디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본에서 살면서 생긴 말습관앱에서 작성

프로외노자갤로그로 이동합니다. 2024.09.21 13:21:21
조회 267 추천 0 댓글 2
														

1. 自分は~~(자신은)

보통 지분, 와타쿠시, 오레, 보쿠, 와타시
등등 일본인들이 자신을 지칭할 때 쓰는데
저는 自分이 정착해버려서 습관적으로
自分は~~ 自分が~~ 하게 되어버렸습니다

전직장 사수는 말습관으로 와타쿠시 했었고
전직장 후배는 말습관으로 OO(자기이름) 했는데
저는 계기가 기억은 안나는데 습관화 되서
그냥 만사 다 自分만 갖다쓰게 되어버렸습니다


2. ~~と思います。(라고 생각합니다)

이유는 모르겠는데 말끝마다 붙이게 됬습니다


3. ~~畏まりました。(알겠습니다)

分かりました, 承知しました, 了解しました
도 있는데 저는 습관적으로 위에 말만 쓰게 되더군요
뭐 원래는 윗사람에게만 쓰는거라는데 저는
습관화되서 이상하게 걍 만인에게 다 써먹습니다


4. まる(공)

0을 발음할 때 습관적으로 まる라고 부릅니다
역시 이유는 모릅니다 스스로도 이상하기는 한데
언제부터인가 습관화되서 0를 まる라고 부릅니다

일본인들이 지로(제로)로 정정해주는게 잦습니다
아무래도 일본인들은 지로 라고 부르나봅니다


5. ま~(뭐~)

뭔가 습관화되서 말 시작부에 ま~~ 갖다붙이고
빈번하게 마~ 마~ 이럽니다 역시 이유는 모릅니다


6. ~であります。(~이지 말입니다)

이유는 모릅니다 역시 습관적으로 씁니다
일본군에서 쓰는 말이라는데 스스로도
누가 가르쳐줘서 제가 이걸 쓰는지 모릅니다


뭐 한중일 국적, 나고야,  오키나와, 사천성
등등동거하고 하다보니 다양한 일어를 겪다보니
이상하게 정착되버린거 같기도 합니다

현여친은 저랑 10년 살면서 일어 이상해져버려서
어디 가면 외국인으로 많이들 오해하더군요

뭐.. 여고생 말투가 자리잡힌건 아니라서
다행이기는 한데 이상하기는 매한가지라
간혹 일본인들이 이상하게 보기는 합니다

개발부 구석에서 사람들이랑 말할 기회도 잘없고
마주치는 일본인들도 회사 사람들이다보니
일상 일본어는 더 이상한 편입니다

28bfd57fb1d060f53debd2ed40d07d6cccf701a9223c52313e7ae58ff775350eba4bcae63bdae488b4d0f913ad0834

