3월 23일 개발자 질답

월드 오브 탱크 갤러리

1/3

채태인 "삼성에서 스카우트팀 맡아보고 싶다" ㅇㅇ
부산 도로보다 험한 우즈베키스탄에서 택시기사 일하는 곽튜브.jpg ㅇㅇ
무림무림 경공촌.gif ㅇㅇ
패러독스의 게임 퍼블리셔 전환은 ㄹㅇ 실패란 증거...jpg ㅇㅇ
싱글벙글 미국 사우스다코타주 싱크홀.jpg Secretpie
미국 덴버공항 설계자가 인천국제공항도 설계했다는군요 ㅇㅇ
싱글벙글 인터넷 시대의 생활상을 예언한 26년전 애니 ㅇㅇ
영국 왕가에 대한 흥미로운 사실들...JPG 설윤아기
복어조리사 자격없어도......복어손질 가능한 곳........jpg pondic
사망한 훈련병 어머니편지 쭈사랑
결정된 인류의 하소연에 대해 셋하나둘은둘셋
탈북 만화가가 그린 뷔페.manga ㅩㄺ
엄정화가 결혼 안 한 이유.jpg ㅇㅇ
(9) 오다이바를 여행하는 핑프를 위한 안내서 평범씨
서양 옛날 사진 모음 ㄷㄷㄷ ㅇㅇ

싱글벙글 방송에 나와 대한민국을 비난하는 외국인 난민 신청 싹다 거절당했고 외국인이라 지원도 못받는다 체류기간도 끝나간다 한국인들 세금으로 내 자식 무상교육 해달라 한국TV에 한국말 밖에 안나와서 울고싶다 ?????? 나만 씨팔 저새끼가 무슨말하는지 이해 안되냐????? 작성자 : ㅇㅇ

rm(211.225) 2013.03.24 06:40:47

조회 10676 추천 26 댓글 10

23.3.2013

- it's still too early to consider implementing a Japanese premium tank (which might come before the branch itself like the Type 59 did)

일본 골탱을 넣는건 여전히 너무 빠르다고 생각 (59식처럼, 트리 도입 이전에 골탱이 들어오는 것)

- the new (Russian) voiceover didn't change the voice mechanics, just the voices themselves

새로운(러시아) 녹음은 보이스 메커니즘을 바꾸는게 아님. 그냥 보이스들만 교체하는것.

- multi-voice voiceover (one voice for driver, one for commander etc.) won't be implemented, Storm says they thought about it but decided not to do it because they thought it was confusing

다중음성 녹음(조종수에 하나, 전차장음성 하나 등등)은 도입되지 않을것. 스톰이 말하기를 한 번 생각해본적이 있으나 좀 헷갈릴거같아서 빼기로 결정

- there will be some small client optimalisations (SS: not clear from the question when, presumably in 8.5)

간단한 클라이언트 최적화 작업이 있을 예정(SS: 질문내용으로 보아 언제일지는 모르겠으나 8.5로 추정)

- developers are considering the voiceover options at this moment, including the distorted realistic voices (like from radio)

개발자들은 현재 보이스 옵션들을 고려중이며, 이는 현실적인 왜곡된 보이스(무전기로 부터 들리는 음성)과 같은 것을 포함한다.

- regarding the argument the T-80 is too weak for tier 4: "you'll see during the test"

T-80이 4티어로 너무 약하다는 논쟁에 관해 : "테섭에서 확인할 수 있을것"

- a tip from Storm regardint the new tier 10 Soviet medium: "don't accumulate XP until you see the new tech tree", the same goes for the AMX-30 French branch

스톰으로부터, 소련 10티어 미듐에 관한 팁 : "새 테크트리를 보기 전까지는 경험치를 쌓아두지 말라", 프랑스 AMX-30 신트리 역시 동일.

