AMA 저거 번역 누가한거냐?

ㅇㅇ(122.43) 2024.11.22 07:58:25

조회 164 추천 0 댓글 3

영어 원문에 비해 너무 순화해서 번역했잖아 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ

영어 워딩 쌘거 ㅈㄴ 많은데

제일 중요한 한화생명 언급 되는그 문장 영어 원문은

누구는 거짓말 하고 있음 이라고 한걸

진실이 뭔지 모르겠다라고 번역했네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 외국 레딧이나 X같은데에서 더 불타겠네

중국어는 내가 몰라서 모르겠고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
5043739	디도스 좀 못막냐	ㅇㅇ(118.235)	14:16	25	0
5043738	엠비션 티원입갤ㅋㅋㅋ	롤갤러(116.45)	14:16	56	0
5043736	29살 모쏠롤붕이 섹스해본척 썰풀다가 아다인거 들켰다ㅅㅂ	롤갤러(124.54)	14:16	33	1
5043735	나는 내년에 젠지가 꼭 월즈가길 바람 [1]	GoolZip	14:16	42	0
5043734	제우스가 티원한테 제일 잘맞던 탑은 맞잖아? ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(122.202)	14:16	123	0
5043733	앰비션 사건 지금 봤는데 ㄹㅇ 얼탱이네	ㅇㅇ(211.36)	14:16	116	0
5043732	이제 티원 선수들 솔랭은 못 보겠노	롤갤러(119.69)	14:15	46	0
5043730	얘들아 마법사의 최후를 왜 라위라고 부르는거냐?? [10]	ㅇㅇ	14:15	178	0
5043729	페캐 도오구 -> 공동묘지 메타 [1]	ㅇㅇ(118.235)	14:15	41	0
5043728	룰러 올해보니까 에이징커브옴	ㅇㅇ(118.235)	14:15	32	0
5043727	걍 피넛 바이퍼 조신조신 얘기하는거같아도	롤갤러(218.209)	14:15	44	0
5043726	23 티원이 월즈에서 역체 포스였는데 [4]	ㅇㅇ(14.7)	14:15	140	0
5043725	근데 페이커를 강제로 월즈 0회 미드로 만들수록 [1]	ㅇㅇ	14:15	80	3
5043724	젠퀴벌레 박멸 1티어 쉐프......gif [3]	ㅇㅇ	14:15	182	8
5043723	저러고 젠첩들 금붕어 마냥 까먹고 엠비션 반응 퍼감 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(58.29)	14:15	36	1
5043722	난 개인적으로 페이커의 라이벌은 이지훈과 폰이라고 생각함 [6]	ㅇㅇ(211.234)	14:15	66	0
5043720	근데 몬스터떄문에 엠비션 T1계약 못하지않냐	ㅇㅇ	14:15	60	0
5043719	솔직히 월즈 5회우승이 뭐 대수라고 ㅋㅋ 초라한거맞잖아 [2]	ㅇㅇ(118.235)	14:15	126	1
5043718	엠비션 재미? 티원 사옥가서 트로피 한번 드는거 보여주면 100만임	롤갤러(118.235)	14:15	31	0
5043717	근데 티응갤은 나중에 무조건 없어질거 같더라	Rakan	14:15	70	0
5043715	근데 쵸비는 잘못 없잖아 [2]	롤갤러(211.106)	14:14	57	1
5043712	도란이랑 페이커가 같은팀? [2]	ㅇㅇ(211.235)	14:14	84	0
5043710	월즈0회미드팬덤이 왜저리 독할까 [6]	롤갤러(118.47)	14:14	102	1
5043709	삐ㄹㄹㄹ	롤갤러(125.191)	14:14	18	0
5043708	앰비션은 모기가 아니라 같은 레전드 반열이지	이걸이름이라고지었느냐	14:14	22	0
5043707	내가 페독이라 구마유시 까이는거 별로 관심없었는데 [4]	롤갤러(112.148)	14:14	98	1
5043706	근데 앰비션 ㄹㅇ 설계 지리긴 하네...	ㅇㅇ(14.46)	14:14	82	3
5043705	안녕수야도 ㄹㅇ 티원팬이었내 [2]	ㅇㅇ(106.101)	14:14	150	0
5043704	뭔 프로딱지 달았다고 왜 무적들을 만드는지	ㅇㅇ(220.65)	14:14	44	0
5043703	디도스-> 욕하면 안되는 이유	ㅇㅇ(118.235)	14:14	36	1
5043702	와 이렇게보니깐 진짜 소름돋네	ㅇㅇ	14:14	71	1
5043701	팩트는 올해 쵸비가 크라운정도 폼이면 월즈4강 이겼단거	롤갤러(211.205)	14:14	37	0
5043700	우제<~ 얄밉지만 젤 귀엽긴함… [2]	ㅇㅇ(211.234)	14:14	59	0
5043699	근데 리그 우승 10개랑 월즈 우승 1개중에 1택이면 [14]	롤갤러(211.114)	14:14	174	0
5043698	젠지가 역겨웠던게 큐베 엠비션 잘되니까 빨대 꼽더니 [2]	ㅇㅇ(223.39)	14:13	176	10
5043697	어이 롤갤..	해운대검은천엽	14:13	39	2
5043696	월즈 0회 미드 << 이게 존나웃김 [2]	ㅇㅇ(210.223)	14:13	94	2
5043695	특검 자료만보면 무게추 알아서 비싸게 팔아넘긴급인데 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(1.224)	14:13	45	1
5043691	17롤드컵 페이커 결승에서 못했냐? [22]	ㅇㅇ(211.234)	14:13	221	1
5043690	근데 앰비션 T1가면 T1중계도 하는거냐??? [5]	ㅇㅇ(118.235)	14:13	158	0
5043689	젠첩들이 얼마나업보쌓았으면 리핏할동안 즈그주인 월즈0회 결승0회 ㅋㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(118.47)	14:13	61	2
5043688	앰비션 해지소식 축리웹 반응 떴다 ! ㅋㅋㅋ	롤갤러(106.101)	14:13	73	0
5043687	제우스고 앰비션이고 시발 그게 중요함?	ㅇㅇ(218.235)	14:13	50	1
5043685	젠첩들이 그동안 쌓아온 업보 청산 중인 건데	ㅇㅇ	14:12	30	4
5043684	젠지 판단 : 이성적 냉철한 판단이긴 함	ㅇㅇ(125.181)	14:12	42	0
5043682	멘탈케어없는 제우스 좀 궁금하긴함 [1]	롤갤러(183.107)	14:12	83	0
5043681	ig 멤버 도랏네	ㅇㅇ(211.184)	14:12	37	0
5043679	도란 근데 슼갈들 말들어보면 리그에선 최강이라는데 [4]	롤갤러(118.235)	14:12	193	0
5043678	솔직히 이게 젠첩 슼갈 모두가 바라는거 아니냐?	ㅇㅇ(223.39)	14:12	59	1
5043677	페이커 진짜 팀운 극악이네	롤갤러(119.194)	14:12	51	0
뉴스	‘싱크로유’ 정동원X박서진, 듀엣으로 ‘내 여자라니까’ 커버 무대 예고	디시트렌드	10:00