한국어는 복잡한 전문분야에서 문제점 나옴

한국어는 복잡한 전문분야에서 문제점 나옴모바일에서 작성

컴갤러(118.235) 2024.09.04 23:11:10

조회 1852 추천 20 댓글 51

예를 들어

같은 기술적인 설명을 구사한다는것으로 예시하면

일본어: 나뉜 000은 000과 일치시켜 000 실행 한다. (직관적 어휘)

중국어: 분할 000, 000 일치 실행 (직관적 어휘)

영어: 분할 000, 000 일치 같은 실행 (직관적 어휘)

한국어: "둘이 각각 나뉘어진" 000은 000하고 "일치시켜야지만" 000 실행을 할수있습니다

이렇게 쓸때 없는 어휘가 만연하게 들어감

이게 한국어 문제점임 그냥 간단하게 한단어 한문장으로 말하거나 설명하는 언어가 아님

한단어로 명료하게 설명한다면 한국어 특성상 혼란이옴

내가 한국어로 기술강의 들을때랑

영어, 일어로 기술강의 들을때랑 직관적인 이해도가 다름

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
4988411	AMD는 예전에는 싼마이 인텔 호환칩 느낌이었는데 지금은	ㅇㅇ	12:52	33	0
4988410	ssd 250 쓰고있는데 1tb로 갈아끼면 [4]	컴갤러(14.56)	12:51	43	0
4988409	이엠텍은 이름부터 잘못 지음 [2]	컴갤러(220.124)	12:50	39	0
4988408	형들 나오늘 본체갤러리 첨왔는데 [4]	컴갤러(58.29)	12:50	47	0
4988406	좆텔은 진짜 이제 산업페기물급 회사 다됐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(221.158)	12:50	31	0
4988403	내 리그	ㅇㅇ	12:49	39	0
4988402	완본체 이거어떰?	00(118.235)	12:49	64	0
4988401	이거 램 다른모델 같이써도 됨?	컴갤러(222.238)	12:48	14	0
4988400	1년 약간넘은 알리발 5700x 얼마에 팔리겠노? [2]	컴갤러(175.115)	12:48	53	0
4988399	이게 드래곤볼임?? [2]	컴갤러(14.56)	12:47	35	0
4988398	랄로 이번에 보니까 좀 안쓰럽더라 [6]	우리중학교주식왕	12:47	88	0
4988397	그래픽카드를 CPU보조전원선 넣는사람있음 [2]	쥬~지	12:47	72	0
4988395	보조전원 모양 안맞아도 박아도 된다는데? [2]	ㅇㅇ	12:46	40	0
4988393	모니터 신호없음/ 키보드 마우스 불 안들어옴 [4]	컴갤러(118.235)	12:46	21	0
4988391	코인은 침팬지도 돈범	33dy	12:46	57	0
4988390	야시발 오늘 마누라가 용돈 준단디?	ㅇㅇ(110.70)	12:45	25	0
4988389	한방	33dy	12:44	23	0
4988388	13700f로 롤 100도찍는데 [9]	ㅇㅇ	12:44	66	0
4988387	개씨발왜내택배는안쳐오냐????	컴갤러(1.230)	12:44	19	0
4988386	티슈 이거 싼거 멎음? [1]	컴갤러(175.210)	12:43	70	0
4988384	여기 견적문의올려도되나? [5]	컴갤러(58.29)	12:43	49	0
4988383	인터넷 선 설치 얼마정도 듬?	ㅇㅇ(112.145)	12:42	20	0
4988382	삼성전자가 기술 뺏으려 드니까 손절준비중인 애플 [2]	ㅇㅇ(118.235)	12:42	54	0
4988379	한진 이거 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(49.164)	12:41	45	0
4988378	cpu 보조전원이랑 파워선 모양이랑 다른데 걍 꼽아도 되나 [8]	ㅇㅇ	12:41	55	0
4988377	g마켓도 블프 있음?	컴갤러(220.124)	12:41	16	0
4988376	b650 보드도착 맛있다 [2]	파멸의일격	12:41	90	0
4988375	겜트북 3070 vs 데탑 3060ti	컴갤러(203.236)	12:41	27	0
4988374	한국어가 영어보다 편한건 그래도 일관성하나는 확실함 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ	12:40	23	0
4988373	반도체 걱정할 시간에	33dy	12:40	46	0
4988371	hdd 고용량 사려는데 어디서 사야하는지 막막하네 [5]	컴갤러(121.88)	12:39	39	0
4988370	컴퓨터 본체 대충 견적 어느정도 나올까? [2]	컴갤러(218.155)	12:39	40	0
4988369	교회는 종교단체냐 아님 친목 동호회냐?	ㅇㅇ(121.174)	12:38	17	0
4988366	13700F 언더볼팅 질문있음 [7]	ㅇㅇ	12:38	45	0
4988365	C 드라이브 부팅용 SSD 는 GPT 임? [4]	컴갤러(211.179)	12:37	33	0
4988364	프로아트 vs 프라임 뭐가 나음?	컴갤러(49.171)	12:36	14	0
4988362	7800x3D 왤케 오름 [4]	ㅇㅇ(221.140)	12:33	76	0
4988361	뉴비 질문 ddr4 2666 -> 3200 [3]	컴갤러(39.7)	12:33	28	0
4988360	프리플로우 싸도 찝찝한게 [2]	ㅇㅇ	12:33	73	0
4988359	현대의 LED에 직접 기여한건 청색LED임?	ㅇㅇ	12:32	22	0
4988358	라면 80개 시킨거 안오네~~~~~~ [2]	⭐산 도깨비(116.35)	12:32	60	1
4988357	프리플로우 개빠르네; [10]	ㅇㅇ	12:32	104	0
4988354	윈도우설치 질문좀 [1]	컴갤러(49.165)	12:32	30	0
4988353	부자가 백회점가서 컴 비싼거 집어온다는 븅신같은 소리는 뭐임 [2]	ㅇㅇ(106.101)	12:32	42	0
4988352	그래픽카드는 무조건 이엠텍 사야하는 이유 [3]	ㅇㅇ	12:30	79	0
4988351	옛날파워도 4천번대 카드 호환되냐? [3]	컴갤러(118.235)	12:30	35	0
4988350	당근으로 컴판거 환불당했는데... 이거 바꿔치기당한거임?? [11]	ㅇㅇ(219.240)	12:30	112	0
4988349	반도체는 노광장비가 중요하다	ㅇㅇ	12:30	37	0
4988348	783d +4070super 150 가능합니까? [4]	ㅇㅇ(1.249)	12:29	90	0
4988346	아 씨발 9600x 2만원 더싸게살수있었는데.. [2]	컴갤러(59.0)	12:28	64	0