디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

테스형은 말했다.

성공하세요갤로그로 이동합니다. 2024.02.28 23:23:29
조회 129 추천 9 댓글 0
														


a0583caa0f16b55e9b332b55565ae3cd2cf3a74301c33b99bcdaceb6affc846896e8ad4bc5eb09f9da14


Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν,

καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος,

ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε.


나는 의술의 신 아폴론과 아스클레피오스와 휘기에이아와

파나케이아를 비롯한 모든 남신들과 여신들을 증언자로 하여,

이 신들에게 맹세코 나의 능력과 판단에 따라 다음 선서와 서약을 이행할 것이다.


Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι,

καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι,

καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι,

καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν,

ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης

μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος,

καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί.


내 의술의 스승을 내 부모와 똑같다고 여기고 삶을 함께 하며

그가 빈곤할 때에 나의 것을 그와 나누고,

그의 자손들을 내 형제와 같이 생각하고

그들이 이 기술을 배우고자 하면 보수나 서약 없이 가르쳐줄 것이다.

의료지침과 강의 및 그 밖에 모든 가르침은 나의 아들과

나를 가르친 스승의 아들 및 의료인의 선서에 따라 서약한 학생들 말고는

어느 누구에게도 전해주지 않을 것이다.


Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν,

ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν.


나는 내 능력과 판단에 따라 환자에게 이익이 되는 식이요법을 사용할 것이며,

환자에게 해를 끼치거나 불의를 행하지 않을 것이다.


Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον,

οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε.

Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω.

Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν.


나는 요청을 받더라도 치명적인 약을 누구에게도 주지 않을 것이며

내가 그것을 제안하지도 않을 것이다.

마찬가지로 나는 여성에게 임신 중절용 페서리(pessary)를 주지 않을 것이다.

나는 나의 삶과 의술을 순수하고 경건하게 유지할 것이다.


a0583caa0f16b55e9b332b55565ae3cd2cf3a74301c33b99bfdaceb6affc84689d1c2acbab2904497d2a


Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας,

ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε.


나는 설령 결석 환자라도 칼을 쓰지 않을 것이고

이 일을 하는 전문가에게 맡길 것이다.


Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων,

ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης,

τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων

καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων.


내가 어떤 집에 방문하건

나는 환자의 이익을 위해 그곳에 갈 것이며

모든 의도적인 잘못과 해악을 삼갈 것이다.

특히 자유인이든 노예이든

남자나 여자와의 성적 관계를 가지지 않을 것이다.


Ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω,

ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων,

ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι,

ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα.


치료 행위 중이든 아니든

사람들의 삶에 대해 내가 보고 들은 모든 것은 누설되어서는 안 되는 것으로,

나는 그것을 신성한 비밀로 여겨 결코 누설하지 않을 것이다.


Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι,

εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ

παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον.

παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.


내가 이 선서를 지키고 어기지 않는다면

내가 모든 이에게서 존경을 받으며 나의 삶과 의술을 누리길 기원하고,

내가 이 선서를 어기고 거짓 맹세를 한다면

이와 반대되는 일이 있기를 기원한다.


https://www.youtube.com/@seiko2013/playlists

 


조만간 찰스상 움직일까? Maybe.


