번역 중 이모저모

1/1

역식보실분 배포한다는거 까먹고있었노 작성자 : ㅇㅇ

2024.10.22 11:30:41

조회 139 추천 7 댓글 12

749e9d24f7dd33a461a7c6bc02d86a2dd660933d5c5b423d6122554ee121cc

749f9d34efc231b267f1c6bb11f11a3956f9ad5e7c1713f67ce3

74999d25eddb3da07eb6c2bc58c12a3ace2d4c1537923721ddceb3f643

용량 대비로 계산해보니 지금 한 18% 정도 완료된 상황.

(이게 한글로 치환할때랑 기존 영어랑 용량이 미묘하게 달라질 수 있으니 그건 잘 모르겠습니다만)

최근들어 속도가 좀 올라가서, 예상보다 더 빨리 될 것 같기도?

7cf0d134f1c537b465b9c3b91a9f2e2d3d7ee0d731bf26f58fb77b9377b2

여담으로 게임 제작자랑 대화 나눠봤는데 DLC는 내년 3월이나 4월에 나올거라고 말해주더라고요.

본게임만 번역이 있고, DLC는 번역이 따로 없으면 그건 그거대로 슬플거 같으니

"일단은 본게임 다 하고 말해줄게"라고 말은 해놓은 상황입니다.

현생이 지금 지나치게 바빠져서 DLC 할 때 쯤엔 속도가 느려질거 같지만...

~~만화책도 조만간 나오긴 하는데, 그건... 번역 안 할 거 같기도. 아날로그 만화책 받기로 결정해서~~

아무튼 최대한 빨리 해볼테니, 그 때는 브록 많이 아껴주시길...

고정닉 7

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
3141890	더 높이 높이 날아올라	진오우거	10.22	31	0
3141889	의외로대중적인페티시 [19]	ㅇㅇ(211.234)	10.22	118	0
3141888	승진하는법 [6]	아가쉔농	10.22	65	0
3141885	님들 호모	장화신은고양이	10.22	41	0
3141884	파브쨩 그림 [27]	DAT	10.22	776	27
3141883	케모파티 망했네... [5]	Laim	10.22	107	0
3141881	좆가루좀주실분 [4]	ㅇㅇ	10.22	73	0
3141880	사스가 성진국 수준	베르두고	10.22	55	0
3141879	블레이범뉴짤ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(211.234)	10.22	103	0
3141878	오늘랄부친구꿈에나와서내손가락사이에자지낌 [6]	아가쉔농	10.22	59	0
3141877	으흐흐 쇼타개줍여우 따먹고싶구나아아 [13]	히어로는멍멍	10.22	106	1
3141876	늑대용병특징... [5]	Laim	10.22	88	0
3141874	어웍뉴짤머냐 [4]	ㅇㅋ(211.234)	10.22	64	0
3141873	양말 vs 팬티 [2]	ㅇㅇ(211.234)	10.22	41	0
3141872	점갤러에게 지옥 [1]	Nguyen	10.22	42	0
3141871	개스키들 근데 배까는건 복종한단의미아님? [1]	ㅇㅇ	10.22	55	0
3141870	조수석에서 운전하는 수인 고추 만지면 기분조음.. [2]	Solidus	10.22	62	0
3141869	11월존나게야근뛰어야겠구나,, [1]	ㅇㅇ	10.22	40	0
3141867	오늘은 최애에게 인사하는 날이래 [2]	으릉	10.22	27	0
3141866	근데인구빨인지짱깨본토털박이들도규모엄청크더라 [2]	아가토모	10.22	57	0
3141865	와 개선명한6팩이랑 v자근육 헐떡이는거 미쳤네 [20]	야오	10.22	95	0
3141864	폴리베어뉴짤ㅋㅋㅋㄱㅋ	ㅇㅇ(211.234)	10.22	44	0
3141863	수인행성은없나 [5]	8비트다이치	10.22	38	0
3141862	스트린더질펀안싸뷰12지에코박고죽고싶구나 [11]	스트린더	10.22	95	0
3141861	포토샵 2024크랙버전을 다운받고싶구나... [16]	햄찌	10.22	83	0
3141860	어쩌다가 p에서 j가된걸까?? [7]	ㅇㅇ	10.22	46	0
3141859	좆모닝 [2]	아가쉔농	10.22	36	0
3141858	OT-30분인나,,, [7]	ㅇㅇ(211.234)	10.22	46	0
3141857	요즘 mz인스타감성 못따라가겠엉 [4]	코코아시가렛	10.22	69	0
3141856	시간삭제당햇서 [4]	8비트다이치	10.22	39	0
3141855	사컨당하는프레디무ㅏ나.... [15]	아가토모	10.22	79	0
3141854	눌고도 대만인임? [7]	균1	10.22	89	0
3141853	취소된 포켓몬 게임 포켓몬들이 존나 근육질임 [1]	ㅇㅇ(117.111)	10.22	67	0
3141852	3분할하다가 어떤주에 2번밖에 못가면 어느부위를 포기해야하냐... [2]	ㅇㅇ	10.22	33	0
3141851	모케의수제빠에야데뿔뽀 [6]	케모	10.22	51	1
3141850	살없으면장점 [10]	케모	10.22	61	0
3141849	아 눈여겨보던 편돌이알바 없어졌네 [13]	샤벳상어둥글손	10.22	71	0
3141848	챗gpt에게 쇼타야잘그리라고 하면 정지먹고 iq추적당하냐 [3]	ㅇㅇ	10.22	58	0
3141847	오늘은 점운못하겠으니저녁운동하기... [20]	스트린더	10.22	74	0
3141846	손어케그림............... [15]	라쿤박이	10.22	69	0
3141845	카페인먹고 운동하면 체감잘되냐 니넨 [12]	ㅇㅇ	10.22	55	0
3141844	부끄러운 점갤 [5]	우우쓰레기자식	10.22	63	0
3141843	카림 후속작에서는 민폐캐되려나 [4]	이즈모	10.22	43	0
3141842	눌고는 인식 못하는거 뭐지 [1]	우우쓰레기자식	10.22	51	0
3141841	조수석에서 처자든 겜읗 하든 신경 암쓰는 이유 [10]	멍멍이괴물	10.22	65	0
3141840	점심먹고 갤질해	프롬프토	10.22	25	0
3141839	화사신곡 싸이가 썼다는데 [4]	이즈모	10.22	57	0
3141838	단다단은 수인... [5]	ㅇㅇ	10.22	72	0
3141837	챗쥐피티는 귀여운걸 잘그리는구나 [8]	우우쓰레기자식	10.22	59	0
3141836	고추가좋은이유 [1]	ㅇㅇ	10.22	42	0