일본이 강대국이 된 이유를 「한 마디」로 표현한다면 (중국 보도)

​2020년 11월 29일 11시 12분

​일본이 강대국이 된 이유를 분석한 기사를, 중국 미디어가 게재했다

​기사에 의하면, 일본이 강한 비결은 한마디로 「학습」에 있다고 말한다

​「고대 중국」「서양제국」「미국」을 학습대상으로 삼아, 발전을 계속했다고 한다

​일본이 강대국이 된 이유, 그 강한 비결은 「한 마디」로 표현할 수 있다 = 중국

​일본은 국토 면적이 그리 크지 않고 에너지 자원도 적은 나라지만 그래도 높은 기술력과 큰 경제력을 가진 선진국이 됐다.어떻게 일본은 이렇게 강대한 나라가 될 수 있었을까? 중국 매체인 쾌스쉰은 25일 일본이 강대한 나라가 될 수 있었던 이유를 분석하는 기사를 게재했다.

​기사에 의하면, 일본의 강점의 비결은 한마디로 말하면 「학습」에 있다고 한다. 그리고 역사를 보면 일본은 세 가지 다른 대상에서 배워왔다고 분석했다.그중 하나가 고대 중국이다. 일본은 견수사와 견당사를 여러 차례 파견하여 고대 중국으로부터 온갖 것을 배웠다고 소개. 당시에는 해난 위험도 매우 높았지만 그래도 여러 차례 파견해 탐욕스럽게 배웠다고 전했다.

​다음의 학습 대상이 된 것은 「서양 제국」이다.에도막부 말기부터 메이지유신 시절 서양 국가들과의 차이를 충분히 인식한 일본은 당시 앞선 서양의 기술과 제도를 속속 배워가면서 순식간에 열강의 대열에 합류했다고 분석했다.

​그리고 세 번째 학습 대상은 미국으로 태평양전쟁에서 철저히 때려눕힌 미국에서 자동차 오토바이 가전 등 20세기 신제품을 배워 제조대국, 경제대국이 될 수 있었다고 그는 설명했다.

​기사는, 일본은 토지도 자원도 적지만, 「학습 의욕」과「위기 의식」은 결여되지 않았다고 분석했다.다른 나라에 비해 내가 뒤처진다는 것을 알았을 때는 적이더라도 다른 나라에서 배워 실력을 키워나갔다고 했다.확실히 일본은 타국으로부터 배우는 것에 능숙하다고 말할 수 있지만, 동시에 타국의 뛰어난 점을 인정하고 흡수하는 겸허함을 가지고 있었던 것도 큰 요소였다고 말할 수 있지 않을까?

https://news.livedoor.com/article/detail/19297764/

​============================

日本が強大な国になった理由を「一言」で表現すると 中国報道

​2020年11月29日 11時12分

日本が強大な国になった理由を分析する記事を、中国メディアが掲載した

記事によると、日本の強さの秘訣は一言でいうと「学習」にあるという

「古代中国」「西洋諸国」「米国」を学習対象として、発展を遂げたとした

​日本が強大な国になった理由、その強さの秘訣は「一言」で表現できる＝中国

日本は国土面積がそれほど大きくはなく、エネルギー資源も少ない国だが、それでも高い技術力と大きな経済力を持った先進国となった。なぜ日本はここまで強大な国となれたのだろうか。中国メディアの快資訊は２５日、日本が強大な国になれた理由について分析する記事を掲載した。

​記事によると、日本の強さの秘訣は一言でいうと「学習」にあるという。そして歴史を見ると日本は３つの異なる対象から学んできたと分析した。その１つが「古代中国」だ。日本は遣隋使や遣唐使を何度も派遣して古代中国からありとあらゆるものを学んだと紹介。当時は、海難のリスクも非常に高かったが、それでも何度も派遣して貪欲に学んだと伝えた。

​次の学習対象となったのは「西洋諸国」だ。幕末から明治維新のころに西洋諸国との差を十分に認識した日本は、当時の進んだ西洋の技術や制度をどんどん学んでいき、あっという間に列強の仲間入りをしたと分析した。

​そして３番目の学習対象は「米国」で、太平洋戦争で完膚なきまでに叩きのめされた米国から、自動車やバイク、家電など２０世紀の新製品を学んで製造大国、経済大国となることができたと説明している。

​記事は、日本は土地も資源も少ないものの、「学習意欲」と「危機意識」は欠けていなかったと分析。他国に比べて自国が劣っていることを知った時には、敵であっても他国から学び、実力をつけていったのだと結んだ。確かに日本は他国から学ぶことに長けていると言えるが、同時に他国の優れた点を認めて吸収する謙虚さを持っていたことも、大きな要素だったと言えるのではないだろうか。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）