출처
https://asia.nikkei.com/Business/Automobiles/Hyundai-s-new-Singapore-R-D-hub-features-helipad-for-flying-cars
2020-10-13

Hyundai's new Singapore R&D hub features helipad for flying cars
Consumers can monitor custom-made electric vehicle being assembled

Hyundai Motor has begun building a research and development center in Singapore for next-generation applications such as artificial intelligence and driverless technology, the South Korean automaker said Tuesday.

Hyundai is investing 400 million Singapore dollars ($295 million) for its first R&D hub in Southeast Asia, with construction slated to finish in 2022.

The site will include small-scale capacity to manufacture electric vehicles. Hyundai looks to roll out services in which consumers can witness their custom-made EVs being built and test-drive the finished vehicle. Customers also will be able to order the custom-made cars using their smartphones.

Hyundai hosted a virtual groundbreaking event Tuesday for the complex, which will be in the Jurong Innovation District, an industrial park in western Singapore. The seven-story building will house 90,000 sq. meters of floor space and sit on a lot measuring 44,000 sq. meters.

A 620-meter circular driving course will sit atop the center. The structure is reminiscent of Fiat's iconic Lingotto factory in Turin, Italy, which opened in 1923.

Hyundai also will prepare a landing platform at the Singapore site for flying cars under development.

The R&D center will serve as a collaboration hub for universities and startups in Singapore. Hyundai has entered into a capital tie-up with Grab, the local ride-hailing heavyweight, and the pair plan to start a joint business at the new facility.

Hyundai said it will contribute to the Singapore government's Smart Nation initiative. The South Korean automaker cited the city-state's wealth of human talent, saying these individuals will help realize next-generation technology through a collaboration between industry and academia.



현대가 건설 중인 싱가포르 연구센터는 플라잉카를 위한 착륙장이 특징이다.
고객은 조립 중인 맞춤형 전기 자동차를 모니터링할 수 있다.

현대차는 인공지능, 자율주행 기술 등 차세대 기술을 위한 연구개발센터를 싱가포르에 건설하기 시작했다고 화요일 발표했다.

현대차는 동남아 첫 연구·개발 거점에 4억 싱가포르 달러(2억 9,500만 달러)를 투자하며 2022년 완공될 예정이다.

싱가포르 연구소에는 전기 자동차를 제조할 수 있는 소규모 시설이 들어선다. 현대차는 고객이 주문한 맞춤형 전기차가 제작되는 모습을 직접 구경할 수 있고 완성차를 시승할 수 있는 서비스를 내놓을 예정이다. 고객들은 또한 스마트폰을 사용하여 맞춤형 자동차를 주문할 수 있게 된다.

현대차는 화요일 싱가포르 서부 산업단지인 주롱혁신지구에 들어설 이 단지를 위한 가상 기공식을 개최했다. 7층짜리 이 건물은 모든 층을 합산한 전체 평수가 9만 제곱미터에 달하며 대지면적은 4만 4천 제곱미터다.

건물 옥상에 620ｍ의 원형 주행 코스가 들어선다. 이 구조물은 1923년 문을 연 이탈리아 토리노에 있는 피아트의 상징적인 건물인 링고토 공장을 연상시킨다.

현대차는 또한 싱가포르 연구소 부지에 개발 중인 플라잉카를 위한 착륙 시설을 마련할 예정이다.

R&D센터는 싱가포르 내 대학과 스타트업의 협력을 위한 허브 역할을 하게 된다. 현대차는 싱가포르의 중량급 승차 공유 서비스 업체인 그랩과 자본 제휴에 들어갔으며, 두 업체는 새로운 시설(싱가포르 연구소)에서 공동 사업을 시작할 계획이다.

현대차는 싱가포르 정부의 스마트 국가 구상에 기여할 것이라고 말했다. 한국 자동차 회사는 싱가포르가 인적 자원이 풍부하다고 언급하면서 싱가포르 인재들이 산업과 학계간의 협력을 통해 차세대 기술을 실현하는 데 도움이 될 것이라고 말했다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

싱가포르에 연구개발 거점을 옮기는 것 좀 보소...
ㅋㅋㅋ;;;