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [199] 운영자 06.12.15 67465 35
536552 일본에서 '능력주의'가 역겨운 이유 프로외노자갤로그로 이동합니다. 09:01 1 0
536551 あたらよ 노래 듣고 갑시다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 08:41 4 0
536550 たべられる를 たべれる라고 해도되나요? [2] 일갤러(61.83) 07:02 30 0
536548 하이볼 존맛탱 시발럼드랑 [3] 일갤러(1.248) 05:25 53 1
536547 일본여행가는데 일갤러(115.138) 04:17 23 0
536545 일본어 공부하고 좋은점 나쁜점 일갤러(118.235) 03:44 40 1
536543 ケーキ발음이 케이키임 케에키임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:17 53 0
536541 소설을 한국어가 아닌 일본어 읽어도 지식이 길러짐? [2] 일갤러(220.78) 11.10 68 0
536540 얼굴 앞에 두고 오마에 멘도쿠사이나 라고하면 [2] 일갤러(106.101) 11.10 72 0
536538 형님들 일본어 질문드립ㄴ디ㅏ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.10 100 0
536537 일본은 신토가 주류인게 신기하다 [9] 일갤러(99.253) 11.10 117 1
536536 일무따 처음 볼때 단어 따로 외우면서 하는게 좋아? [1] 일갤러(125.130) 11.10 44 0
536535 일어 쌩 초보 입문서 추천점여 ㅇㅇ(14.52) 11.10 46 0
536534 소설 문장 해석 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.10 54 1
536533 이 두 문장 해석 부탁드립니다! [1] 일갤러(175.202) 11.10 58 0
536532 전화일본어하면 일본인 반응이 요즘 [1] 일갤러(220.78) 11.10 94 0
536530 일본 귀화를 뭐라 해 어차피 일본어가 인토네이션 교정이 안되면 티가나는데 [2] 일갤러(220.78) 11.10 90 0
536528 일어초짜 공부 [3] 일갤러(106.101) 11.10 47 0
536527 불금의 의미로 花金을 오늘날도 흔히 쓴다는 놈 봐 [1] 일갤러(58.126) 11.10 92 5
536526 후; 초1 책 사서 읽는데 엄청 느리네 [2] 일갤러(119.69) 11.10 62 0
536525 두 종류의 버섯에서 국가 기준치를 초과하는 방사성 세슘을 검출 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 11.10 24 0
536524 한국 저출산의 원인, 설마의 '자만 문화'였다 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 11.10 64 0
536523 n1이후로는 뭘로 공부해야하냐 [1] ㅇㅇ(58.29) 11.10 51 0
536522 일본에서 한국남자보다 중국남자가 더 낫습니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.10 66 2
536521 아정말 나보다 일기를 훠~~~~얼씬 더 좋아하는 사람이 있긴 하구만;; [1] 근감(211.49) 11.10 53 1
536519 일본여자가 이 정도로 친절함? [2] ㅇㅇ(220.84) 11.10 89 2
536518 수능일본어 공부하려는데 공부법좀 알려주시면 감사하겠습니다 M수갤로그로 이동합니다. 11.10 30 0
536517 베트남 외무성 "한국은 베트남인 노동자에게 월급을 가장 많이 내는 나라" NeoTokio갤로그로 이동합니다. 11.10 42 0
536515 일무따부터 하려는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.10 28 0
536514 아무것도 할 줄 아는 거 없는데 일본어만 원어민이면 어디가서 개무시는 [3] 일갤러(220.78) 11.10 92 0
536513 스미마셍 대신 시츠레이시마스 해도 됨? [4] ㅇㅇ(220.84) 11.10 81 0
536512 이번에 칸켄 준2급 붙었는데 2급 합격까지 얼마나 걸릴까여 [1] 일갤러(223.35) 11.10 38 0
536511 밀크시슬인지먼지 귀엽노 [4] ㅇㅇ(39.7) 11.10 88 0
536510 일본인들은 자국민같은 일어를 좋아하냐 카타코토 일본어를 좋아하냐? 일갤러(220.78) 11.10 41 0
536508 일본에서 파칭코에 가본 적이 있는데요 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.10 67 0
536506 저는 일본 SI업계에는 지원 자체를 안합니다 [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.10 56 0
536504 탑 바텀 일본어로 웃기네 ㅇㅇ(194.195) 11.10 65 1
536503 근데 프로외노자 왜 욕먹는거임? [7] ㅇㅇ(87.120) 11.10 138 0
536502 Av 알아들으려고 일본어 배운다 [1] 일갤러(1.246) 11.10 49 0
536501 불금을 뭐라고 해? [4] ㅇㅇ(210.90) 11.10 61 0
536500 초보일본어 연습2 깜지스페인어(221.164) 11.10 66 0
536496 일본어의 맨 마지막이 스피킹이다 스피킹 실력에 의해 레벨이 갈린다 [1] 일갤러(220.78) 11.10 71 1
536494 노력이 결실을 맺을 떄가 왔다 일본인들한테 [2] 일갤러(220.78) 11.10 77 0
536493 읽기 연습 어떻게 해 [6] ㅇㅇ(211.234) 11.10 97 0
536491 이런건 그냥 작사가 마음대로인 표햔임? [2] Ilulu갤로그로 이동합니다. 11.10 61 0
536490 AV에 나오는 말만 다 알아들으면 일어 잘하는거인듯 일갤러(58.233) 11.09 51 0
536489 일본소설의 단점 쓸데없이 피동표현으로 많이 씀 일갤러(220.78) 11.09 34 0
536484 일본어를 빨리 못읽겠음... ㅇㅇ(119.70) 11.09 56 0
536483 매일 20분 초보일본어 연습 1 [3] 깜지스페인어(221.164) 11.09 90 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2