디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어 질문 하나만 받아주삼

ㅇㅇ(121.164) 2024.06.19 22:52:09
조회 90 추천 0 댓글 3


はいよろこんで라는 노래의 가사중 ㅎ



'慣らせ君の病の町を'


이거 해석 어떻게 해야함?


慣らせ가 익숙하게 하다 라고 알고있고


病는 병이나 나쁜습관 이라고 알고있고


町는 길or거리 라고 알고 있는데


그럼 직역하면

'너의 병의 거리를 익숙하게 해라'

라는 뜻이 되는거잖어


뜻이 뭔가 이상해서 물어봄






추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 사이버 렉카로 가장 피해 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/07/22 - -
529853 坊主가 안좋은 말임? [1] ㅇㅇ(211.195) 07.04 127 0
529850 일문과 3학년이면 jlpt 몇 급 가지고있음? [2] 일갤러(180.65) 07.04 208 0
529849 일본노래불렀다 [1] 피자2021갤로그로 이동합니다. 07.04 91 0
529847 왜녀들 외모 한녀뺨때릴만큼 ㅈㄴ본다는거 [4] ㅇㅇ(121.145) 07.04 237 0
529845 지금 일본 워홀가는애들은 뭐냐 [1] ㅇㅇ(221.145) 07.04 166 0
529844 일어과는 들어갈때 N1 있으면 과탑먹나요? [6] ㅇㅇ(146.70) 07.04 263 0
529843 와카라나이쟈나이까가 가능한 문법임? [2] ㅇㅇ(125.191) 07.04 130 0
529842 회원가입할때 セイ メイ 이거머임? [6] 똘똘이스머프(211.208) 07.04 225 0
529841 n1 언지에 나올거 같은 단어 추천해바바 [9] 일갤러(106.101) 07.04 161 0
529840 選んだるに가 뭔뜻이냐 ㅇㅇ(211.195) 07.04 102 0
529839 일잘알 행님들 질문점 [2] 일갤러(106.101) 07.03 95 0
529838 일본에는 drivers high 인기 없었나? [2] 일갤러(220.93) 07.03 109 0
529837 さばく이거 뜻이 왜이리 많어 [5] ㅇㅇ(211.195) 07.03 190 0
529836 디시에서 훈독 한자랑 같이 표기하는 거 어떻게 함 [2] flower갤로그로 이동합니다. 07.03 129 0
529835 진짜 일본어 아예 모르는 썡초보 jlpt [9] 일갤러(58.233) 07.03 285 0
529834 とりあえずビール..이거.... 맥주 못마시는사람은 어케함? [4] 일갤러(182.222) 07.03 148 0
529833 党이 뭐야? [2] ㅇㅇ(116.38) 07.03 186 0
529832 남 흉내 잘 내는 애들이 외국어도 잘함 ㅇㅇ(39.7) 07.03 112 5
529831 ~하기 힘들다 마스 + -니쿠이 / -카네루 차이점이 뭐임? [2] ㅇㅇ(14.37) 07.03 101 0
529830 이거 일어 발음 얼마나 괜찮은거임?? ㅇㅇ(211.179) 07.03 90 0
529829 시사 착붙는 일본어 다 끝냈는데 이제 머해 [2] ㅇㅇ(106.101) 07.03 103 0
529828 일본속담에 処女の金玉 라는게 있네 [1] ㅇㅇ(210.90) 07.03 156 0
529827 일본어 고수님들 도움좀 주십시오 [6] 일갤러(172.226) 07.03 175 0
529826 공부법.. [6] ㅇㅇ(218.156) 07.03 97 0
529824 디시에서 본건지 [2] 일갤러(39.7) 07.03 97 0
529823 한자 읽을줄만 알면 됨? [9] 일갤러(116.124) 07.03 201 0
529822 외국어 잘하려면 눈으로만 읽지말고 큰소리로 원어민들 [2] ㅇㅇ(218.152) 07.03 183 7
529821 영어 일어 뭐가 어려운지는 둘 다 잘하는 새끼한테 물어보면 됨 [7] 일갤러(175.118) 07.03 231 4
529820 한자 그래도 공부하니까 어휘력 ㅈㄴ 올라감 일갤러(175.119) 07.03 114 1
529819 오늘 모고 마지막이라는데 [1] 일갤러(211.234) 07.03 103 0
529818 Jlpt 공부법 질문 [1] 일갤러(118.235) 07.03 169 0
529817 이 노래 첫소절 ウェルチ하고 ベルチ중에 뭘로 들리냐? [1] ㅇㅇ(211.195) 07.03 106 0
529816 한자 공부 방법 [1] 일갤러(89.187) 07.03 173 0
529814 오늘의 우에다 가즈오 'ㅅ'(222.110) 07.03 78 0
529812 파견 때문에 혼났는데 억울하네요 [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 07.03 119 0
529811 종로 ㅅㅅ학원 입뽀 인강으로 들어본사람 있음? [2] ㅇㅇ(118.235) 07.03 109 0
529810 근데 왜 우익이 욕먹는거?? [2] 일갤러(121.148) 07.03 95 0
529808 울아빠 이번에 일본여행 갔다와서 친일파 커밍아웃함.. [2] ㅇㅇ(118.235) 07.03 172 3
529806 일어공부=한자공부가 아님. [2] 일갤러(104.28) 07.03 233 0
529805 다들 교환학생 어디대학갔냐?? [2] 일갤러(121.148) 07.03 142 0
529803 다들 한자 공부 순서 어떻게 하셨나요 [2] 일갤러(211.36) 07.03 160 0
529802 일어 공부 순서가 [2] 일갤러(211.36) 07.03 118 0
529801 일본어 말하기연습중 [1] 피자2021갤로그로 이동합니다. 07.03 96 0
529800 jlpt n1 왜 저평가받냐 [13] 일갤러(118.42) 07.03 470 3
529799 한국인은 머리가 좋다고 합니다. [4] neotokio갤로그로 이동합니다. 07.03 161 0
529798 일어가 영어보다 어려운거 같노 .. [10] 일갤러(121.129) 07.03 314 0
529796 잘 알지도 못하면서, 이렇게 써야 속이 후련했냐? [1] ㅇㅇ(210.90) 07.03 166 0
529795 이름 타이핑 할 때 원래 한자 하나하나 쓰는건가요 [2] 일갤러(118.235) 07.03 124 0
529794 남자외모 심하게 따지는여자 일어로 해석좀 [2] ㅇㅇ(121.145) 07.03 164 0
529793 일본정부의 한글 병용 실시 기원 1일차 [1] ㅇㅇ(118.235) 07.03 112 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2