- in 8.6, Pearl River will not be removed for re-work
8.6에서 주작강은 재작업을 위해 삭제되지 않을것이다.
- in 8.6, new vehicles will be unlocked if you unlocked the same tier pre-8.6 vehicle, because "it's more fair like that"
8.6에서 패치전에 똑같은 티어의 전차를 뚫어놨다면 새로운 전차가 뚫릴것이다. 왜냐하면 더 공평하기 때문에
- devs are considering the possibility to retrain the crew members to another role (SS: for example radioman into a loader)
개발자들은 예를 들어 무전수를 장전수로 바꾸는 식의 승무원 보직을 바꾸는걸 고려하고있다.
- a whole page of Storm's answers was dedicated to moaning about the VK3001/3002 HL210TRM engine, apparently, there is some bug in RU client nomenclature
스톰의 답변 한페이지에 VK3001과 3002의 HL210TRM에 대한 징징글이 달려있었다. 러시아 클라이언트에 몇가지 버그가 있었다.
- LeFH18B2 MM spread was not changed in 0.8.5
프랑스 골탱 자좆의 MM 값은 0.8.5에서 바뀌지 않았다.
- apparently, there were some problems with balancing the light tanks, so they decided to disable that MM part, so for now the scout MM is identical to the one pre 0.8.5
경전차를 밸런싱하는데 몇가지 문제가 생긴거로 보인다. 그래서 개발자들은 경전의 MM부분을 비활성하여 0.8.5이전의 경전 MM값과 같다.
- apparently in distant future, lowtier vehicle battles will be implemented into the CW's somehow
먼 미래에 클랜전에 어떻게든 저티어 전차 전투가 생길것으로 보인다.
- the visual model change of the T5E1 gun in the T123 and T136 T29 turrets is possibly historical (Storm is not sure)
T123 과 T136 T29 포탑을 변경시 T5E1의 모습이 변하는것은 아마도 고증에 따른것이다.(스톰도 확신하지는 않음)
- T18 model will not be changed apparently
T18의 모델링은 바뀌지 않을것으로 보인다.
- it's theoretically possible that in 0.8.6, new battletiers are introduced
0.8.6때 이론상으로 새로운 배틀티어가 나올 가능성이 있다.
- the missing WoT crew was one of the initial WoT decisions
월오탱 승무원을 자르는건은 월오탱 처음 결정중 하나였다.
- used shell casings flying off from the tanks are not planned
전차에서 다쓴 포탄 탄피를 날려보내는것은 계획되지 않았다.
- M1921 won't be introduced into the game for now
현재로써는 M1921이 게임에 나오지 않을것이다.
- there might be rewards implemented for old players after all, "no comment for now"
노땅들을 위한 특별한 보상
노코멘트
- there might be new winter and desert newbie maps (such as Himmelsdorf, Malinovka etc.) introduced, but not anytime soon
새로운 뉴비들을 위한 겨울, 사막맵이 나올수도 있지만 곧은 아니다.
- in 0.8.6, champion companees will get the possibility to include arty up to (and including) tier 8, but they probably won't get a tier point increase
0.8.6때 챔피언 중대들은 최대 8티어의 자좆을 포함시킬수있을 가능성이 있다. 하지만 그들은 티어 점수 증가를 가지지는 못할것이다.
- if a scout spots the enemy vehicle, arty aims at it, but the vehicle stops being spotted by the scout, the scout and the arty will share the kill XP, if the target is destroyed in 5 seconds from disappearing, after that the arty gets everything
경전이 적 전차를 발견하고 자좆이 그 전차를 조준했지만 적 전차가 더이상 경전에 의해 발견되지 않고 자좆과 경전은 그 전차가 사라진지 5초 이내에 파괴되었을때 격파 경험치를 공유한다. 5초가 지나면 자좆이 격파 경험치를 전부 쳐묵한다.
- arty shells damage will change in 0.8.6 "if necessary"
0.8.6때 자좆 포탄 데미지는 필요하다면 바뀔것이다.
- current maps might eventually get various seasons' versions (for example winter Steppes etc.)
현재 맵들이 예를 들어 겨울철 스텝맵처럼 계절에 따라 변할수도 있다.
- the bug where you can't close personal chat in garage was not fixed 0.8.5, nor is a micropatch planned to fix that bug specificall
차고에서 개인 채팅창을 닫지못하는 버그는 0.8.5에서 고쳐지지 않았다. 또한 이 버그를 고칠 패치도 계획되지않았다.
- the Nvidia card bugs are still there (crashes etc.), the problem is "of system nature"
엔디비아 그래픽 카드 버그는 여전하다. 문제는 시스템 때문이다.
- this year more maps are planned for introduction
올해에 더 많은 맵들이 나올 예정이다.
- it's possible clan management will get new options
클랜 관리에 더 많은 옵션이 생길 가능성이 있다.
- the fact Leopard Protytyp A is missing Leopard 1's engine is okay, the engine is supposed to be unique
레오 프로토타입 A가 레오1의 엔진을 가지지 못하는것은 괜찮다. 그 엔진은 유닉템이다.




오역지적환영