099e8404c0f16af54ce798bf06d60403cef38fbe6f654bdd1d


추천 비추천

9

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
AD 나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭! 운영자 24/05/09 - -
공지 마구마구 갤러리 이용 안내 [547] 운영자 09.09.11 89404 93
3865212 1회만하고 나가는애들뭐임 [1] 마갤러(121.184) 12:49 57 0
3865211 형님들 망주 특화 질문이욥 마갤러(222.106) 12:27 33 0
3865210 신규패스/시즌기권 대리 믿을만함? [2] 마갤러(222.106) 10:48 62 0
3865209 신규 복귀패스 ㄷㄹ [1] curve(211.36) 09:44 52 0
3865208 이용규 ㅇㅇ(118.235) 02:35 142 0
3865207 유격 용병 쓸려고 하는데 추천 좀 [1] 마갤러(180.226) 05.09 125 0
3865206 레어선발 대장 누구누구있음? 마갤러(58.149) 05.09 48 0
3865205 이딴게임 아직도 쳐하노 [1] 마갤러(223.39) 05.09 132 5
3865204 공구 얼마나 참? [1] ㅇㅇ(211.184) 05.09 158 0
3865203 계정을 새로 팠는데 [1] 마갤러(223.38) 05.09 80 0
3865202 형님들 망주 특화훈련 초기화하다가 ss 두개 뜨긴했는데 [1] 마갤러(58.230) 05.09 80 0
3865201 계정 뭐가 더 나아 보이나요? [5] 마갤러(124.146) 05.09 146 0
3865198 유망주 작명비 총 4000만거니 쓰고 남은 이름입니다. [3] 호옹이연희갤로그로 이동합니다. 05.09 181 1
3865197 쥐챙이가 마갱기였노ㅋㅋㅋ [2] 마갤러(64.42) 05.09 146 8
3865196 마크 데이비스 이거 ㅈㄴ좋네 씹 [4] ㅇㅇ(106.102) 05.09 168 0
3865195 이기식 병무청장 한국야구 한국스포츠 살릴방법 제시하고 병역특례 언급하세요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.09 1163 1
3865194 눈계투 베탄코트 블랙 좋음? [1] 마갤러(183.106) 05.09 79 0
3865193 캐쉬산다는 뉴비야 폰결제충전 캐쉬는 무조건걸러라 [2] ㅇㅇ(125.187) 05.09 145 1
3865191 전발 참치 2개 중 1개만 !!! ㅇㅇ(223.39) 05.09 250 0
3865190 아모스루시 블랙선발 좋음? [4] 마갤러(58.227) 05.09 105 0
3865189 클라스 ㅄ들은 틱장애인가 [12] 마갤러(115.88) 05.08 387 13
3865188 샌프덱에 워렌 뜨면? [4] ㅇㅇ(119.64) 05.08 182 0
3865186 뀨유윳 이새기 아직도 마정병에 있네? [1] ㅇㅇ(117.111) 05.08 102 0
3865185 09기아 최희섭 감훈은 뭐해야할까요? 뱃스인가요?ㅠ [3] 마갤러(222.106) 05.08 162 0
3865184 09기아 덱짤좀 올려주실분 있나요~?ㅎ [2] 마갤러(222.106) 05.08 134 0
3865183 여기서 이정후 빼고 자팀 하나 넣으면 뭐가 나을까 [1] ㅇㅇ(183.106) 05.08 219 0
3865181 굉굉곰아는게이? 마갤러(121.136) 05.08 81 0
3865180 형님들 초본데요 ㅠ 우망주는 쓰로잉형? 수비력형? 어떤거해야합니까? [1] 마갤러(222.106) 05.08 104 0
3865179 요즘 마구 내전 없음? 뉴진이글스갤로그로 이동합니다. 05.08 53 0
3865178 공구팩 나왔노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 마갤러(222.105) 05.08 229 6
3865177 에레디아가 씨발 엘리가 아니네 마갤러(211.181) 05.08 85 0
3865176 옛날 마구마구가 그립다 마갤러(222.120) 05.08 89 0
3865175 덱 팔거면 계정새로 하는게 나음? [4] ㅇㅇ(118.235) 05.08 136 0
3865174 보스턴 솔랭용 하이엔드 삽니다. 마갤러(116.36) 05.08 82 0
3865173 마갤 좆망햇네 리젠보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 마갤러(59.15) 05.08 126 0
3865172 도배하지마 씨발아 [3] ㅇㅇ(211.234) 05.08 243 10
3865171 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0015 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 111 3
3865170 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0014 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 55 3
3865169 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0013 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 51 3
3865168 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0012 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 50 3
3865167 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0011 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 44 3
3865166 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0010 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 46 3
3865165 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0009 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 41 3
3865164 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0008 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 39 3
3865163 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0007 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 42 2
3865162 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0006 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 43 2
3865161 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0005 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 37 2
3865160 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0004 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 41 2
3865159 넷마블 마구마구 앙케이트 No.0003 성공하세요갤로그로 이동합니다. 05.08 51 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2