which way now ?  

이제 어느 쪽이야 ?

I say we take off and nuke the entire site from orbit It's the only way to be sure

내 생각에 우리는 이륙해서 궤도에서 전면을 핵 공격 한다. 이것이 확실한 유일한 방법이야 

set down  내려놓다 

cover your eyes  

눈을 가려 

don't assume what you don't know  

너가 모르는 것을 추정하지 마 

I'm just up here on the corner

나는 저 코너에 바로 있어 

landing  착륙 

take-off  이륙 

It's time  시간이 됐다 ; 시간이 왔다 

am I right ?  내 말 맞아 ?

Jew  유대인 ; 유대교도 

remarkable Jewish women  

주목할만한 유대인 여성들  

perimeter wall  외벽 

hellow, can you hear me ?

안녕하세요, 내 말 들려요 ?

somebody get me a first aid kit 

누가 내게 구급상자 좀 갖다 줘 

I was quiet but I was not blind 

나는 침묵했다 그러나 나는 모른 게 아니었다 

he can't make that kind of decision 

그는 그런 결정을 할 수 없어요 

no offence 

악의는 없었어요 

none taken, I wasn't listening 

괜찮아요, 듣고 있지 않았어요 

he has all authority  

그는 모든 권한을 가졌다 

I cannot authorize that kind of action

나는 그런 행동을 인가/재가 할 수 없어요 

that's life in the big city  

이것이 대도시에서의 삶이다 

he's coming in. I feel safer already

그가 안으로 온대. 나는 벌써 더 안전하다고 느껴

hang in there  버텨 ; 견뎌 

the area is still secure  

그 지역은 여전히 안전합니다 

the area is secure  

그 지역은 안전합니다 

up there. there's a shortcut across the root

저 위에요. 저기 지붕을 가로질러 지름길이에요 

you can't. right now they're being cocooned just like the others

너는 할수 없어. 지금 당장 그들은 번데기가 되있어 다른 이들처럼 

nerve gas  신경 가스 

okay look. this is an emotional moment for all of use, okay ?

좋아 봐봐요. 지금은 우리들 모두에게 감정적인 순간 이에요. 그쵸 ?

hold on one second  

잠깐만 기다려 

they can bill me

그들은 나한테 청구할 수 있어요 ; 나한테 청구하라 그래 

nest  둥지 

as soon as some poor schmuck volunteers 

어떤 불쌍한 멍청이가 지원하자마자 

I judged you wrong

나는 너를 틀리게 판단했어 

I made a snap judgement 

나는 성급한 판단을 했어 

judge me wrong  나를 잘못 판단해라 

you are wrong  너는 틀렸다 

judge me correct  나를 옳게 판단해라 

you are still wrong  너는 여전히 틀렸다 

silkworm cocoon  누에 고치 

silkworm  누에 

keep a safe distance  

안전거리를 유지하세요 

get out of there, soldier  

거기서 나와라, 병사 

I knew you'd come back 

나는 당신이 돌아올 줄 알았어요 

don't assume  추정하지마 

just ask  그냥 물어봐 

pulse  맥 ; 맥박 ; 리듬 ; 고동 

passover  유월절 

you now have 15minutes to reach minimum safe distance 

당신은 이제 15분 남았습니다 최소 안전거리에 도달하기 위한 

all personnel must evacuate immediately  

모든 인원은 즉시 대피해야합니다 

let's do love shot  

러브샷 하자 

throw away trash on street

길거리에 쓰레기를 버리다 

throw away trash in the trash can 

쓰레기통에 쓰레기를 버리다 

rubbish ; trash ; garbage  쓰레기