검오공 번역 별로임

푸라나(24.90) 2024.08.24 04:29:40

조회 63 추천 0 댓글 1

3eb9d423e3d32daa7aadc5a112d96a376596aa7aa238b0d7e32fae71a1

유튜브에서 몇개 봤을때는 오 신기하다 했는데

번역이 이상해서 신기하게 들리는 효과도 큰듯...

잘 읽어보면 안되고 두번 읽어보아야 무슨뜻인지 좀 알거같은 그런 번역임

말투 자체가 자연스럽지가 않음 ㅇㅇ

어떤거는 무슨뜻인지도 잘 모르겠슴...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

sddefaultrstdh.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
4845716	전기차 배터리 왜케 비싸냐	컴갤러(59.26)	08:02	21	0
4845715	중고컴 견적좀 제발 [7]	컴갤러(223.39)	08:00	46	0
4845713	서버 돌아왔냐	위니(58.124)	07:58	25	0
4845712	마닉파워에 들어가는 부품 일제꺼던데 [6]	컴갤러(59.26)	07:58	51	0
4845711	마닉 파워는 왜 병신취급당하는거임? [16]	ㅇㅇ(121.158)	07:51	116	1
4845710	7800x3d 4080 super 인데 [5]	컴갤러(123.254)	07:49	83	0
4845709	전자제품 구입 요령 [15]	공부는머리	07:48	281	7
4845706	책상 사이즈 185에 80인데 모니터 몇인치? [6]	ㅇㅇ(118.235)	07:20	73	0
4845705	그래픽카드 제외하고 나머지만 다 바꿀려고하는데 체감될까? [7]	컴갤러(218.152)	07:16	83	0
4845704	형들 모니터화면 밑에 놔두는 받침대 본체있잖음?	패패(211.235)	07:13	28	0
4845703	라데온으로 rt 제대로 쓸라면 7900xtx 밖에 없네 [1]	Quaternary	07:12	50	0
4845702	7800xt가 2년후엔 4070super이기냐 [2]	컴갤러(118.235)	07:11	50	0
4845701	키커 먹고십음 [2]	컴갤러(1.231)	07:08	52	0
4845700	델, hp 브랜드 컴퓨터를 보는 방법 [3]	공부는머리	07:04	74	1
4845698	델, hp 브랜드 컴퓨터를 보는 방법	공부는머리	07:04	22	0
4845697	민지랑 싸우면 질거같은 애들이 뉴진스욕하네	김유진	07:02	55	0
4845696	RT 안쓰고 fhd로 게임할꺼면 7800xt면 넉넉함? [2]	컴갤러(118.235)	06:58	56	0
4845695	4k는 모니터 사이즈 32인치가 국룰임? [4]	ㅇㅇ(121.167)	06:58	62	0
4845694	옛날 라데온 사진 모음 [2]	컴갤러(1.231)	06:56	71	0
4845693	너네도 빨리 라데온 사라 [1]	최유동	06:56	75	0
4845692	형님들 완본체삿는데 소리가 이상하게나요 [2]	ㅇㅇ	06:55	58	0
4845691	표창에 독바른게 표독스럽다 아님? [2]	ㅇㅇ(121.168)	06:54	35	0
4845690	6년전에 산 1060 보내주고 4060샀는데 체감뒤짐? [1]	컴갤러(59.15)	06:52	56	0
4845689	표독스럽단게 정확히 먼뜻임 [3]	김유진	06:48	54	0
4845688	이거 한놈만 걸려라 에디션 아님? [12]	ㅇㅇ	06:46	128	1
4845687	동네 컴퓨터 기사는 절대 부르지마라 [16]	공부는머리	06:45	378	9
4845686	바리 바리 암레바리 보드 편차 왜이렇냐???	컴갤러(211.208)	06:43	19	1
4845685	어휴 뉴진스 애들 표독스럽네 [7]	Quaternary	06:41	132	2
4845684	모니터좀 추천해줘	컴갤러(218.154)	06:41	21	0
4845683	cpu 12400f쓰는데 적당한 글카 추천좀 [2]	컴갤러(58.78)	06:40	29	0
4845681	듀얼 그래픽카드 파워 질문	컴갤러(106.101)	06:39	15	0
4845680	이거 디아4 견적 어떠함 [1]	컴갤러(211.234)	06:39	42	0
4845679	요즘 길거리에서 예쁜여자들 쳐다보고 다님	우리중학교주식왕	06:38	56	0
4845678	학교갈 준비중 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:37	32	1
4845677	승자냐 [6]	서지우	06:33	52	0
4845676	너네는 라데온 사라.. [15]	ㅇㅇ	06:33	111	0
4845675	아 배아파 ㅠㅠㅠ [1]	김유진	06:30	25	0
4845674	내 CPU 검사하기 feat. 내 i9-14900k는 이대로 괜찮은가 [1]	컴갤러(58.140)	06:30	47	0
4845672	중국이 세계2위가 된이유가 IT기업 때문이라 생각함 [1]	컴갤러(223.38)	06:27	41	0
4845671	이번달에 5000 시리즈 나오는거? [6]	ㅇㅇ(121.162)	06:27	64	0
4845670	중고로 1080ti 하나 싸게 업어왔거든. [4]	컴갤러(49.142)	06:18	90	1
4845669	남한테 찔리기전에 찌르는 수밖에 없어 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:17	30	0
4845668	인생은 존버다	33dy	06:16	35	0
4845667	칼에 안맞을려면 찌르는 수밖에 없음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:15	34	0
4845666	RTX 4070 슈퍼가 그리 인기가 좋나? [1]	공부는머리	06:14	98	2
4845665	엔비디아 4070슈퍼 칩 주문 거절했네 가격 떡상 ㄱㅈㅇ	ㅇㅇ(211.109)	06:14	84	0
4845664	똥겜도 QHD쓰면 글카빨 좀 타는편임 ??	ㅇㅇ	06:13	26	0
4845663	대충 6년된? 컴퓨터 이거 언제까지 갈까 [1]	ㅇㅇ(59.30)	06:09	30	0
4845662	인텔 15세대 못기다리고 지금 라이젠7 5세대 사는건 병신짓? [4]	ㅇㅇ(218.234)	06:07	53	0
4845661	작년 광군제 존버의 진실 [1]	ㅇㅇ(211.109)	06:06	91	1