제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 87 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
824803	1070ti불칸 3팬 /580 4GB 중고로 얼마에 던지면 되냐? [2]	ㅇㅇ(106.240)	21.04.26	38	0
824801	컴터 이렇게 맞추면 되나?? [4]	닝또(116.34)	21.04.26	90	0
824800	컴퓨존 완본체 이거 어때 [1]	ㅇㅇ(39.116)	21.04.26	228	0
824799	해외 트위치 스트리머 근황	ㅇㅇ(222.120)	21.04.26	68	0
824798	겜 뭐함?	ㅅㅅ(223.131)	21.04.26	14	0
824797	와이핑 프로그램 아시는분	ㅁ(211.52)	21.04.26	41	0
824795	메인보드 고장났다 ...	ㅇㅇ(39.117)	21.04.26	31	0
824794	8600k 1070ti 호프 중고가 얼마정도할까	ㅇㅇ(112.155)	21.04.26	33	0
824793	스테레오믹스 이거 상대방한테 겜소리는 안들리고 노래만 들리게 어케함?	ㅇㅇ(112.163)	21.04.26	20	0
824792	튜닝램 그냥 이거 사면되나요? [1]	ㅇㅇ(27.35)	21.04.26	54	0
824791	이렇게 구매함 ... [11]	짜증나는놈	21.04.26	94	0
824790	XXX 경비원 - 하루 실근무 2시간 - 급여 200만 - 어찌생각하냐? [8]	ㅇㅇ(211.182)	21.04.26	98	0
824789	코인만 아니였으면 지금 나머지 다 개싼데... [1]	ㅇㅇ(110.70)	21.04.26	75	0
824788	견적올리니깐 왜 320짜리가 400이 되냐? [4]	오레이나	21.04.26	55	0
824787	스아 밥 다 묵음? [3]	Yoguts	21.04.26	66	0
824786	이거 실화냐. JPG [7]	마인츠05	21.04.26	103	1
824785	쿠팡 스스디쓴건환불되냐? [6]	ㅇㅇ	21.04.26	81	0
824784	회사 노트북 시퓨가 i7 7600u인데 좋은거임?? [4]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.26	69	0
824783	지금 3080 없는 애들은 다 존버충이지? [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.26	101	0
824782	그래도 11900k 어도비 프로그램 성능은 제일 좋음	개굴차	21.04.26	38	0
824780	지금 글카빼고 컴 업글할 필요 있음? [8]	ㅇㅇ(164.125)	21.04.26	83	0
824779	군대애들 존나 좆같겠네 [6]	루렌시아해안	21.04.26	106	0
824777	다나와에서 사는것보다 네이버페이받는곳에서 구매하는게이득임?	ㅇㅇ(175.121)	21.04.26	61	0
824776	형이 공유기 떼가서 추천좀	ㅇㅇ(218.53)	21.04.26	30	0
824774	hdmi 케이블 마하링크꺼 괜찮나용? [1]	ㅈㅇㅈㅇ(123.143)	21.04.26	138	0
824773	본체 260만원에 구매 했는데 잘 구매함? [8]	컴퓨터(73.169)	21.04.26	87	0
824772	인텔에서 5600x 동급이나 한단계 아래급이 머임? [6]	ㅇㅇ(218.144)	21.04.26	124	0
824771	흔드르라제	ㅇㅇ(112.223)	21.04.26	34	0
824769	오늘 겨우 출근했읍니다.. 견적문의 및 기타 문의받습니다.. [13]	가(산)팔이	21.04.26	74	0
824768	다나와 견적신청 이거 가격이 다다른이유가? [4]	ㅇㅇ(175.121)	21.04.26	105	0
824767	니들은 절대 전라도 오지마라 [4]	루렌시아해안	21.04.26	91	1
824764	11900k 꼭 써야되는 사람 있을까 [3]	ㅇㅇ(110.70)	21.04.26	71	0
824762	개열받음 이거 저번주까진 150 이었는데.. [4]	돼지(223.39)	21.04.26	115	0
824761	선생님들 프라임 이거 계속 돌려도 되는거 맞아요? [2]	ㅇㅇ(1.237)	21.04.26	59	0
824760	아부지 롤 전용컴 최종 견적 [5]	우디고차일드(175.223)	21.04.26	240	0
824758	형들 나 컴퓨터 이상함	ㅇㅇ(112.166)	21.04.26	36	0
824757	르누아르 후속작 [6]	이욜이욜(119.200)	21.04.26	98	0
824756	블루스크린때문에 개이득	ㅇㅇ(222.113)	21.04.26	31	0
824754	인간의 눈으로 144HZ 240HZ 구분은 불가능함 [4]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.26	120	0
824753	이륙가능한가여? [4]	ㅇㅇ(175.121)	21.04.26	95	0
824751	회사생활 할때 화장실때도 말하고 가야하는거야?? [4]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.26	66	0
824750	형님들 i5 10400 vs 11400 vs vs AMD 3600 중 [7]	돼지(223.39)	21.04.26	195	0
824748	배달음식도 질려 시발 운지 [7]	루렌시아해안	21.04.26	82	0
824747	레노보 무선이어폰있네 [2]	류미	21.04.26	61	0
824746	형님들 어캐해야 여자친구가 살을 뺄생각을 할까요 ? [3]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.26	100	0
824745	다시 짜왔다. 이륙가능? [22]	오레이나	21.04.26	127	0
824744	시금치 램 뭘로 사노. JPG [18]	마인츠05	21.04.26	149	0
824743	이더리움 다시 전고점 뚫으러 달려가고있네	ㅇㅇ(223.38)	21.04.26	44	0
824740	여자들이 찐따같이 생긴 남자 싫어하는건 맞는듯	ㅇㅇ(120.50)	21.04.26	67	0
824739	3995WX 세팅중 [2]	ㅇㅇ(114.71)	21.04.26	75	1
뉴스	영파씨, 오늘(2일) 스페셜 앨범 ‘콜드’ 발매… 멤버 전원 작사 참여	디시트렌드	03.02