excuse me, parden 같은 거 굉장히 올드한듯

영갤러(211.58) 2024.08.22 00:44:58

조회 287 추천 1 댓글 26

상감마마 죽여주시옵소서라는 표현 아니냐

영국에서 쓰면 약간 이해가 되는데 다른 나라들은 왕도 없는데 굳이?

우리도 왕이 있었을 때는 저런 표현을 썼겠지

지금은 그냥 죄송합니다인데

죄스럽고 송구하옵나이다... 인듯?

어차피 예절 표현은 다 거기서 거기구나

잠깐 미안을 찾아보니

마음이 안 편하다(잘못해서, 잘못한 줄 알아서, 자기 마음이 불안하거나 그래서 그런 게 아니라)라는 의미고

영어로 따지면 sorry고 친한 사람한테는 excuse, parden을 안 쓰겠지(엄한 부모, 깡패 같은 지인들이 아닌 이상)

길거리에서 외국인이

미안한데 길 좀 물을게요 그러는 거랑 죄송한데 길 좀 물을게요 그러는 것

둘 다 딱히 상관은 없고 그냥 저기요 길 좀 물을게요라고만 해도 이해할 수는 있지만

그래도 조금 더 공손한 표현이 낫긴 나아보이는듯

외국인이 죽여주시옵소서, 길 좀 물을게요 또는 송구하오나 길 좀 물을게요 그러면 웃길듯

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
447852	심각한 문제	영갤러(92.243)	10.23	42	0
447851	아 씹 오늘 우리동네 사는 외국 여자봄 [2]	영갤러(118.235)	10.23	99	0
447850	편영하는 사람 있냐 ㅋㅋㅋㅋ [1]	영갤러(118.235)	10.23	49	0
447849	이 가사들으며 개미친 눈물 줄줄흘림	ㅇㅇ(118.235)	10.23	44	0
447848	회화 잘하고싶으면 외국겜 해라 [5]	ㅇㅇ	10.23	160	2
447847	급해요 형님들 [4]	어린영포자(58.29)	10.23	71	0
447846	영어 공부 제발 도와주세요 [1]	영갤러(211.226)	10.23	80	0
447845	시간 어느정도 있을 때 어떤 영어공부가 좋을까요? [1]	영갤러(125.242)	10.23	47	0
447843	외국인에게 친구하자고 무턱대고말걸면 뭐라냐 [2]	ㅇㅇ(175.223)	10.23	80	0
447842	영어가 차갑게 안 느껴지는 건 어느정도 수준부터임? [10]	ㅇㅇ(172.224)	10.23	175	0
447841	영어 고수님들 [12]	영갤러(116.33)	10.23	170	0
447840	영어공부 몇년만에 처음본표현 [2]	ㅇㅇ(210.99)	10.23	147	0
447839	영어 찢는 법	영갤러(211.234)	10.23	70	1
447838	혹시 성기건 이글아이 광속독해 책 있으신분 [1]	ㅇ(211.234)	10.23	60	0
447837	영어라이팅 좆되노 [1]	영갤러(58.141)	10.23	83	0
447833	말하기가 어려운 이유......	영갤러(210.206)	10.23	64	0
447832	와근데 성인영어학원 존나 없네 [2]	영갤러(119.67)	10.23	131	0
447831	engage 영영사전 [1]	영갤러(175.209)	10.23	46	0
447830	확실히 레딧 영갤이랑 디시 영갤이랑 분위기 차이가 심하네	ㅇㅇ(223.39)	10.23	86	0
447829	개인적으로 발음최약체 한국인이 발음가지고 [8]	ㅇㅇ(223.39)	10.23	211	4
447828	애플 아이폰 (×) [1]	영갤러(211.234)	10.23	51	0
447827	수능점수 인증 간단하다	영갤러(211.234)	10.23	47	0
447826	engage뜻 [3]	ㅇㅇ(58.141)	10.23	74	0
447825	Translate '틀딱', into English [2]	영갤러(175.209)	10.23	74	0
447823	한국인이 영어공부해도 소용없는 이유 [5]	영갤러(118.235)	10.23	207	0
447822	영어회화가 안되는 이유는 소리가 체화되지 못해서+ [2]	영갤러(210.206)	10.23	127	1
447821	영어 좀 친다 들어와 보셈 [2]	소케이못가면자살함	10.23	78	0
447819	삘모쌤이 말하는 영어교재	ㅇㅇ(110.70)	10.23	89	1
447815	여기서 ever가 무슨 의미지?? [26]	수크라제	10.23	232	0
447814	애플은 읍다	영갤러(211.234)	10.23	34	0
447813	intj 정병이라 그냥 영문학이랑 과학이나 연구하고 싶다구요	^^J♥(182.31)	10.23	37	0
447810	그리고 난 은근 어려운 기초 발음이 [18]	ㅇㅇ(104.28)	10.23	184	1
447809	한달내로 스피킹 기본만 빠르게 익힐수있게하는 [2]	영갤러(182.228)	10.23	97	0
447808	Lc 학습 조언 부탁해 [2]	ㅇㅇ(104.28)	10.23	55	0
447807	한국인들 r,v,th 발음보다 e a b p발음 구별을 더 못한다. [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.23	94	2
447806	chatgpt dude	영갤러(116.121)	10.23	30	0
447804	영어 루틴 평가점 [1]	ㅇㅇ(223.39)	10.23	60	0
447803	윤김커플 솔직히 멋있고 아름다우면 좋아요 좀 눌러줘 ㅋㅋ	^^H♥	10.23	66	0
447801	레딧 남성인권섭ㅋㅋㅋㅋ	^^J♥(182.31)	10.23	43	0
447800	요새 ai가 권위있는 영문학 원어민 교수보다 나은듯	^^J♥(182.31)	10.23	83	1
447797	[320/832] ebse	ebse	10.23	22	0
447796	안키 좋긴하네 [1/1]	영갤러(116.43)	10.23	111	2
447792	검머외들 열등감개쩐다며 [2/1]	영갤러(58.141)	10.23	97	0
447791	어떤게 쓰임새에 맞는 단어 선택인가요? 도와주세요	ㅇㅇ	10.23	49	0
447789	영포자 영어 공부법 어케하지.. [3]	영갤러(14.37)	10.23	147	0
447788	영어를 대하는 한국인들의 태도는 정말 가증스럽기 짝이 없음	ㅇㅇ(223.39)	10.23	80	0
447787	영어 인강 먹튀 당했는데 신고 어디로 해야함? [3]	ㅇㅇ(125.132)	10.23	134	1
447786	시제 진짜 좆같네 [2]	ㅇㅇ	10.23	69	0
447783	수능 준비할거면 천일문 뭐해야함?	영갤러(121.152)	10.22	54	0
447782	편영 어렵나ㅠ	영갤러(118.235)	10.22	39	0