디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

“강다니엘 닮은 이모” 해석본모바일에서 작성

메갤러(61.40) 2024.09.13 02:48:32
조회 103 추천 0 댓글 0

나무위키 해석본 3.1도 이거랑 비슷하긴 하든데

그거보다 이게 좀더

원본에 가까운 자연스러운 해석인듯



<원문>

나 아는사람 강다니엘 닮은 이모가 다시보게되는게 다시 그때처럼 안닮게 엄마보면 느껴지는걸수도 있는거임?

엄마도?


<해석>

내가 아는사람중에

강다니엘을 닮은 이모(친이모)가있어

근데 가만히 생각을해보니

뭔가 이모를 다시보게되는점이있었어

사실 이모가 예전에는 강다니엘 그렇게 안닮었단말이지?

또 한편으로는

이모와 친자매인 엄마도 보면

강다니엘을 전혀안닮았어

하지만

이모와 엄마는 자매니깐 닮아야하잖아


그래서 이모와 같은유전자를 물려받았지만

강다니엘과 닮지않은 엄마를

가만히 보고있으면

지금의 강다니엘과 닮은 이모도

다시 예전 그때처럼

강다니엘과 닮지않았음을 느낄수있을까?


그리고

엄마도 본인의 얼굴을 보면서 그걸 느낄수있을까?



<원문훼손을 최소화한 해석 수정본>


1.

[원문]

나 아는사람 강다니엘 닮은 이모가

>

[수정]

내가 아는사람인 강다니엘을 닮은

이모가

(예전에는 안닮았었음)


2.

[원문]

다시보게되는게

>

[수정]

..(이모를)다시보게 되는게…


3.

[원문]

다시 그때처럼 안닮게 엄마보면 느껴지는걸수도 있는거임?

>

[수정]

(이모가)다시 그때처럼 안닮게..

(이모와 친자매이지만 강다니엘을 안닮은)

엄마를 보면 (다시)느껴지는걸수도 있는거임?


4.

[원문]

엄마도?

>

[수정]

