영어 어려운거봐라 - 영어 갤러리

영어 어려운거봐라앱에서 작성

영갤러(58.141) 2024.07.26 17:25:53

조회 167 추천 1 댓글 2

24b0d121e0ed2aa36fbbc2ba06ee766d342729dfa2cba434a307229f8b732d3b8916808e0d43bb20ae6766d83985425938e504b9a231707167fb

원문: "We're in the endgame now."

직역: "우린 이제 종반전에 들어섰어."

적절한 의역: "여기서부터가 승부처야."

국내 더빙판 번역: "이제 마지막 게임만 남았어.”

OCN 자막 번역: "이제부터가 최종 단계야."

넷플릭스 / 디즈니+ 번역: "이제 최종 단계야."

네이버 파파고 번역: "이제 마지막 게임입니다."

구글 번역: "우리는 지금 최종 단계에 있습니다."

박지훈의 번역: "이젠 가망이 없어."

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image_readtop_2019_298244_15572117043739270.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
446775	마더퍽커의 유래가 [2]	영갤러(39.7)	10.05	93	0
446774	Hey mother fxxkers?	영갤러(122.3)	10.05	41	0
446772	영어 공부 뭐하러 함? [6]	영갤러(1.230)	10.05	162	0
446771	영어 문법 질문이요	영갤러(61.98)	10.05	55	0
446770	For sure 정확한 뜻 알려주세요 [3]	영갤러(211.235)	10.05	124	0
446769	페미에 점령당한 대한민국 방송사들 근황...jpg	영갤러(113.192)	10.05	77	0
446768	흑인 형한테 친근하게 하려면 [4]	에코스(36남@)	10.05	94	0
446767	안키 예문이 너무 쌓이는데 어캐하면 좋을까영 [3]	피자는도미노	10.05	150	1
446766	what is call forwarding	ㅇㅇ	10.05	77	0
446765	교통수단 앞에 a 써도 돼? [4]	ㅇㅇ(121.129)	10.05	130	0
446764	영어 문장외우기 달인 [1]	영갤러(58.141)	10.05	100	0
446763	초보들이 가장 주의해야할 종류의 영어 채널 [3]	영갤러(118.235)	10.05	242	8
446762	미드, 영화공부법 종결함. [4]	영갤러(180.66)	10.05	289	5
446761	인공지능이랑 얘기할때 모음 발음 인식 팁좀 [26]	전산세무1급	10.05	205	0
446760	이 영상 존나좋네 [2]	영갤러(118.235)	10.05	124	1
446759	take 명사 뜻 하나	영갤러(106.101)	10.05	58	0
446758	mishap, schadenfreude	영갤러(218.52)	10.05	42	0
446757	소리로 듣는걸 해야 원서도 잘 읽힘 [1]	영갤러(118.235)	10.05	204	6
446756	elude, elusive, delude	영갤러(218.52)	10.05	53	0
446754	유튜브 기본 영어 1회 완강함 [3]	ㄷㄴㄲ(211.106)	10.05	144	1
446753	grammar in use intermediate mp3 어디서 구해요? [4/1]	영갤러(121.160)	10.05	192	0
446752	영어교재 그래머유즈사지마라 [1]	영갤러(58.141)	10.05	179	0
446751	앰 잘만난 애들은 영어공부를 안함ㅋㅋㅋㅋ [8]	^^H♥(118.235)	10.05	1003	18
446750	학원 영어 강사 수준 알려준다 [2]	불자(121.129)	10.05	188	1
446748	mowed down vs mown down	ㅇㅇ	10.05	115	0
446747	[302/832] ebse	ebse	10.05	41	0
446746	시발 영어 타자 존나 오래걸려	영갤러(58.141)	10.05	63	0
446745	he is a ricist	영갤러(58.141)	10.05	61	0
446744	영어교재 타자치고 있는데 [1]	영갤러(58.141)	10.05	96	0
446743	요새 유투버가 최고의 직업같음 [8/3]	^^H♥(118.235)	10.05	180	0
446742	젤 어려운 영어시험이 머냐 [3]	ㄷㄷㄷ(211.235)	10.05	155	0
446741	요새 영어학원 선생님하느니 편의점이 나음 [3]	^^H♥(118.235)	10.05	204	1
446740	해커스 고희정이 UCLA 나왔다던데 [2]	수크라제	10.05	190	1
446739	But you hurry go out 무슨뜻임? [1]	영갤러(14.50)	10.04	83	0
446738	학원 영어강사는 어느정도 수준이 되어야함? [7/1]	ㄹㄹ(175.125)	10.04	191	0
446737	고대에 인터넷 책 없을때 외국어 익힌 방법	영갤러(118.235)	10.04	92	3
446736	^^하트 뭐시긴가 하는놈 와꾸보고 개쳐웃음 [2]	영갤러(211.234)	10.04	82	0
446735	이명학 일리.... 생각보다 훨씬 적게 팔린다?	영갤러(1.237)	10.04	152	1
446734	편영 어때 [3]	영갤러(118.235)	10.04	78	0
446733	겨울되니까 진짜 공부 ㅈㄴ 잘되네 ㅋㅋ [2]	^^H♥(118.235)	10.04	140	0
446730	일단 한번 나이브하게 별점을 매기는 방식으로 물어봄	ㅇㅇ	10.04	79	2
446729	얘 영어도 잘하고 넘 예뻐 ㅋㅋ [7/1]	^^H♥(118.235)	10.04	174	0
446728	아까 그거 chatgpt [3]	영갤러(118.235)	10.04	185	0
446727	밑에 118갤러 보셈 [10]	ㅇㅇ	10.04	155	0
446726	중학생 영어 초보 입니다 한번만 도와주세요 ㅠㅠ [2]	영갤러(180.69)	10.04	81	0
446725	진짜 Gre 고득점이 저렇게 글쓰냐? [2]	영갤러(118.235)	10.04	167	4
446724	다민족 국가에서 차라리 태어나는게 나을 듯요.(아래 말레이시아 언급) [4]	영갤러(39.7)	10.04	113	2
446723	외국에서 시집온 여자들 하나같이 마인드 왜이럼??	영갤러(113.192)	10.04	95	0
446722	영어 공부해야됨.. [2]	청솔수재	10.04	142	0
446721	밑에 미국역사 들고온 분 이거 읽어보세요 [4]	영갤러(118.235)	10.04	140	0