제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 83 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
821900	채굴장 글카파는이유가 모을수가없어서그런건데 ㅋ	ㅇㅇ(119.69)	21.04.25	77	0
821899	다들 컴 어디서 삼? [1]	ㅇㅇ(125.179)	21.04.25	67	0
821898	m1 맥북으로 롤 4k 가능하냐 [1]	ㅇㅇ(219.255)	21.04.25	98	0
821897	컨셉질하다가 진짜 또라이된거같다 [5]	위니(110.9)	21.04.25	79	0
821896	라데온 상대도안되네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(154.16)	21.04.25	146	0
821895	마더보지 [2]	위니(110.9)	21.04.25	97	0
821894	지금 당장 돈이없어서 그런데 혹시 컴퓨터 렌탈 괜찮음? [6]	ㅇㅇ(119.192)	21.04.25	159	0
821893	Motherboard <~ 남혐아님?? [2]	ㅇㅇ(1.237)	21.04.25	80	0
821892	존버충은 능지가 없나 [3]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	91	0
821889	본체 팔려는데 얼마까지 받을수 있음??? [19]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.25	118	0
821888	이더리움 뒤짐? [2]	ㅇㅇ(219.255)	21.04.25	106	0
821886	5600x 기쿨로쓰려면 이렇게해라 미세팁 [6]	ㅇㅇ(119.69)	21.04.25	158	0
821884	함부로 애자락 거리지 마라 [18]	김이림	21.04.25	178	1
821882	제이손 기준 비싼 메인보드가 20만원인거같은데.. [5]	위니(110.9)	21.04.25	220	1
821881	3070 추금 50이면 3080 구하기 가능? [4]	ㅇㅇ(58.148)	21.04.25	111	0
821880	녹투아 플라워형 쿨러는 어떰? [10]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.25	121	0
821879	이거 라데온 글카 들어가용? [3]	ㅇㅇ(211.210)	21.04.25	109	0
821878	틀딱새기들 컴갤 왜함 [7]	산미	21.04.25	101	0
821877	기가바이트 이글 3070 중고 130에 내놨는데 [6]	ㅇㅇ(110.11)	21.04.25	156	0
821876	RGB 떡칠한 사람 들어와보셈 [4]	ㅇㅇ(99.4)	21.04.25	103	0
821875	대한민국 중국인 부동산거래의 심각성 (우리가 못막으면 나라 망합니다) [2]	ㅇㅇ(14.56)	21.04.25	122	1
821872	7700원짜리 인터넷 [7]	ㅇㅇ(203.132)	21.04.25	127	0
821871	파이어폭스가 갑인 거 같다 [2]	v9	21.04.25	102	0
821870	프랙탈 메시파이 괜찮음? [3]	ㅇㅇ(121.191)	21.04.25	150	0
821869	이거왜 아무것도 안뜸? [2]	ㅇㅇ(218.54)	21.04.25	51	0
821868	z73 x73 펌프 차이있냐? [8]	PP@P	21.04.25	129	0
821867	지금 글카값 돌았다는 애들 특징 [7]	ㅇㅇ(118.220)	21.04.25	233	0
821866	빨리 코인규제나햇으면좋갯내	ㅇㅇ(116.40)	21.04.25	42	1
821865	아 쓰바 그냥 연말에 놋북이나 사야겠다. 글카값이 미쳤네 [1]	어허(221.149)	21.04.25	52	0
821864	난 부품 as안받음	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	43	0
821863	거지들이 이재용 상속세 걱정하는거 왤케 웃기냐 ㅋ [1]	ㅇㅇ(154.16)	21.04.25	77	0
821862	프랑스 파리가 유명함 독일 베를린이 유명함?	ㅇㅇ(175.116)	21.04.25	41	0
821861	1660super 새거 23만에 샀었는데 왜이리 비싸짐..? [9]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.25	170	0
821860	며칠 폭식하고 팔뚝만한거 순산함 [5]	ㅇㅇ(14.6)	21.04.25	112	1
821859	5600쓰는데 이 온도 정상이냐? [5]	ㅇㅇ(121.146)	21.04.25	212	0
821858	지금 용산가면 1050 ti 12만원안으로 살 수 있을까? [1]	ㅇㅇ(59.16)	21.04.25	86	0
821857	형님들 아이언울프 8TB 쓰는데요 크리스탈 인포좀 봐주세요 [3]	ㅁㅁ(14.39)	21.04.25	97	0
821855	요즘 여자들은 남자 차보곤 안만나겠다 [1]	ㅇㅇ(120.50)	21.04.25	142	0
821854	프로피 13만원 [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	90	0
821853	긱바 쓰는데 아무문제 없음	ㅇㅇ(118.220)	21.04.25	62	0
821852	이거 괜찮아보였는데 추천하려고 담아보니 또 그건 아닌거같고...	ㅇㅇ	21.04.25	50	0
821851	일년 만에 30 배 오른 주식도 있다. [2]	12(1.231)	21.04.25	175	0
821850	말려야됨? [9]	ㅇㅇ(59.24)	21.04.25	136	0
821849	요즘엔 애즈락보다 기가바이트가 핫하네	ㅇㅇ(59.2)	21.04.25	57	0
821848	국짐당..2년만에 부활	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	75	1
821847	여자똥구멍 혀로 핥을때 주름 하나하나 다 느껴짐? [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.25	122	0
821846	투명 하드디스크 못 구함?? [3]	기부니	21.04.25	103	0
821844	아니 디아나 좀 하려고 2년 만에 들어왔는데 글카값 왜이럼? [2]	어허(221.149)	21.04.25	75	0
821843	메갈들 박근혜도 편드냐?	유동닉(119.206)	21.04.25	46	0
821842	이제서야 정신차린 퀘좆	ㅇㅇ(118.220)	21.04.25	72	1
뉴스	“현재 썸녀 있다”…지드래곤, 연애운에 의미심장 ‘미소’ (용타로)	디시트렌드	03.01