디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

항상 궁금했던 거 있음 메이플 이거 오역 아님?모바일에서 작성

메갤러(58.29) 2024.12.18 07:08:07
조회 110 추천 0 댓글 13

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 13
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • 주디 갤로그로 이동합니다.

    각각 무슨의민질 알려줘야 같이 고민하지 씨발아 여기가 일본커뮤냐

    12.18 07:09:50
    • 글쓴 메갤러(58.29)

      근까 Maple이 일본어로 메-푸루 가 맞는데
      메이푸루라고 오역해놓은 게 궁금함

      12.18 07:11:31
    • 주디 갤로그로 이동합니다.

      영어 발음이랑 비슷하게하려고 이 끼워넣은거아님?

      12.18 07:12:41
    • 글쓴 메갤러(58.29)

      검색해도 안 나오길래 글 쓴건데
      메붕이들도 잘 모르는갑다

      12.18 07:14:28
  • ㅇㅇ(211.117)

    카링의 악기를 instrument로 번역하는 회사인데

    12.18 07:11:05
    • 글쓴 메갤러(58.29)

      머기업이라 돈도 많을텐데 왜 번역에서 찐빠가 나지

      12.18 07:13:28
  • ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다.

    일본 입장에서도 어차피 외래어인데 대충했겠지

    12.18 07:11:36
    • ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다.

      https://natalie.mu/comic/gallery/news/360882/1255853
      얘도 장음 없이 메이푸루 하는거 보면 걍 혼용하나봄

      12.18 07:13:17
    • 글쓴 메갤러(58.29)

      저건 저 사람이 찐빠낸듯 갠차로 혼용하는 건 그렇다쳐도
      메이플 시럽이라든지 메이플 도넛이라든지 실제 일상에선 100이면 100 맞춤법 맞춰서 장음 쓸텐디

      12.18 07:27:32
  • 히망이 갤로그로 이동합니다.

    걍한국어로 메이플이니까 메이푸루했겠지

    12.18 07:13:20
    • 글쓴 메갤러(58.29)

      오 영어가 아니라 한국어를 가나로 음차한거면
      그거 말이 되긴하네..

      12.18 07:16:47
  • 메갤러1(58.226)

    Maplestory를 일본어로 적은 게 아니라

    한글 메이플스토리를 일본어로 적은 거니까 그렇지

    12.18 07:15:29
    • 글쓴 메갤러(58.29)

