공중파 방송 자막이라고 도저히 믿을 수가 없다.JPG

ㅇㅇ(95.140) 2014.03.19 05:45:55

조회 605 추천 5 댓글 4

viewimage.php?id=3eaddd27eb&no=29bcc427b18a77a16fb3dab004c86b6f01720db71ff8b167c72669ca20efa6c38ece4feb72cbd78d81d2cfd0598a3c08c10b96d9a45ae4

위 방송자막이 왜 잘못됐는지 아는 사람 있어?

이 글을 보는 사람 중에도 절반은 알고, 절반은 모를 듯

짓던가(X) 짓든가(O)

던가와 든가

이 만큼 사 놓는다던가(X)

이 만큼 사 놓는다든가(O)

던가: 과거 회상형 (예: 어제 축구 경기는 얼마나 짜릿했던가.. 아직도 전율이 흐른다)

든가: 선택형 (예: 축구를 하든가, 아니면 농구를 하든가, 하고 싶은 대로 해라)

던가/든가 (던지/든지) 의 구분은 맞춤법의 문제가 아니라, 어휘력의 문제임

이 정도 기초 단어는 진짜 사나이 나오는 '헨리'도 구분할 듯!

슈돌에서는 이런 어처구니 없는 잘못 저지르지 않기를...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