엄마도 본인얼굴을 보면서 그걸 느낄수있을까?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
8736714 예슬(썽코오리)아 왜 방금 글 지웠니?예슬아 왜 방금 메갤러(211.176) 11.05 10 0
8736713 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 17 0
8736712 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 14 0
8736710 리부트때문에 샤타미라클 12월19일까지 못하네 [1] (221.157) 11.05 30 0
8736709 님들 참치 미역국 들어본적 없삼? [18] 스톤멍키갤로그로 이동합니다. 11.05 56 0
8736708 아 생명의물 메포로산거 복구방법 떠오름 ㅇㅇ(106.101) 11.05 20 0
8736707 팡이가 직작중인 3초뚝 기댓값 [7] 해동루갤로그로 이동합니다. 11.05 87 0
8736706 메이플 캐릭터 스토리 왜이리 어둡냐? [2] 메갤러(211.225) 11.05 35 0
8736705 꿈빠 이새끼 기만 ㅈ되노.. [5] ㅇㅇ(223.39) 11.05 107 10
8736704 아니 트럼프 당선되면 한국 멸망이라니까 [3] ㅇㅇ(210.178) 11.05 57 1
8736702 나워 6차 고민임 아자르갤로그로 이동합니다. 11.05 8 0
8736701 트럼프 당선되고 한국은 국제 샌드백될 예정ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(1.230) 11.05 34 2
8736700 버튜버 잘알만 [3] 메갤러(175.202) 11.05 44 0
8736699 다랑어 안나오던이유가 해금을 안해서였네 [1] 메갤러(118.218) 11.05 27 0
8736697 아 생명의물 두개 실수로 메포로샀어 씨발 [4] ㅇㅇ(106.101) 11.05 36 0
8736696 [미국대선] 트럼프가 큰 차이로 당선되는 이유......FACT ㅇㅇ(118.35) 11.05 63 2
8736695 근데 진짜 뇌 변하는거 체감중 [13] 물법(222.236) 11.05 98 0
8736694 다음주부턴 하드스우 돌아봐야지 ㅇㅇ(58.235) 11.05 12 0
8736693 길원이 티원 우승햇는데 전투력 왜그러냐해서 보니까 [15] 스톤멍키갤로그로 이동합니다. 11.05 71 1
8736692 집오자마자 쳐누웠는데 백신예갤로그로 이동합니다. 11.05 16 0
8736691 이렇게 입고 현실 칼싸움나가면 ㅇㅇ(121.168) 11.05 24 0
8736690 겨울에 레전드리 상위잠재 나온다 [3] ㅇㅇ(106.101) 11.05 34 0
8736689 펀치킹 4333나왔다 [3] 도선균도선균갤로그로 이동합니다. 11.05 39 0
8736688 스톤멍키 님 필독 [2] ㅇㅇ(118.45) 11.05 29 0
8736687 코강 강화 비용 수준 매우 높네 [2] 쟁취갤로그로 이동합니다. 11.05 43 0
8736686 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 14 0
8736685 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 11 0
8736684 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 11 0
8736682 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 12 0
8736681 썽코오리 애미.JPG [1] 메갤러(211.176) 11.05 21 0
8736680 춥고 어둡다 [8] 캥지갤로그로 이동합니다. 11.05 60 0
8736679 메월 환승채널 애기캐릭 나오게하자나 ㅇㅅㅇ 메갤러(1.242) 11.05 17 0
8736678 에후 씨발 트럼프되면 세금 또오르겟노 ㅇㅇ(210.178) 11.05 19 0
8736677 머지 탈출햇는데 그냥 못본거엿나 [6] 스톤멍키갤로그로 이동합니다. 11.05 87 0
8736676 블라디미르 레전드.jpg ㅇㅇ(123.108) 11.05 37 0
8736675 요즘 틀딱들 길빵 비율 존나 높아진거같다. ㅇㅇ(220.65) 11.05 14 0
8736673 썽코오리 애미.JPG 메갤러(211.176) 11.05 18 0
8736672 경합주 트럼프 우세라며 [1] 나무쟝엄마갤로그로 이동합니다. 11.05 73 1
8736671 근데 몸무게 세자릿수는 어떻게 형성되는 거임? [6] 주먕갤로그로 이동합니다. 11.05 53 0
8736669 오늘 너무 화난다 래빗소대갤로그로 이동합니다. 11.05 12 0
8736668 오늘도 모르는 옵바야드리랑 파사앳어 ㅇㅅㅇ 메갤러(1.242) 11.05 18 0
8736667 패드립참기 레벨 7달성. [22] 물법(222.236) 11.05 78 1
8736666 찜해둔템 400억부터 하루에 30~50억씩 내려가는데 [2] ㅇㅇ(121.158) 11.05 52 0
8736665 근데 참 시대가 많이 변햇다는게 느껴지는게 [3] 스키마갤로그로 이동합니다. 11.05 50 0
8736664 던페 이번달이던데 메이플은 뭐 없나 ㅇㅇ(114.207) 11.05 22 0
8736661 어이, 김동생 말밥 주는거 구경 갈래? (실제로 들은말) 똥똥이갤로그로 이동합니다. 11.05 22 0
8736660 ㅂㅐㄱ종원 따라햇는데 ㅅㅂ 머냐이거? [9] 성0갤로그로 이동합니다. 11.05 68 0
8736659 나전투력2억찍엇음 축하 ㄱㄱ [2] ㅇㅇ(182.231) 11.05 40 0
8736657 못생긴 찐따남인데 저랑 사귀실분 ㅠㅠ [10] 주먕갤로그로 이동합니다. 11.05 42 0
8736656 코르키사기아닌거같은데 내가잘못쓰나 얏바리갤로그로 이동합니다. 11.05 19 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2