디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05갤로그로 이동합니다. 2021.04.25 01:40:38
조회 86 추천 0 댓글 0
														








예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

1.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

2.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

3.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

4.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.





viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
824952 그래픽카드 언제 구함 질문봇갤로그로 이동합니다. 21.04.26 42 0
824950 "나정도면 컴퓨터 씹고수인듯ㅋㅋ" 라고 생각하는사람만 들오샘 ㅋㅋ [35] ㅇㅇ(106.101) 21.04.26 261 0
824949 1070ti 35에 rx580 4gb 20이면 존버충들 혹함? ㅇㅇ(106.240) 21.04.26 43 0
824948 그래픽카드 가격 많이 올라갔노 [1] 여장수험생갤로그로 이동합니다. 21.04.26 97 0
824947 똑같은건데 왜 만원이 더 비싸? ㄷㄷ [2] ㅇㅇ(27.35) 21.04.26 91 0
824946 와 본체 팔려고 하는데 보통 귀찮은게 아니네 [9] ㅇㅇ(223.38) 21.04.26 107 0
824945 중고로 산 1060 겜 초기 2초 프리징 해결 됨 ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 47 0
824944 코인충들 이제 세금 납부 잘하겠네 ㅇㅇ(222.238) 21.04.26 47 1
824941 이거 160인데 ㄱㅊ음? [7] 혼맥충갤로그로 이동합니다. 21.04.26 80 1
824940 컴터사고픈데 [2] ㅇㅇ(175.198) 21.04.26 30 0
824939 본체 부품좀 갈아끼웟더니 이렇게뜸 [1] ㅇㅇ(220.65) 21.04.26 43 0
824938 라데온 사용자용 안드로이드 에뮬레이터 추천좀 질문봇갤로그로 이동합니다. 21.04.26 33 0
824937 코인 TF 구성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세금 날름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(222.238) 21.04.26 66 0
824936 형님들 감사합니다. [9] 오레이나갤로그로 이동합니다. 21.04.26 70 0
824935 그래픽카드 중고로 뭐사?? [11] oo(110.70) 21.04.26 138 0
824934 3080 230만원? 가만히 있어도 돈복사가되네 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(121.169) 21.04.26 133 0
824933 오 페이코인 오르네 축하한다 4900층 ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 108 0
824932 제발 잡코인좀 하지말어 ㅇㅇ(106.240) 21.04.26 38 0
824931 형들 컴 업글할지 고민중인데 질문점여 [5] ㅇㅇ(164.125) 21.04.26 44 0
824930 녹투아 사서 팬 속도 조절 안하는 사람도 있음? [1] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 107 0
824929 페코 4900층 곧 갑니다. 영-차 영-차 ㅇㅇ(121.169) 21.04.26 39 0
824928 파워교체하고왔음 람쥐쎈세갤로그로 이동합니다. 21.04.26 68 0
824927 병신아 코인 물린걸 누가 구해주냐 [1] ㅇㅇ(183.104) 21.04.26 61 0
824926 이 정도면 ㄱㅊ나여? [2] 혼맥충갤로그로 이동합니다. 21.04.26 73 0
824925 배송은 퀵서비스인가요? [1] 오레이나갤로그로 이동합니다. 21.04.26 62 0
824909 유플러스 씹년들 정 다 떨어져서 그런디 [4] ㅇㅇ(122.47) 21.04.26 79 0
824886 시벌 내가 쌍차 동전놀이를 할때도 4900층은 안갔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(106.240) 21.04.26 60 0
824880 배그 롤 하는입장에선 글카 20이랑 30 차이 좆도없냐?? [2] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 78 0
824870 아니 형들 둘중 뭐사 ㅠㅠ [3] ㅇㅇ(27.35) 21.04.26 58 0
824864 대기업 완본체 1달 걸린다는데 존버 vs 취소 [6] ㅇㅇ(106.102) 21.04.26 507 0
824857 4900층에 사람있다고? 개굴차갤로그로 이동합니다. 21.04.26 49 0
824846 바이오스 설정창 안뜨는데 어카냐? ㅇㅇ(110.70) 21.04.26 26 0
824843 ㅋㅋ ㅇㅇ(106.248) 21.04.26 27 0
824842 오늘 점심에 회사에서 보겸으로 존나 싸움ㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 211 0
824841 내 본체 감성 ㅁㅌㅊ? [8] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 115 0
824840 드래곤볼할때는 주말마다 혼자 맥주먹음서 겜해야지했는데 [2] ㅇㅇ(121.169) 21.04.26 50 0
824838 59.940 hz 는 왜있는거야 형들? [2] ㅇㅇ(125.143) 21.04.26 1260 0
824837 ssd인식이 안되는데 어캄 [9] ㅇㅇ(112.170) 21.04.26 76 0
824836 야스 생각보다 별로임 [4] ㅇㅇ(118.42) 21.04.26 96 0
824835 롤 모니터 60 144 체감되냐? [10] ㅇㅇ(164.125) 21.04.26 93 0
824834 1660s 50주고살바엔 진짜그냥 겜트북이 나은듯;; [5] 류미갤로그로 이동합니다. 21.04.26 158 0
824832 11400이랑 램32000쓰면 [3] ㅇㅇ(220.124) 21.04.26 106 0
824831 Ssd 질문 [6] ㅇㅇ(218.239) 21.04.26 50 0
824830 RGB가 근본인 이유 알려줌. JPG 마인츠05갤로그로 이동합니다. 21.04.26 73 0
824828 노트북 본체로만 쓰려면 모니터랑 해상도 같아야 좋음? [1] ㅇㅇ(122.47) 21.04.26 40 0
824827 일본보다 영국이 여성귀족 여왕문화 유명한이유가 뭐임? [1] ㅇㅇ(39.114) 21.04.26 32 0
824826 고장 증상좀 봐주세요 [8] ㅇㅇ(175.211) 21.04.26 76 1
824825 1660s 1년쓴거 50에 파는게 최고점이냐? [5] 명문사학세광갤로그로 이동합니다. 21.04.26 94 0
824824 님들 야스 해봄??? [5] 류미갤로그로 이동합니다. 21.04.26 87 0
824823 내 컴퓨터 감성 ㅁㅌㅊ임? [10] ㅇㅇ(112.155) 21.04.26 117 1
뉴스 영파씨, 오늘(2일) 스페셜 앨범 ‘콜드’ 발매… 멤버 전원 작사 참여 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2