디터미네이션 결의파였는데 최신겜 보다가 좀 흔들림

디터미네이션 결의파였는데 최신겜 보다가 좀 흔들림모바일에서 작성

letdat

2024.02.03 23:43:51

조회 309 추천 3 댓글 8

그 공포겜 파피 챕터3 나온거에서

도그데이는 스마일링 크리터스의 리더입니다!
친절하고 determined하고 언제나 어두운 면에서 좋은 점을 찾아내죠

이게 단호하다고 번역됐는데
단호함은 사실 결정권자같고 약간 좀 안좋은 느낌이잖음?

그래서 언다인이 디터민드 쓴거 용법이랑 같이 생각해보니까
사람에게 다른 맥락 없이 determined라고 하면

결정을 잘 한다기보다는
굽히지 않음 쉽게 꺾이지 않음 굳셈
이런 의미가 본질아닌가 싶더라고

마치 kick이 평소에는 발차기지만
총에다가 쓰면 발사 반동이 되는 것처럼

물론 determine일 때는 힘 능력치는 소지 무기를 결정합니다 할때의 그 결정이지만
용법에 따라 뜻이 좀 달라지는 경우 아닌가 싶은거지

근데 한국어로는 사실 이런걸 표현하려면

의지가 강하다가 제일 정석적이잖음? (정석이라고 항상 따라야한다 이건 아닌데 이것 외의 표현이 사실 없단 느낌)

그래서 꽤 오랫동안 결의파였는데
며칠전에 도그데이 보고 흠 의지도 충분히 정당성이 있구나 하게됐음

이제 하나만 결정하라고 하면 나도 어려울것같다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
1230572	님들 샌즈가 오메가 플라위보다 쎔????? [5]	언갤러(1.231)	02.26	351	0
1230571	비정기적 창작물 홍보 [2]	오리와도깨비불	02.26	485	12
1230570	플라위랑 샌즈는 친한 친구가 된다..	언갤러(106.101)	02.26	181	2
1230569	언더테일은 재밌어	언갤러(106.101)	02.26	158	1
1230568	ㅇㅅㅇ [2]	언갤러(223.38)	02.26	449	10
1230567	새벽의 기분을 담은 언텔낛 [4]	Hellopapaya	02.26	494	24
1230566	스왑 아이디어중에 제일 쩌는건 뼈 <-> 염소 같음 [1]	sahrb	02.26	282	1
1230565	ts스왑스포)야 이거 언텔에서 없지 않았냐 [7]	언갤러(39.7)	02.26	892	10
1230564	미친 세상을 사랑하기	언갤러(106.101)	02.26	163	0
1230563	델타룬 쳅터3 출시기원 14+15일차 [1]	Wish..	02.26	191	5
1230562	짤배달 [12]	itsjustar	02.25	700	37
1230561	대회 기한 연장함 [2]	Blue_Child_Joni	02.25	139	6
1230559	토비쉑 [1]	언갤러(206.116)	02.25	210	4
1230558	델타룬 다음챕 언제나옴? [1]	ㅇㅇ(125.140)	02.25	160	2
1230557	플라위는 사랑으로 보듬기	언갤러(106.101)	02.25	158	0
1230556	일요일 오후에 몇 장 [1]	antares031	02.25	348	6
1230555	샌즈 드디어깻음 [2]	핑구	02.25	203	6
1230553	요즘 이사업체 많잖아요 [8]	언갤러(203.234)	02.25	226	0
1230552	언더테일 하드 리셋할려면 어케함? [3]	ㅇㅇ(118.45)	02.25	187	0
1230551	짤신받음 [13]	랑별(39.7)	02.25	284	5
1230550	다음챕터 히든보스는 뭐일거같음? [4]	언갤러(118.42)	02.25	271	0
1230549	토비 프사 너무귀여워요 [1]	언갤러(112.186)	02.25	311	5
1230548	차라 그림 [5]	랑별(14.45)	02.25	756	30
1230547	소..솔직히 굿즈 그만 내고 빨리 다음 챕터를 내야 한다고 생각해요.. [5]	파르페를왜볶아	02.24	693	42
1230546	델타룬 쳅터3 출시기원 13일차 [5]	Wish..	02.24	208	3
1230545	드디어 샌즈깼다 [1]	언갤러(115.136)	02.24	135	0
1230543	언델타룬 짤 뭐그릴지 추천좀 [11]	itsjustar	02.24	408	8
1230542	뉴비입니다 델타룬 질문 [2]	ㅇㅇ(222.235)	02.24	180	1
1230541	빵이 문제였구나 [3]	언갤러(183.104)	02.24	308	3
1230540	델타룬 챕터3-4 출시 관한 예측 [3]	언갤러(121.175)	02.24	507	6
1230539	아니 샤바 차라 어케 그림? [2]	언갤러(183.104)	02.24	369	1
1230538	AU) What comes after - QnA(4) [10]	언감자	02.24	585	16
1230536	차라 그려옴 [8]	언갤러(118.218)	02.24	726	30
1230534	같은 결과만 나와도 사랑해야해	언갤러(106.101)	02.24	228	0
1230532	포토샵 플라위란 말은 어디 출처임? [7]	ㅌㅇ	02.23	465	0
1230530	이거뭐냐 [6]	벌래맨(218.155)	02.23	520	18
1230529	프리스크라는 이름이 언제 나오지? [2]	언갤러(122.32)	02.23	252	4
1230528	TS!언더스왑) 샌즈 및 파피루스 인겜 폰트 괜찮은거 같음? [5]	노피컬	02.23	302	9
1230527	AU) What comes after - 70 [11]	언감자	02.23	572	15
1230525	헐 델타룬 챕터3 아직도 안나왔어? [4]	부패하는유전자!!!	02.23	298	2
1230524	AU모음집 [3]	언갤러(27.117)	02.23	281	10
1230523	델타룬 쳅터3 출시기원 11+12일차 [4]	Wish..	02.23	217	0
1230522	머샌이 자살하는 짧문학 [4]	언갤러(212.89)	02.22	258	6
1230521	대충 모아본 몇 장 [7]	antares031	02.22	513	7
1230520	LV가 왜 0이 아니라 1에서 시작일까 [4]	언갤러(116.40)	02.22	317	5
1230519	이제 막 1회차 끝냈는데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	02.22	164	2
1230518	갤잘못왔네 ㅈㅅㅈㅅ [2]	돼지바꿀맛	02.22	283	2
1230516	토비 <- 이새끼 BLM 지지한다고 선언했을때 정 뚝 떨어졌음 [4]	ㅇㅇ(112.161)	02.22	392	3
1230515	삼원색으로 델타룬 궁예가 한두가지는 되는거같음 [3]	sahrb	02.22	899	16
1230514	아스차라 스노우볼 있으면 좋겠다 [4]	차라위	02.22	268	14