https://gall.dcinside.com/undertale/1231267

TS!언더스왑 한글패치 근황 ( 폐허 번역본) - 언더테일 갤러리

폐허는 번역 자체로만 봤을때 100% 끝났고, 검수는 한 번 더 해봐야 할 거 같음 (밑에 참고)현생 이슈로 폐허 번역이 끝난 뒤 한달간 번역을 접었었다가, 그제부터 다시 시작해서 별빛 섬(언텔 스노우딘 포지션) 번역

gall.dcinside.com

우효 TS언더스왑 폐허 번역 나온김에

제발 해달라는 마음을 담아

불살루트 폐허 퀘스트 위치 써봄

은근 맵 넓어서 나만 찾아다니기 어려웠던거냐 싶은 마음에....

존나게 의지가 가득 차오름

여튼 본인 스스로 찾겠다 하는 사람들은 걍 넘기고.

스포일러 당연히 포함

공략은 글자 하얀색으로 해둘테니 필요하면 드래그 해서 확인 ㄱ

폐허 퀘스트는 총 5개

수집품은 2개

** 위 지도 상 가운데 경로 중 왼쪽에 있는

그리저스 삼인방 나오는 곳에 가서

이벤트 본 후에 퀘스트들 진행하는게 좋음 ** (슬라임, 말, 트렌치코트맨 있는 위치)

# 퀘스트 1 : 오래된 뉴스

위치 - 시청 우측 길 쭉가서 표시된 집 입장 -> 바나나에게 말걸기

공략 - 쓰레기통 클릭 후 > 집 밖 나와서 집 우측 통로 올라가면 쓰레기통 3개 중 아무거나 클릭해서 버리기 반복

# 퀘스트 2 : 손가방 찾기

위치 - 시청 우측 사잇길 개할머니에게 말걸기 (x로 대사 스킵하지 않고 다 읽어야 함)

정석 공략 - 그릴비에서 불꽃알바생에게 말걸기 > 퀘스트3 위치에 있는 두더지에게 말걸기 > 다시 퀘스트 2위치로 와서 개할머니에게 말걸기 > 시청 우측길 쭉 가면 있는 그래피티 통로에 있는 늑대 할머니에게 말걸기 > 돌아와서 개 할머니에게 지갑 전달

지름길 공략 - 걍 바로 시청 우측길 쭉 가서 그래피티 있는 통로에 있는 늑대 할머니에게 말걸기

# 퀘스트 3 : 뻗어있는 길

위치 - 메타롯 공연 장소 지나서 나오는 맵 좌측

공략 - 파랑>꽃밭>잎사귀>마법

# 퀘스트 4 : 한 방울의 잔

위치 - Flower king 가게 들어가서 식물에게 말걸기

공략 - 그릴비 들어가서 카운터에 있는 물잔들고오면 끝

# 퀘스트 5 : 힘의 별

위치 - 시청 뒤쪽 우측 물가

공략 - 하수도 타고 쭉 가면 나오는 빨간 악어에게 말걸기

# 수집품 A : 본즈 만화 P1

위치 - 미니 상점 내부 카운터 옆 가판대 조사

# 수집품 B : 작은 튀김 : 1막

위치 - 그리저스 이벤트 본 후 그릴비에서 버거팬츠와 대화 > 대화 다 본 후 구매 탭에서 구매가능

-

번역 진짜 우마이함

영어로 볼떄는 해상도 낮은채로 음 대충 그런뜻인가 하면서 봤는데

한글로 다시 플레이하니 감동이 두배두배두배두

번역 최고야!!!!!!!!