何かがいるよ

무언가가 있어

ドキドキが暴れてる

가슴이 두근거리며 날뛰고 있어

胸の内側から破るように

가슴 안쪽에서 뭔가 무너지는 것처럼

君のこと (見ていた) 好きなんだ (こっそり)

너를 (보고있었어) 좋아했어 (몰래)

誰にも言えなくて我慢してた

누구에게도 말 못하고 참고있었지

意味なく全力で走る (校庭)

의미 없이 전력으로 달려가다 (교정을)

わけもわからずに叫んで

이유도 없이 소리쳐봐

心に棲み始めた変なものと

마음에 살기 시작한 이상한 무언가와

どう付き合えばいいのだろう

어떻게 마주해야 좋을까

恋はエイリアンなのか? まさか初遭遇

사랑은 외계인인 걸까? 설마 했던 첫 번째 조우

体のどこかで気配がする 自分と違う何かがいる 

몸 속 어딘가에서 기척이 들려 내가 아닌 무언가가 있어

恋はエイリアンなのか? 地球外の生物

사랑은 외계인인 걸까? 지구 밖의 생물 같아

いつのまにか共存している感情は片思い

어느 샌가 공존하고 있는 감정은 짝사랑이야

キュンキュンが止まらない

두근거림이 멈추질 않아

息が苦しくなる熱い鼓動

숨이 답답해지는 뜨거운 고동

教室に (残って) 待っていた (放課後)

교실에 (남아) 기다렸지 (방과후에)

隠した切なさに影ができた

숨겨둔 애달픈 마음에 그림자가 드리워졌어

あいつも好きだって聞いた (ライバル)

저 녀석도 좋아한다고 들었어 (라이벌이야) 

絶対 負けないと呟く

절대 질 수는 없다고 혼잣말을 해

根拠ない自信と その願望は

근거 없는 자신감과 그 소망은

木々を揺らす風になった

나무들을 흔들며 바람이 되었어

君はウイルスみたいに僕を蝕んでく

너는 바이러스처럼 나를 해쳐가

昼間の悪夢にうなされてる 愛した僕がいけないんだね

낮의 악몽에 사로잡혔어 사랑에 빠진 내가 잘못한 거겠지

君はウイルスみたいに急に熱を上げるよ

너는 바이러스처럼 갑자기 열이 오르게 해

知らぬうちに探し求めてるワクチンは両思い

모르는 사이에 찾던 백신은 서로 같은 마음이 되는 거야

誰かから (誰かから) 伝染された (伝染された)

누군가에게 (누군가에게) 전염당했어 (전염당했어)

僕は何と戦えばいい? いつかはわかるさ

나는 누구워 싸워야 할까? 언젠가 알게 되겠지

恋はエイリアンなのか? まさか初遭遇

사랑은 외계인인 걸까? 설마 했던 첫 번째 조우

体のどこかで気配がする 自分と違う何かがいる 

몸 속 어딘가에서 기척이 들려 내가 아닌 무언가가 있어

恋はエイリアンなのか? 地球外の生物

사랑은 외계인인 걸까? 지구 밖의 생물 같아

いつのまにか共存している感情は片思い

어느 샌가 공존하고 있는 감정은 짝사랑이야

何かがいるよ

무언가가 있어