- 8.5 will not bring the T-50-2 replacement, the T-60/70/80 branch does not influence the T-50 or T-50-2

8.5에서 떼오공둘이 교체되지 않을것. T-60/70/80 트리는 떼오공이나 떼오공둘에 영향을 주지 않음

- according to Storm, the Chinese tank designations came from the Chinese partners, they are historical

스톰에 따르면 중국전차 설계도들은 중국 사업 파트너들에게 얻었으며, 이것들은 고증적임

- another ammo type: "not for now"

다른 탄종 : "현재로선 계획없음"

- there is no additional bonus XP for destroying the whole enemy platoon, nor is it planned

적 소대를 전부 파괴해도 추가경험치 없음, 앞으로의 계획에도 없음.

- Soviet captured premium Panther and Soviet premium TG tank will not come in 2013

소련 프리미엄 전차 노획판터와 TG전차는 2013년에 나오지 않을 것

- trollplatoons are not a reportable offense, nor will they be punished, the matchmaker compensates for the lower tier vehicle MM weight, the devs consider this solution to be enough

트롤링플래툰(10티어-1티어)는 신고할만한 거리가 아니며, 처벌되지도 않는다.(*역주: 동일한 내용이 위키에도 나와있음) MM은 저티어 전차에 대한 MM가중치를 보상하며, 개발자들은 이 해법이 충분하다고 봄.

- Sixth Sense will not be touched by devs atm, but Storm says that more than a buff this skill needs a nerf

육감은 일단 현재로서는 개발자들이 손대지 않을것. 그러나 스톰이 말하길 이 스킬은 버프보다는 너프가 더 필요함.

Regarding the Russian "famous actors" voiceover, Storm admits that they screwed it up, there are bugs in it, some phrases are incorrectly dubbed etc., they will fix it. The current voiceover is a test version, not the final one.

러시아 "유명 배우" 녹음에 관해, 스톰은 그들이 이것을 망쳤다고 시인함. 이것엔 버그들이 있으며, 몇몇 구절들은 잘못 재녹음되었고... 등등. 그들은 이를 고칠것임. 현재버전의 보이스는 테스트버전이며, 최종버전이 아님.

However, Storm says that it's "completely possible" each tank will have a voiceover in language of its crew (French crews speak French etc.).