4s1d_board140308153309imseeid00.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
4658	사과문 2:추사랑 팬들에게 건네는 사과문 [5]	ㅇㅇ(223.33)	14.03.24	529	15
4657	사과문1: 죄송합니다	ㅇㅇ(223.33)	14.03.24	303	14
4654	개념글서 이짤 업어감 [6]	ㅇㅇ(210.117)	14.03.24	421	12
4652	사랑이는 진짜 넘 귀여운 생명체다 ㅠ.ㅠ [1]	ㅇㅇ(39.117)	14.03.24	401	14
4651	슈퍼맨이 돌아왔다 21회 무료다시보기에요	ㅇㅇ(121.137)	14.03.24	201	0
4649	근데 사랑이 우리가 알고있는거보다 한국말 더 잘하네 [2]	ㅇㅇ(182.208)	14.03.24	726	12
4648	일본가서 어딜 가야 유토짱 만날수잇냐 [5]	ㅇㅇ(111.161)	14.03.24	470	3
4647	사랑이는 기자들도 진심 이뻐하는 게 느껴짐 ㅎ [7]	ㅇㅇ(218.48)	14.03.24	882	18
4646	슈퍼맨들중에 누가좋아? [7]	아나ㅠㅠ(218.235)	14.03.24	295	2
4644	추사랑 한국어 실력 "예쁜데다 똑똑하기까지~" 엄친딸 예고! [2]	ㅇㅇ(118.176)	14.03.24	583	12
4643	바이올린 선생님 말이야 [7]	ㅇㅇ(1.249)	14.03.24	978	28
4642	고소고발 한다는거....? [20]	ㄷㄷㄷㄷ(211.110)	14.03.24	473	5
4641	그냥 외동이랑 아닌애의 차이정도로 봤구만 [9]	ㅇㅇ(114.129)	14.03.24	823	17
4639	쌍둥이네 재밌어? [21]	ㅇㅇ(1.249)	14.03.24	729	6
4638	러뷰사옴ㅋ [12]	ㅇㅇ(218.238)	14.03.24	887	20
4637	사랑이 입장에서 유토는 얄미울 수도 [7]	UFO 010	14.03.24	1503	22
4636	추사랑은 야노시호 닮았다기보단 [7]	ㅇㅇ(124.146)	14.03.24	1014	6
4635	준우 생일 언제임?	ㅇㅇ(107.178)	14.03.24	428	0
4633	사랑.유토의 사랑과 전쟁에 대한 사건발생에 대한 유추 [12]	다음(112.145)	14.03.24	1096	21
4632	6살도 잘때 손빨고 자나? 하루 잘때 손빠는거 고쳐야되지 않아? [11]	ㅇㅇ(182.208)	14.03.24	1452	15
4631	밑에글공감인데 하루부녀는 둘만의시간이 더필요할듯 [3]	ㅇㅇ(39.7)	14.03.24	482	15
4629	가슴성형유명한곳 찾았어요 [1]	ㅇㅇ(106.10)	14.03.24	1069	4
4628	사랑이는 아빠가 앞에서 고기먹어도 과일만먹네 [1]	ㅇㅇ(175.209)	14.03.24	453	5
4627	천의 얼굴 사랑이를 찬양함ㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	다음(112.145)	14.03.24	934	34
4625	러뷰 광고 메이킹필름? 암튼 다른 버전^^ [15]	ㅇㅇ(223.62)	14.03.24	965	46
4623	사랑이 할아버지 또 나오셨으면 좋겠당 [12]	뿌의	14.03.24	1018	36
4622	서언이 서준이 사진좀 마니 올려주세요	ㅇ ㅇ(210.95)	14.03.24	1195	8
4621	S사의 K팝스타만 끝나면 슈돌 세상되겠구나 [1]	ㅇㅇㅇ(59.20)	14.03.24	253	5
4620	시청률 나왔네..	ㅇㅇ(218.156)	14.03.24	305	1
4619	어제 귀여웠던 사랑이 모습들 ㅋㅋ [2]	다음(112.145)	14.03.24	793	22
4618	어짜피 제작진은 이 게시판 보지도 않을텐데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	14.03.24	224	1
4616	사랑이의 일취월장한.. 한국어교육 시간.. 대단해요~(동영상)	다음(112.145)	14.03.24	459	15
4615	슈돌 --- 아어가 ~~~~ 제쳤다 ㅋㅋ [6]	■x(211.224)	14.03.24	551	2
4614	피디입찢어지게따	ㅇㅇ(175.192)	14.03.24	250	2
4613	슈돌이 시청률 안나오는 것도 아닌데 왜 자꾸 연출하려 그러지?ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(125.139)	14.03.24	404	17
4611	러뷰 사랑이 이쁘다 [5]	UFO 010	14.03.24	821	35
4609	작진땜에 열받는거 러뷰광고보고 정화 [12]	ㅇㅇ(210.105)	14.03.24	671	30
4606	애들 나오는 프로그램인데 사랑노래 작작 좀 넣어라	ㅇㅇㅇㅇ(59.20)	14.03.24	177	5
4604	야노시호 일본어 통역 [4]	UFO 010	14.03.24	1404	19
4601	가족 이야기 안 궁금하다	ㅇㅇ(1.249)	14.03.24	284	13
4599	유토는 귀엽지만 이제 그만나와라 [8]	ㅇㅇ(211.234)	14.03.24	994	21
4598	사랑과전쟁가튼 소리하네 [3]	ㅇㅇ(182.219)	14.03.24	405	18
4597	둥이네아이템은	ㅇㅇ(182.219)	14.03.24	183	7
4596	추성훈 속상하게따	ㅇㅇ(106.241)	14.03.24	481	20
4594	ㅡㅡ사랑이는 특히	ㅇㅇ(121.161)	14.03.24	331	18
4593	아어가제작진이랑 사랑이랑 만났다면 좋았을텐데 [4]	ㅇㅇ(125.139)	14.03.24	723	38
4592	요번 회차에 사랑이 컨디션이 안좋은 듯	ㅇㅇ(223.62)	14.03.24	253	9
4591	슈돌 자막궁예 오늘도 좀 심한거같다고 느꼈음 [12]	ㅇㅇ(182.208)	14.03.24	2060	48
4590	피디는 궁예 [1]	ㅇㅇ(223.62)	14.03.24	240	4
4589	사랑이와 던가/든가.JPG	D(95.140)	14.03.24	211	5