게임 번역중...

1/1

역식보실분 작성자 : ㅇㅇ

2024.10.03 10:40:30

조회 167 추천 2 댓글 11

7cf0d234ead92bb77bbec4b058db343a29fcaf907db584bbb332f445bc

예전에 영업글 써본적은 있고 지금도 꾸준히 영업중이지만

한글 패치가 없어서 영업 실패하고 있는 게임인데...

결국 어정쩡하고 어색한 번역이라도 만들어서 영업하기로 맘먹은 상황입니다

여담이지만 제작자한테 연락하고 정식으로 허락받은거긴 한데...

자체적으로 번역해보겠다고 해보니

쿨하게 스크립트랑 번역 스크립트 적용하기 편한 게임 가동법이랑 파일도 주시더라고요...

그런데 내년에 DLC랑 만화책 나오는데(킥스타터로 이미 만화책 지른 상황)

그거는 뭐... 나중에 알아서 하겠지...

고정닉 1

원본 첨부파일 1

1-broksquare.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
3166838	수인이면 당해줬는데 [3]	안아주는늑머아조씨	14:33	51	0
3166837	퍼클 안가는 eu.. [14]	그뉵수인	14:30	115	0
3166836	마 곧 던페다아이가 [12]	라쿤박이	14:29	63	0
3166835	pretty. pretry. pretty. pretty. [2]	그뉵수인	14:29	43	0
3166834	12월엔 뭐없나 [11]	RoMo	14:28	55	0
3166833	이틀만 지나면 퍼클이네여 [4]	RoMo	14:26	62	0
3166832	번역 근황 [4]	Ty	14:26	99	0
3166831	천재쥐 [2]	이즈모	14:25	42	0
3166830	버터900g에14500원...... [14]	ㅇㅇ	14:24	65	0
3166829	게임엔딩때문에 후유증이너무심함... [9]	ㅇㅇ	14:22	72	0
3166828	올 아 원 포 크리스마스 이즈 [5]	이즈모	14:21	39	0
3166827	헤테로남자끼리두창행동뭐냐... [8]	강태건	14:21	84	0
3166826	디그레이디의 삶... [14]	그뉵수인	14:19	61	0
3166825	히터 << 틀어준건 좋은데 능률 떨어지는 듯… [8]	곤훅	14:17	51	0
3166824	"점붕아 나 좋은생각이 났다" [4]	ㅇㅇ(124.57)	14:17	83	0
3166823	내 양아빠해조실분.... [7]	응우옌(175.212)	14:15	74	0
3166822	슬슬 스포티파이에 이아줌마 뜨네 [10]	이즈모	14:15	76	0
3166821	요즘 스트레스받는일 [2]	저에요	14:12	41	0
3166820	맛있는 라면 먹어봤는데 [8]	RoMo	14:10	53	0
3166819	스트레스관리도 참 중요한듯 [2]	이즈모	14:09	42	0
3166818	호랑이 팀장님 특징... [11]	Laim	14:09	93	0
3166817	진매 특징... [19]	벨	14:08	62	0
3166816	돼지 머냐 [8]	ㅇㅇ	14:06	67	0
3166815	이즈모야.... [6]	이즈모	14:06	41	0
3166814	속 니글거려... [10]	우우쓰레기자식	14:06	55	0
3166813	빌릴것같이 책 빼놓더니 그냥 간썰 [19]	RoMo	14:05	72	0
3166812	오늘은개보지처럼 엽떡허버허버하면서 술때리야겄노 [12]	암이쿠스	14:04	52	0
3166811	수인아저씨가자꾸아들같아서그렇다며막만지는데어캄.. [16]	ㅇㅇ	14:03	74	0
3166810	네가 내기분 좆창내는게 너무꼴려 [8]	응우옌(1.230)	14:03	59	0
3166809	모닝 [12]	아가쉔농	14:02	47	0
3166808	라면 중 제일 맛있는 라면은 [20]	곰곰히생각해본곰인	14:01	75	0
3166805	본인 유튜브 리캡 보실분 [15]	샤벳상어둥글손	13:56	73	0
3166804	회사 선임 개패고싶음 [1]	용병	13:56	48	0
3166803	내트위터에만 이새끼뜨냐? [3]	응우옌(1.230)	13:55	94	0
3166802	진짜 좆나쳐잘생겻네.. [14]	ㅇㅋ(211.234)	13:55	83	0
3166801	투슬리스하면강간당해도합법임… [6]	래곤	13:50	75	0
3166799	내 인생 최고 용영화 실사화로나온다!!!! [12]	ㅇㅇ(62.197)	13:47	79	0
3166798	점심 수인 [1]	파란마카롱2	13:45	30	0
3166797	내년 좆롤 재미는 있겠네... [6]	그뉵수인	13:39	91	0
3166796	래고니신발사조실분 [8]	래곤	13:38	54	0
3166795	츄 낙서 [12]	얼음크림	13:35	97	7
3166794	누구냐넌 4개월동안 나에게 딱찌찌만 먹인 넌... [8]	코코아시가렛	13:35	65	0
3166793	이 만두콘 존나 찰짐 [10]	암이쿠스	13:32	81	0
3166792	제 리캡보실분... [18]	응우옌(211.234)	13:31	93	0
3166791	강아지 특징 [1]	냐스타	13:30	34	0
3166790	코뭉치와 치릿 [3]	냐스타	13:30	45	0
3166789	그러고보니 최근에 살찌게된 이유가 [6]	RoMo	13:27	73	0
3166788	점심보실분,. [2]	으릉	13:27	32	0
3166787	만약 나가베 커미션 걸린다면 누구 그려달라할까 [5]	순로	13:25	81	0
3166786	길몬챠겨지킁킁 [13]	용박이	13:25	63	0
뉴스	베이비몬스터, KSPO DOME 초고속 입성... 총 2회차 개최	디시트렌드	14:00