23さいだよー！

23살이야ー！

こんにちは、賀喜遥香です！

안녕하세요、카키 하루카에요！

今日で23歳になりました！☺+

오늘로 23살이 되었어요！☺+

今日のわたし↑

오늘의 나↑

たくさんお祝いしてくださって本当にありがとうございます！✨

잔뜩 축하해주셔서 정말로 감사해요！✨

加入した時は17歳でしたので、もう6年も経つんですね、、

가입했을 때는 17살이었어서、벌써 6년이나 지났네요、、

時が経つのがあっという間すぎて、自分が今23歳ということにびっくりしてます

시간이 흐르는게 너무 순식간이어서、제가 지금 23살이란 것에 깜짝 놀랐어요

今年はどんな一年にしようかな〜〜

올해는 어떤 1년으로 할까나〜〜

まぁ、こうしたい！って決めても結局自分の気のむくままに生きちゃうんだよな

뭐、이렇게 하고싶어！라고 정해도 결국 마음 가는대로 살아버리게 되지

好きに楽しく生きようと思います！?+

멋대로 즐겁게 살려고 생각해요！?+

22歳さいごのとき何をしていたかと言うと、

22살 마지막의 때 무엇을 하고 있었냐고 하면、

洗濯してました。

세탁하고 있었어요。

洗濯干してたら23歳になってました〜?

세탁 널고 있었더니 23살이 되었어요〜?

今日もお仕事から帰ってきて

오늘도 일에서 돌아와서

洗濯しました

세탁했어요

あと今日やることは

그리고 오늘 할 것은

美味しいケーキとご飯を食べて、

맛있는 케이크와 밥을 먹고、

同い年で今日同じお誕生日の子に連絡して、

동갑의 생일이 같은 아이에게 연락하고、

なんかどうにかして自分へのプレゼント買って、、

뭔가 어떻게든 스스로에게 선물을 사고、、

寝ようかな☀+

잘까나☀+

家が大好きだから

집을 너무 좋아해서

お家でゆっくりが1番いいね☺+

집에서 느긋이가 가장 좋네☺+

あ！

아！

あと！今日は木曜日だから

그리고！오늘은 목요일이니

乃木坂LOCKS！があるんですよ！

노기자카LOCKS！가 있어요！

お誕生日当日にあるの嬉しいな☺+

생일 당일에 있는거 기쁘네☺+

ぜひ聴いてくれると嬉しいよ〜

부디 들어주시면 기쁘겠어〜

23さいの私もよろしくお願いします！☺+

23살의 저도 잘 부탁드려요！☺+

賀喜遥香

카키 하루카

明日は璃果のお誕生日！

내일은 리카의 생일！

たのしみだね?

기대 돼?