디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

what about you와 how about you의 차이

ㄹㄹ(175.125) 2024.10.18 06:53:29
조회 295 추천 2 댓글 3

What about you? / How about you? 의 미묘한 차이점  English in use   

2012. 5. 1. 0:23

복사https://blog.naver.com/green_cjh/10137792759

사실 이게 한글로 바꿔버리면 둘 다 "~는 어때?" 라고 되어버려서 사람들이 흔히 차이를 느끼지 못합니다. 실제로 둘을 바꿔 쓰더라도 이해가 안될만큼 잘못된 것이라고는 말할 수 없다고 생각합니다. 그러나 중요한건 영어도 언어라는 점입니다. 단지 겉으로 나타나는 모양에서는 드러나지 않는 차이가 존재합니다. 어떤 단어나 문장이 풍기는 뉘앙스가 있기 때문이죠. 한글도 역시 너 학교 갔니? 라는 말이 학교에 출석했니? 가 될 수 도 있지만 학교라는 공간에 갔느냐는 질문이 될 수 도 있습니다.

(예시가 생각 안나서 살짝 어거지가 있습니다만 그렇다는 말이죠..)

 

차이를 느끼셨건 그렇지 못하셨건 간에 궁금증이 생기셨고 이를 해결하기 위한 노력이 참 가상하네요!

 

 

 

 

흔히들 what about 은 의견, how about 는 제안 이라고들 합니다.

네 틀린 말은 아니라고 생각합니다. 그렇게 생각하는게 쉽고 일반적이지요.

간단하게 말해서, what about은 구체적인, 뚜렷한 어떤 의견을 물을 때,

how about은 제안이나 긍/부정 의 대답을 기대할 때 에 일반적으로 쓰입니다.

그러나 이 말만 가지고는 이해가 힘드니까 간단한 예시를 들어드리도록 하겠습니다.

 

 

I like soccer. What about you? (난 축구 좋아해. 너는 어때?)

I like soccer. How about you? (난 축구 좋아해. 너는 어때?)

역시 한글로 그냥 바꿔버리면 똑같죠? 하지만

 

I like soccer. What about you? (난 축구 좋아해. 너는 좋아하니?)

I like soccer. How about you? (난 축구 좋아해. 좋아하니?)

실제로는 뒷부분의 굵은 글씨쪽에 더 가깝다고 할 수 있습니다.

 

 

그렇다면 대답은 아래 예시와 같이 하는 것이 적절하겠지요!

 I like soccer. What about you?

  - Well, I like basketball. (글쎄, 난 농구를 좋아해)

I like soccer. How about you?

 - Me too. I like soccer! (나도 축구 좋아해!)

 

 

 

여기서 끝! 이면 좋겠지만, 다른 상황도 있습니다.

 

 

Im boring. How about movie? (지루한데 영화 어때? → 지루한데 영화 보는건 어때?)

Im boring. What about movie? (지루한데 영화 어때? → 지루한데 영화에 대해 어떻게 생각해?)

이 두 문장 중에 지루하니까 영화를 보는 것이 어떻냐고 묻는 위의 문장이 자연스럽지,

영화에 대한 의견을 묻는 것은 부자연스럽죠? 이런 차이도 있습니다. how는 의견에 대한 질문이지만

what은 영화 자체에 대한 구체적인 답을 기대하지요? 말이란건 흐름이 있기 때문에 앞 문장이나 뒷 문장에 따라 더 자연스러운 것이 달라집니다.

첫번째 문장에 대한 대답으로는 Sure, lets go to cinema. (그래, 극장 가자) 정도가 좋겠습니다.

 

그렇다면 what을 사용하는것도 자연스러운 예를 들어볼까요?

How about rock music? (락 음악은 어때? → 락 음악 들을래?)

What about rock music? (락 음악은 어때? → 락 음악은 어떻다고 생각하니?)

이번의 경우에는 how도 자연스러운 문장이지만 what을 이용한 문장도 자연스러운 문장이죠?

제가 지금 예시에 대한 생각이 잘 안나서 많이 모자라지만, 이해하시는 데에는 문제 없으리라 생각합니다.

첫번째 문장에는 Yes, go ahead. (그래 듣자) 

두번째 문장에는 Well I don't like rock music. (음 난 락은 별로야) 정도로 대답할 수 있습니다.


