잊지 못할 것은, 세월에 깎여 나가지 않는 한,

마음의 깊숙한 구석에서 그해 그날 밤의 처음과 끝을 기억하네.

한 때 아팠던 가슴은, 세월이 흐르며 힘으로 바꾸어 준,

작은 진실로, 하나의 이상을 대지에서 영원히 찾으리라.

오랜 시간 계속하여 유유히 앞으로 나아가며 두려워하지 않았고,

모든 고난들은 끊어내어 바라볼 필요가 없었고,

주견 없이 살아가는 어제의 사람들은 비록 말은 안했다만,

너무 많은 것은 명확히 알려 하지 않으니 진실은 억눌려 거짓이 되네.

다만 하나의 꿈이 있다면, 죽지 않고, 기억하고 있으리라!

비가 아무리 내리더라도, 자유는 꽃을 피워내리니,

다만 하나의 꿈이 있다면, 죽지 않고, 기억하고 있으리라!

그대와 나의 마음에서 오리니, 기억하고 있으리라.

잊지 못할 것은, 죽지 않을 의식을 남겨두고,

언제나 어느 해 어느 날이 진실로 변하리라 가슴 깊이 믿어왔네

이러한 소식은, 여전히 그대와 내가 전력을 다하느냐에 달렸으니,

힘을 내어, 이 이상을 계속 찾으리라.

긴 항해를 이어나가니 무서움을 모르며,

가시란 가시는 잘려나갔으니 신경 쓸 필요가 없고,

어제 휩쓸려 간 사람들은 아무 말이 없지만,

너무 많이 알려고 하지 않으니 진실은 바로 거짓이라네.

하지만 한 가지 꿈이 있네, 죽지 말고 기억하라!

비가 아무리 내리더라도 자유는 여전히 꽃을 피울 것이니,

하지만 한 가지 꿈이 있네, 죽지 말고 기억하라!

당신의 마음에서 우러나오는 것을 기억하라!

但有一個夢，不會死，記著吧！

無論雨怎麼打，自由仍是會開花，

但有一個夢，不會死，記著吧！

來自你我的心，記著吧！

단유일개몽, 부회사, 기저ba!

무론우zěnme타, 자유잉시회개화,

단유일개몽, 부회사, 기저ba!

래자nǐ아적심, 기저ba!

但有一个梦，不会死，记着吧！

无论雨怎么打，自由仍是会开花，

但有一个梦，不会死，记着吧！

来自你我的心，记着吧！

Dàn yǒu yīgè mèng, bù huì sǐ, jìzhe ba!

Wúlùn yǔ zěnme dǎ, zìyóu réng shì huì kāihuā,

dàn yǒu yīgè mèng, bù huì sǐ, jìzhe ba!

Láizì nǐ wǒ de xīn, jìzhe ba!