그러나, 스톰이 말하길 각각의 전차가 승무원의 언어로 된(프랑스 승무원이 프랑스어를 말하고 등) 보이스를 갖는 것이 "완벽하게 가능"하다고.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
137440	떼오공 선회향상 찍었는데 좃된거임? [2]	알로에짱짱맨	13.03.22	65	0
137432	퇴근23분남았다 [6]	뻘글러(203.226)	13.03.22	47	0
137430	퇴근과 동시에 퇴갤	뿌우뿌우	13.03.22	25	0
137427	스터그 어떻게 모는거냐.. 영 안맞네 [6]	akinos	13.03.22	73	0
137425	문어발도 적당히 해야하는듯 [1]	호이호이씨	13.03.22	49	0
137423	롤갤클도 아닌 분들이 거눙갓님 존함 언급하지 마시죠 ㅡㅡ [2]	알로에짱짱맨	13.03.22	42	0
137422	m1a2 이포 존나 사기같지 않냐?? [6]	akinos	13.03.22	89	0
137421	시발 1천판 넘어갈쯤에 로린이 50뽑았지	그건	13.03.22	28	0
137420	이렇게 김치롤도 얼탱의 뒤를 따라 망하는구나 갓건웅님이 탈퇴라니.. [2]	ㄴㅇㄹ(218.209)	13.03.22	73	0
137419	일단 10연패가 넘어가면 옆에 누가 있든 패드립이 나오게된다 [1]	산업화시킨다	13.03.22	49	0
137418	나도 그냥 창X호랭이처럼 잠수나하고 몰고싶은거 몰고 꿀빨다 접을까 [2]	화짱맨	13.03.22	66	0
137417	얼땅은 사실 1천판부터 시작입니다 [7]	그건	13.03.22	100	0
137416	문어발, 지네발 하는 놈들을 위해서 쓰는 경험치 쪼금 아끼는 법 [2]	Water_glove	13.03.22	138	0
137415	독일 승무원 스킬 잘못한거 같다 [3]	oblivions	13.03.22	62	0
137414	바샷 155로 당신이 할수있는것들	그건	13.03.22	61	0
137413	하루만에 승률 2퍼 내려갔다 [3]	34/2(175.223)	13.03.22	65	0
137412	승률에 신경쓰면 자살충동느낀다 [5]	산업화시킨다	13.03.22	101	0
137407	1호전차 기관포미쳤다 [1]	㈜고슴도치	13.03.22	72	0
137405	자좆키우기 좆같은데 그냥 트롤짓이나할까 [1]	화짱맨	13.03.22	36	0
137404	한국섭에서 특이하게 중앙으로 자주 가는 맵 한번 추려봄 [2]	키브뤽	13.03.22	66	0
137403	병신같은 헤비새끼들 시가지에 떡치러가니?	산업화시킨다	13.03.22	36	0
137402	저 클랜 들어가고 싶어여	4호구 축	13.03.22	15	0
137401	영원히 고통받는 자주포	Jude	13.03.22	36	0
137400	우리 앱갤클랜 더 안받아지냐? 감투쓴 애들이 홍보 좀 더해봐랑 [3]	ㅄ1(58.239)	13.03.22	64	0
137398	거눙갓 팀 탈퇴 [1]	알로에짱짱맨	13.03.22	68	0
137397	피시방에서 클립탱크 쏘는사람 클립한발쏠때 [3]	그건	13.03.22	85	0
137396	달리고 싶어지는 스킨 .jpg [3]	Baneling	13.03.22	112	0
137395	국외에서 해킹하면 부칸 사이버테러 국내에서 하면 부칸 간첩의 사이버테러!	술사(175.223)	13.03.22	23	0
137394	초보때는 지뢰를 타봐야 잘 큰다	Foodnana	13.03.22	26	0
137393	한국섭은 중앙을 많이 가더라 [3]	키브뤽	13.03.22	54	0
137391	숙청타고있는데 시발... 부앙각좆똥 명중률좆똥 [1]	ㅇㅇ(116.127)	13.03.22	19	0
137390	내 친구가 쏘오련 기동구축한다길래 존나 말렸다 [2]	그건	13.03.22	55	0
137389	인벤모드 받아서 쓰고있는데 어떤거에 위성모드가 있는거야? [13]	바르는약	13.03.22	92	0
137387	안녕 얼땅 노-라이퍼들아	그건	13.03.22	32	0
137384	공홈에서 맞는 전차 테스트 해보니까 [1]	화짱맨	13.03.22	45	0
137383	만일 전차장이 전사하면 단차의 지휘권을 넘겨 받는건 포수인가? [1]	호이호이씨	13.03.22	77	0
137382	월탱 처음하는 새끼한테 뭘 추천해주지? [5]	Löwe	13.03.22	91	0
137381	병1진들 [2]	Yeti	13.03.22	61	0
137380	병1신 주포사수는 운전수랑 한마음 한뜻이 돼야하나 [3]	알로에짱짱맨	13.03.22	69	0
137379	좆방망이님 걍 글로싸주시지 [3]	@EE	13.03.22	40	0
137378	승률은 신경 끄는게 정신 건강에 좋을듯 [1]	호이호이씨	13.03.22	46	0
137374	무전수가 있던 시절에는 무전수 빡셌을까? [4]	호이호이씨	13.03.22	103	0
137373	왜 무전수 혼자 경험치 발기해서 100% 찍어진거야? [6]	바르는약	13.03.22	139	0
137372	통합진보당 크라스 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ExtraZero8	13.03.22	114	0
137371	엘크 킬러는 크롬웰이지	술사(175.223)	13.03.22	30	0
137370	소비에트 탱크는 우주 체고! [2]	Player(n)	13.03.22	64	0
137369	앨크를 잡기엔 떼오공이 적당하자	뿌우뿌우	13.03.22	27	0
137367	으엉엉 왓더뻑성님들 [7]	쏘오련짱짱맨(61.101)	13.03.22	122	0
137366	병1신은 진짜 부포 시스템이 없어서 개피보는거 아니냐? [6]	ㄴㅇㄹ(218.209)	13.03.22	89	0
137365	하여간 언탱갤 컨셉 잡는 클라스 보소 ㅉㅉ	술사(175.223)	13.03.22	24	0