디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

'~이(가) 정석이다'라는 표현

ㅇㅇ(194.114) 2024.06.01 11:14:08
조회 157 추천 0 댓글 8

내가 하고싶은 표현은 이거임


1. 그 표현은 '~해야 한다'라는 뜻을 나타냄

2. 구체적으로는, 모범이되는 규칙 내지는 규범상으로는 해야하는 것들이지만

3. 지키기 않는 사람들도 많고, 그것을 어겼을때 당장 확실한 해를 입지도 않음


우리말 표현으로는

'~하는 것이 정석이다'라고 할 수 있음

ex1) 4계절 타이어가 아무리 좋아져도 겨울에는 윈터 타이어로 갈아끼우는 것이 정석이다.

ex2) 된장은 플라스틱 통이 아니라 항아리에 보관하는 것이 정석이다.

ex3) 삼겹살에는 소주가, 치킨에는 맥주가 정석이다.


이거 일본어로 가능할까?

번역기는 定番을 보여주는데 이건 진짜 아니고..

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는? 운영자 24/09/30 - -
532696 두 문장 해석의 차이좀 알려주세요 [4] 일갤러(58.148) 08.27 117 0
532695 5만 단어 공부 스타일 [4] (118.235) 08.27 120 0
532694 이게 맞는 표현임니까 형님들? [4] ㅇㅇ(58.226) 08.27 154 0
532693 칸켄 준2급 한자책시킴.... [8] 근감(211.49) 08.27 240 2
532692 일갤형들오랜만입니다 듀오링고쓰시는분들있나요 [1] 박미소님(210.206) 08.27 99 0
532691 청해력을 올리는 방법 [1] 일갤러(138.199) 08.27 137 0
532687 일어교육 교대원 다니는데 과외 구하는 팁좀.. [1] .(112.149) 08.26 115 0
532686 n1 170점이면 일본어 고인물임? [5] 일갤러(121.153) 08.26 247 0
532685 공무원 9급따리시험보다 n1이 더 어렵다 [2] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 08.26 195 1
532684 하나만 물어봅시당! [3] 일갤러(223.39) 08.26 141 0
532683 지금 n3 수준이면 12월에 n2 도전이 적절? ㅇㅇㅇㅇ(210.123) 08.26 99 0
532681 영상속에 나오는 일본어 좀 알려주세요 [3] ㅇㅇ(211.36) 08.26 131 0
532679 만점이다 일갤러(106.101) 08.26 114 0
532678 한국어로 일어 배울 수 있는 듀오링고같은거 있어? [1] ㅇㅇ(106.101) 08.26 112 0
532677 나이33 일어시작해도 되냐 [4] ㅇㅇ(118.235) 08.26 165 0
532676 일본여자 한국여자 성격이 차이가 있어? [2] 일갤러(175.118) 08.26 125 0
532675 애니나 드라마 추천받습니다 [2] 일갤러(211.36) 08.26 109 0
532673 시마에요/시마에바 뜻이 뭐임? [1] 일갤러(117.111) 08.26 102 0
532672 사투리 번역 질문 일갤러(211.201) 08.26 62 0
532671 일어 공부하면 전쟁 나면 일본으로 이민 가능? [6] 일갤러(175.118) 08.26 163 1
532670 일어공부속도 빠르노.... 영화/애니는 일자막 가능 dvd 추려봤다. [3] 근감(211.49) 08.26 153 0
532668 일본거주 10년차 외노자, 8월 월급 나왔습니다 [4] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 08.26 216 0
532665 tukauna 일갤러(180.67) 08.26 44 0
532662 와 근데 아무리 공부안하고 봤다해도 N1 108점이 뭐냐?! ㅇㅇ(118.235) 08.26 160 0
532661 会社の部下.ぼろくそに言ってやったよ 해석좀요. 일갤러(1.216) 08.26 89 0
532659 彩이 뭐야? [2] ㅇㅇ(116.38) 08.26 162 0
532658 히히 N2합격 나 일본어 고수~~~ [7] 폼폼게갤로그로 이동합니다. 08.26 265 0
532657 일어의 쓸모에 대해 [5] 근감(211.49) 08.26 191 2
532653 슬슬 안키덱 다시 제작해야겠네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.26 101 0
532652 여기갤 왜 이리됨..? [2] 일갤러(58.123) 08.26 195 0
532651 N1 합격한 일붕이들이면 개추ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(1.245) 08.26 249 7
532650 형님들 완전 쌩초보면 일무따 사서 공부하면되나요? 일갤러(222.109) 08.26 81 0
532649 이거 바로 n2 가도 됨?? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.26 224 0
532647 n1 만점받음 [4] 일갤러(122.43) 08.26 275 3
532646 진짜 개씹아슬아슬하게 붙었노 [1] 물?리갤로그로 이동합니다. 08.26 168 0
532645 161점 합격! ㅇㅇ(211.202) 08.26 67 0
532644 일본어 회화만 공부할거면 [8] 일갤러(115.138) 08.26 228 0
532643 형님들 질문하나만요 [2] ㅇㅇ(121.54) 08.26 71 0
532642 병신새기들 일어 죽어라 공부하면 뭐하노 ai가 발전해서 일본어 소설 [4] ㅇㅇ(121.191) 08.26 186 0
532641 踊り子 [1] 일갤러(135.148) 08.26 121 0
532640 아 과락됐네... [5] 일갤러(118.235) 08.26 219 0
532638 아니씨발 108점이 점수냐?? [4] ㅇㅇ(118.235) 08.26 289 0
532637 jlpt 성적조회 안되는데 뭐야? 일갤러(180.64) 08.26 89 0
532636 형들 나 N1 합격했어! [1] 일갤러(220.208) 08.26 187 0
532634 anki로 아예 모르는 단어 암기할때 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.26 107 0
532632 여기도 JLPT발표날 북적임? [2] 신처기(124.52) 08.26 286 0
532630 일갤 망했네 ㅈㄴ 재미없다 [2] 일갤러(175.118) 08.26 164 0
532629 어떻게 << 이게 일본어로 뭔가요 [2] 난너를보면티라미수케익갤로그로 이동합니다. 08.26 255 0
532628 せざる랑 得る 이게 먼뜻임?? [6] 일갤러(218.146) 08.26 184 0
532627 오만,경솔 그것이 내 약점이다 깜직이소다(122.199) 08.26 151 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2