카타클 밝은밤 번역 - 20240924 한국어 mo 파일

ㅇㅇ(121.147) 2024.09.24 02:20:38

조회 107 추천 5 댓글 0

2fb3db29b7826af223ef8ff844856a374fc4bb4a29c7831113562f772ffeb3

사용법: 원본 다운로드 후 확장자 zip으로 바꾸고 반디집으로 게임 폴더에 압축풀기

무술쪽 용어 (정확도-명중률 등) 최대한 일치시키고, 오래된 번역 좀 다듬었음

옛날 내 번역 중에 키보드 오타로 산딸기를 산딸기기 라고 해놨는데 여태까지 눈치못채서 식겁함...

번역 진행도: 45599 / 47101

고정닉 0

원본 첨부파일 1

bnko2024-09-24.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [56]	운영자	16.04.08	84288	24
471573	엘린) 생각나는대로 팁모음 2	ㅇㅇ(211.114)	12:47	3	0
471572	ㄷㅈ)배교를 낮은 신앙도에서 하면 징벌 약해지나? [4]	로갤러(14.50)	12:39	22	0
471571	엘린)세금 까먹고 있다가 카르마가 -44 [1]	ㅇㅇ(220.73)	12:35	30	0
471570	엘린)게임 껏다 켰을뿐인데 번역이.. [3]	로갤러(58.123)	12:34	24	0
471569	엘린)동료들 밥 알아서 쳐먹음? [2]	llll	12:33	24	0
471568	엘린 근접캐 키우고싶으면 혼자다녀야할듯 [5]	ㅇㅇ(59.11)	12:25	53	0
471567	ㄷㅈ)늪지3층에서 디지는줄	ㅇㅇ(121.129)	12:19	16	0
471566	우물? 소원 말인데 [2]	로갤러(122.199)	12:18	32	0
471565	엘린 행운 수치는 어디서 봄 ? [3]	로갤러(121.136)	12:17	27	0
471564	가고일 중갑인데 갑옷 뭐 쓰는게 좋음? [5]	로갤러(211.36)	12:09	39	0
471563	기계신 믿으면 뭐 줌? [7]	로갤러(61.80)	12:05	65	1
471562	저거 맨날 600원 구걸글 쓰는새끼볼때마다 생각하는건데	ㅇㅇ	12:03	48	0
471561	도와달라는 글 / 월 최소 300만원 이상 번대요	로갤러(106.247)	12:02	37	0
471560	엘린 보니까 여우신?도 있는것 같은데 [2]	이터널스톰	11:54	50	0
471559	킥스타터 dlc 부럽네	dsaf	11:49	37	0
471557	엘린 업뎃하니까 검은화면 뜨네 [1]	ㅇㅇ(116.124)	11:41	34	0
471556	엘린 양손잡이는 기준이 뭐임? [2]	ㅇㅇ	11:37	52	0
471555	엘린) 오파토스 믿어야하는 이유 [2]	코사크	11:34	74	0
471554	엘린 다 좋은데 아이템 누르면 설명이 좀 나왔으면 좋겠음 [2]	ㅇㅇ(116.124)	11:23	54	0
471553	엘린이고 나발이고 림월드라이크좀 만들어봐라 [10]	로갤러(61.80)	10:58	125	0
471552	숙박업 어떻게 하는 거야? [3]	로갤러(122.199)	10:48	66	0
471551	엘린 미랄 공방에서 일기장 산 갤럼 있음? [6]	로갤러(175.114)	10:48	78	0
471550	와 엘린 무기를 장비칸에 껴야 [1]	ㅇㅇ	10:41	59	0
471549	엘린) 생각나는대로 팁 모음 [11]	ㅇㅇ(211.114)	10:41	214	8
471548	엘린 돈 어떻게 벌어? [13]	로갤러(58.229)	10:36	90	0
471547	12월에 할거 존나많네ㅋㅋ [1]	caligine	10:31	65	0
471546	가고일이랑 드라코 중에 뭐가 법사 입문이 더 쉬워? [3]	로갤러(14.50)	10:24	54	0
471545	엘린)기술서는 플레이어 전용임? [4]	ㅇㅇ(223.62)	10:11	65	0
471544	엘린) 아니 한글패치 어따 숨겨둠 대체? [6]	ㅇㅇ	10:07	119	0
471543	엘린 동료들도 트레이너한테 스킬배우나보네?	로갤러(59.19)	10:03	41	0
471542	인디게임들은 죄다 얼리가 기본이네 [7]	로갤러(221.158)	09:33	106	0
471541	엘린 일어판 소원 저장용	코사크	09:05	74	2
471540	coq 정출날도 이렇게 붐 올까 [5]	dsaf	08:51	83	0
471539	엘린)이거 번역 할려면 따로 프로그램 깔고 해야하는거지? [3]	로갤러(59.20)	08:43	85	0
471538	연주말고 안정적인 플래티넘 코인 수급처 없나? [4]	ㅇㅇ(112.121)	08:37	71	0
471537	엘린)근데 무기제작 왜 랜덤임?	ㅇㅇ(112.121)	08:36	58	0
471536	엘린 거주지 개발관련으로 질문 두 가지 있음 [2]	고라파덕	07:51	75	0
471534	엘린 아직은 기계번역임? [3]	ㅇㅇ(117.123)	06:32	111	0
471532	엘린)시발 무기제작 존나했는데 단검 한번이 안 나오네 [1]	ㅇㅇ(211.215)	06:16	77	0
471530	엘린 최강의 투척무기 득 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [4]	로갤러(121.146)	05:57	191	0
471528	엘린 유리는 어디서 구함? [5]	로갤러(59.19)	05:44	87	0
471526	caves of qud 옵션 질문좀 [1]	로갤러(14.46)	04:29	70	0
471525	엘린 신앙징징글 [7]	로갤러(61.76)	03:59	154	0
471524	ㄷㅈ) 7층라인업 꼬라지 ㅋㅋ [1]	내닉네임은딱열글자다	03:28	88	0
471523	엘린 근숭이는 좀 너무 심심하네 [1]	ㅇㅇ	03:17	138	0
471522	아니 엘린 이거 중독성 있음 시발	ㅇㅇ	03:13	111	0
471521	아 시발 보상 내자리에 있었구나 [4]	ㅇㅇ(118.235)	02:50	114	0
471520	엘로나/엘린이 퍼머데스라면 상상만해도끔찍한데 [4]	가이우스(76.174)	02:47	151	2
471519	엘린)튜토하는곳 정착지로 쓰기좋은곳인가? [5]	로갤러(58.123)	02:31	123	0