기 실적 개선···투자자 보호·서비스 개선에 주력한다	IT동아	05.21	167	0
3821	GPT4o와 GPT4 비교해 보니··· '사람 대 AI의 근본적인 접근 방식 바꿔' [6]	IT동아	05.21	1465	3
3820	삼성전자, '비스포크 AI 콤보' 에센셜 화이트 색상 출시…색상 라인업 강화	IT동아	05.20	223	0
3819	채팅창 넘어 일상으로…'만능 AI 비서' 시대 온다	IT동아	05.20	594	0
3818	오늘부터 시끄러운 불법 튜닝 오토바이 집중 단속 [6]	IT동아	05.20	743	6
3817	AWS 서밋 행사장에서 펼쳐진 훈훈한 ‘프리킥’	IT동아	05.20	201	0
3816	[주간투자동향] 라피치, 60억 원 규모 투자 유치	IT동아	05.20	166	0
3815	키보드의 윈도 키, 최대한 활용하려면 이렇게![이럴땐 이렇게!] [5]	IT동아	05.20	1542	16
3814	인포플라 “대답만 하던 기존 AI의 한계, VLM 기반 자동화로 극복” [4]	IT동아	05.18	7124	3
3813	6월 인공지능ㆍ반도체 시장 엔비디아 손에 달렸다	IT동아	05.17	262	0
3812	[시승기] 시대를 초월한 디자인 DNA…’포르쉐 911 카레라 쿠페’	IT동아	05.17	256	0
3811	[IT신상공개] 입맛대로 고르는 저음, 소니 얼트 파워 사운드	IT동아	05.17	277	0
3810	"코바코의 대국민 AI 광고 제작 서비스, 네이버가 함께합니다"	IT동아	05.17	247	0
3809	[생성 AI 길라잡이] 더 사람 같아진 AI, 'GPT-4o'는 어떻게 다를까? [2]	IT동아	05.17	1390	1
3808	차트분석 도구 ‘트레이딩뷰’ 파고들기 - 11	IT동아	05.16	264	0
3807	[뉴스줌인] PC 2대 연결해 하나처럼? 인텔 ‘썬더볼트 쉐어’ 기술 이모저모 [5]	IT동아	05.16	2307	0