      그 말이 정베 같다

      12.18 07:18:02
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는? 운영자 24/12/16 - -
뉴스 메이플스토리, 용산 아이파크몰 CGV에 포토존 운영 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.12.17 73 0
공지 ★ 메이플 뉴비 가이드 / 직업공략/ 자주 하는 질문 ★ [1267] 늒네캥걸루갤로그로 이동합니다. 21.10.07 388275 278
공지 메이플스토리 갤러리 이용 안내 [152] 운영자 21.10.07 107876 47
9007244 팬텀 유저 누워 ● ▅ ▇█▇▆▅▄ ▇ 메갤러(211.235) 13:54 0 0
9007243 1100만 나로로 하이마운틴 안되겠다 메갤러(124.57) 13:54 0 0
9007242 속보) 현재 난리난 테MU 대란 요약 .jpg 메갤러(223.39) 13:54 1 0
9007241 저번주 목요일부터 재획해서 다조 갯수 ㅁㅌㅊ 근우(114.205) 13:53 8 1
9007240 챌월 3만점 한달컷 하고싶다 [1] 사가리갤로그로 이동합니다. 13:53 10 0
9007239 "여초1딩의 좁은 항문을 벌리자, 설사였다." [1] ㅇㅇ(106.102) 13:53 18 0
9007238 나 모해 1캐릭도 없고 시그너스 모전 전부 120렙임 [7] ㅅㅂ갤로그로 이동합니다. 13:52 23 0
9007237 팡이길드 드가야지 ㅅㅂ 무슨갤길이노 거유미소년갤로그로 이동합니다. 13:52 15 0
9007236 섀도어 소블 45 얼닼사 180초면 소블 쿨 안밀림? [3] 고양이갤러리갤로그로 이동합니다. 13:52 12 0
9007235 컨 어렵도르를 발롱으로 비유하면 이거임 [3] 메갤러(211.234) 13:52 31 1
9007234 대충먹고강쥐산책시켜야겟다 [1] 냐옹이갤로그로 이동합니다. 13:51 11 0
9007233 근데 애디에픽잠재 줌서는 시발 쓸데 존나많은디 4개바께못사노 ㅅㅂ [7] 고양이갤러리갤로그로 이동합니다. 13:51 28 0
9007232 연습) 크로아 - 히토리 : 2500:1 120억팝니다 DM주세요 [4] 박진혁갤로그로 이동합니다. 13:51 25 0
9007231 요즘 남자애들은 숫기가 없네 [4] ㅇㅇ(211.234) 13:51 51 0
9007230 메이플 접었는데 접속해서 극성비만 받아먹음 [4] 메갤러(118.235) 13:50 15 0
9007229 하 챌섭 직업 캡틴 VS 나워 [2] ㅇㅇ(122.43) 13:50 25 0
9007228 다리벨 3셋옵<<중요한가??? [2] 외힙추천갤로그로 이동합니다. 13:50 30 0
9007227 일단 메갤차단스타터팩은 이 4명임 [6] 하이그갤로그로 이동합니다. 13:50 77 4
9007226 여기서 22데브간다고 존나 차이날것 같진 않은데 ㅇㅇ(218.232) 13:50 13 0
9007225 내일부터 쌀값 오르는거 맞지?? ㅇㅇ(223.39) 13:50 6 0
9007224 귀칼 사냥이벤트 이별대사 없노 짜치네 [6] 박진혁갤로그로 이동합니다. 13:50 35 0
9007223 챌린저스2 겨울 길드 메갤러(112.170) 13:49 6 0
9007222 빛 이랑 그림자 [1] 레니갤로그로 이동합니다. 13:49 14 0
9007221 낼부터 시퀀스땜에 키셋 바꿔야지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:49 10 0
9007220 시간의신전 브금 잘때듣기좋내 그지쉑갤로그로 이동합니다. 13:49 9 0
9007219 근데 섀도어 3분극딜인가보네 [6] 고양이갤러리갤로그로 이동합니다. 13:49 30 0
9007218 피방 보상 참고해라 ㅇㅇ [4] 거유미소년갤로그로 이동합니다. 13:49 44 0
9007217 유챔 동일 캐릭이면 어차피 유니온 캐릭효과도 손해보눈뒤 [2] ㅅㅂ갤로그로 이동합니다. 13:49 24 0
9007215 짤녀 귀여우면 개추 ㅇㅇ(106.101) 13:48 10 0
9007213 루미 5년간 D, 하버로 키운 비숍 -> ㅅㅂ [3] 에나비갤로그로 이동합니다. 13:48 20 0
9007212 아니근데 얘 ㅈㄴ귀여워 [2] 외힙추천갤로그로 이동합니다. 13:48 34 0
9007211 속보) 현재 난리난 테MU 대란 요약 .jpg 메갤러(223.39) 13:48 16 0
9007210 서버는 챌1 길드는 만지회 행복한뀽뀽이갤로그로 이동합니다. 13:47 15 0
9007209 일반길드 단점잇는거 같음..... [8] 거유미소년갤로그로 이동합니다. 13:47 56 0
9007208 유니온챔피언 동일직업보조돌려쓰기 막아야합니다!!! [3] ㅇㅇ(211.36) 13:47 29 1
9007207 메플 내일 부터 시작하면됨? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:47 29 0
9007206 똥싸고 안닦아서 하루종일 똥구멍 간지러운 느낌너무좋음 ㅇㅇ(118.235) 13:47 8 0
9007204 모험가중에 극한의 평딜직업뭐있음 섀도어뺴고 [3] 박진혁갤로그로 이동합니다. 13:46 53 2
9007203 ㄴ 이새끼 크로아면 고추자름 [3] 메갤러(106.101) 13:46 28 1
9007202 내려가니까튀김잇네 냐옹이갤로그로 이동합니다. 13:46 10 0
9007201 서버는 챌린저스 길드는 멍멍 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:46 24 0
9007200 버닝 그냥 보마일리움 좆까고 바이퍼나 해야지 [2] 죽음의게임군단갤로그로 이동합니다. 13:46 26 0
9007199 22앜 나름 효율 스펙업이였네 ㅇㅇ(218.232) 13:46 22 0
9007198 하 메소제한 다채웠으니 자야지 [1] 노콤마탕녀갤로그로 이동합니다. 13:46 20 0
9007197 Gsiyn << 이세끼가 도대체 누구길래 얘를 나라고 하는거임 [5] 기신갤로그로 이동합니다. 13:45 23 0
9007196 나 신검때 키빼몸 120이었네 [5] 메갤러(118.235) 13:45 47 0
9007195 디라벨 잘못사버렷음ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ [12] 외힙추천갤로그로 이동합니다. 13:45 54 0
뉴스 ‘대학전쟁’ 시즌3 빠르게 확정... 역대급 난이도 예고 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/4