추천 비추천

2

고정닉 0

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
447512 직장인이라 영어공부 책읽기랑 듣기밖에 못하겠네 [4] ㅇㅇ(223.39) 10.19 114 0
447511 영어공부하는 한녀들은 다 기본적으로 한남 혐오하더라 [1] ^^H♥(182.31) 10.19 122 0
447510 [316/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 10.19 23 0
447509 나의 영어 공부법 [14/2] 영갤러(218.52) 10.19 232 2
447508 토익 900, 오픽 S의 잔인한 현실 [3] ■x(149.50) 10.19 166 5
447507 궁극의 공부법 ^^H♥(118.235) 10.19 50 0
447506 인어공주 다니엘 - 저곳으로 봊나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ ^^H♥(182.31) 10.19 38 0
447505 난 겨울에 ㅈㄴ 일찍 깸 [1] ^^H♥(182.31) 10.19 87 0
447504 조회수는 잘 박히는데 왤케 다들 글을 안쓰지 .... ^^H♥(182.31) 10.19 69 0
447503 AI 가 아무리 발전해도 영어공부는 필요할듯 [1] ^^H♥(182.31) 10.19 87 0
447502 언어는 학문이 아니라 감정임. ^^H♥(182.31) 10.19 49 1
447501 ANKI 랑 유튜브랑 조합하면 진짜 효율 극대화인듯 ^^H♥(182.31) 10.19 117 0
447500 모던 패밀리가 진짜 ㅈㄴ 웃겨 ^^H♥(182.31) 10.19 89 0
447499 궁극의 공부법 ^^H♥(182.31) 10.19 64 0
447496 인생 처음으로 외국인이랑 국제전화로 통화했다 ㅅㅂ... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.19 95 0
447495 you 뭔지모르는 한국영어 엉터리문법이죠, [1] 조선왕이승용(222.119) 10.18 101 0
447494 이 정도 멘트면 여자가 결혼하자는 뜻 아님? [2] 영갤러(116.121) 10.18 72 0
447491 영어 듣기 고득점 받은애들 있냐 [4] 영갤러(58.141) 10.18 100 1
447490 인도애들 영어 잘한다 [4] 영갤러(116.121) 10.18 116 2
447489 결말 자체스포하고 회상으러 들어가는 드라마 [1] 영갤러(58.148) 10.18 48 1
447488 한국인 특징 [2] TomorrowS갤로그로 이동합니다. 10.18 102 3
447487 아래 미드게이 공감은 하는데 ㅇㅇ(223.39) 10.18 56 0
447486 문장 질문좀 [11] ㅇㅇ(221.157) 10.18 94 0
447484 입문자인데요 thorough 발음이 너무 안됩니다 [2/1] ㅇㅇ(118.235) 10.18 94 1
447483 님들 단어 외울때 한국어로 기억 안나면 어떻게함? [6] 특특이갤로그로 이동합니다. 10.18 136 3
447478 하 시발 그놈의 프렌즈 모던 페밀리 [12/1] ㅇㅇ(112.150) 10.18 1296 17
447477 110.45 그냥 입문자같은데 웰케 통달한척하냐 [2] ㅇㅇ(118.235) 10.18 112 8
447476 갠적으로 영어가 수학보다 아득하리만큼 훨씬 어렵던데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.18 78 1
447474 학습하는데 흥미와 재미가 얼마나 큰 요소인데 왜 자꾸 이걸 무시하지? [6] ㅇㅇ(112.150) 10.18 615 14
447473 이정도 아이엘츠 점수면 ㅍㅌㅊ임? [3] 영갤러(118.235) 10.18 123 0
447470 프렌즈는 말장난이 너무 많아서 학습에 도움 안된다 [3] 영갤러(59.7) 10.18 130 2
447469 영화보는데 뭐라는지몰겄다... [3] 영갤러(1.219) 10.18 96 3
447468 영어 발음 고민 게이 필독 [3] 영갤러(58.141) 10.18 97 2
447467 영어 못해먹겠다 발음이 안됨 [9/1] 영갤러(59.7) 10.18 160 1
447465 61.43 쟤는 좀 심각하네 [4] 영갤러(172.225) 10.18 215 7
447464 영어 이거 뭐야 [5] 망고(121.151) 10.18 95 0
447463 하루 영공 루틴 ㅍㅌㅊ? [16] ㅇㅇ(223.39) 10.18 123 0
447459 뭔 Urban dictionary 티어 단어에 지적질하노 [8] ㅇㅇ(118.235) 10.18 141 3
447458 영어듣기 난이도 영갤러(58.141) 10.18 50 0
447457 존나 쉽고 재밌는 공부법을만들어야함 [10] 영갤러(58.141) 10.18 172 0
447456 영어 듣기 어려운 난이도 영갤러(58.141) 10.18 52 0
447455 내 영어 공부법 어떠냐고 [5] 영갤러(58.141) 10.18 123 1
447454 레딧 보면서 나왔던 내가 몰랐던 단어들 하루하루 적는다. 1일차 [7] 휘뚜루마르뚜루갤로그로 이동합니다. 10.18 121 2
447452 하루에 단어 40개 외우는데 ㄱㅊ? [3] 연풍화갤로그로 이동합니다. 10.18 80 0
447451 매일 케이크 제작진 언니들이랑 소통하는거 재밌네 ㅋㅋㅋ ^^H♥(182.31) 10.18 32 0
447450 진지하게 1형식 헷갈리는데 도움좀 [4] 영갤러(121.168) 10.18 75 0
447449 wound the strands together가 구체적으로어떤행동이야? [17] 수크라제갤로그로 이동합니다. 10.18 118 0
447448 아무리 머리좋아도 한달뒤면 90% 이상 증발함 [2] ^^H♥(182.31) 10.18 92 0
447447 난 그냥 academic english, 즉 토플 공부중인데 [3/1] ^^H♥(182.31) 10.18 97 0
447446 그래머 게이트웨이 재질문드려요 [1] 영갤러(118.235) 10.18 83 0
뉴스 [포토] 로운, 훈훈한 손인사 디시트렌드 12.13
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2