마에시마 질문글 챗지피티에 물어밧음

애니-일본 갤러리

1/3

하와이가 좋은지 몰랐던 아이돌...jpg 하와이에서 한국오면 답답하긴 할 듯 ㄹㅇ... 작성자 : 칠삼칠삼

마에시마 질문글 챗지피티에 물어밧음앱에서 작성

퀸리스

2024.06.28 22:37:08

조회 70 추천 0 댓글 2

"それなのに"와 "ところが"는 둘 다 예상 밖의 결과나 상황을 나타내기 위해 사용되지만, 뉘앙스와 쓰임새에 약간의 차이가 있습니다.

1. **それなのに**:

- **의미**: "그런데도 불구하고", "그럼에도 불구하고"

- **뉘앙스**: 기대나 예상과 다르게 결과가 나타날 때 사용합니다. 주로 이전에 언급한 사실이나 상황에도 불구하고 반대되는 결과가 나타나는 것을 강조할 때 쓰입니다.

- **예시**: 날씨가 맑다고 했는데, 그런 날에도 불구하고 비가 왔다.

- **한국어 번역**: "그런데도 불구하고"

2. **ところが**:

- **의미**: "하지만", "그러나"

- **뉘앙스**: 상황이나 기대가 갑자기 바뀔 때 사용합니다. 일반적으로 예상과는 다른 놀라운 결과나 상황 전환을 나타낼 때 사용합니다.

- **예시**: 그 사람은 약속을 지킨다고 했습니다. 그러나 약속을 어겼습니다.

- **한국어 번역**: "하지만", "그러나"

따라서, "それなのに"는 예상과 반대되는 결과가 나왔을 때 그 반대됨을 강조하는 데 더 초점을 맞추고, "ところが"는 기대나 상황이 갑자기 바뀌는 것을 더 강조하는 표현입니다.

예제 문장에 맞는 것은 "それなのに"입니다. 왜냐하면, 위험하다고 인식하는 맛임에도 불구하고 경험을 통해 그 맛의 깊이를 알게 된다는 점을 강조하고 있기 때문입니다.

맞는 거 같음??

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
1273845	전역전 말출은 유럽이나 함 가볼까 [1]	Maeshima	11.03	31	0
1273844	이제 집 간다ㅇㅇ	ㅎㅅ	11.03	28	0
1273843	그냥 오이타 오라고	EBSTV수학	11.03	22	0
1273842	오사카 가야하는 이유 [1]	다네다리사	11.03	35	0
1273841	크아악 벌써 주말 끝났잖아!!!	ㅉㅉㅇ(58.233)	11.03	27	0
1273840	일본 7번 넘게 가면서 오사카 아직도 못가봄	Maeshima	11.03	17	0
1273839	근데 오사카는 아무도 안가네 [7]	SiGui	11.03	58	0
1273838	이걸어케아냐고 [1]	츳키	11.03	33	0
1273837	면허 꼭 필요함?	매미””	11.03	47	0
1273836	요코하마오면 애가족와리 가능인데 아무도 안오는거있죠.. [5]	고데레＃	11.03	52	0
1273834	최근 면허 필기 <- 어려워졌다길래 놀리지도 못하겠음 [1]	금발거유빠	11.03	40	0
1273833	담달에 도쿄나 갈가 [3]	EBSTV수학	11.03	26	0
1273832	70점존나빡세내 [1]	츳키	11.03	30	0
1273831	고질라 워그레이몬이라니 [1]	DarkAccel	11.03	39	0
1273830	애쿠쓰 화장실 가서 10분 넘게 안나옴 [6]	ㅎㅅ	11.03	37	0
1273828	키위 알가슴 [2]	다네다리사	11.03	50	0
1273827	지금 디시 나만 조나 느림? [1]	매미””	11.03	42	0
1273826	제주=연착취소 개잘됨.. [2]	브쌈	11.03	38	0
1273825	지금 나를 화나게하는거->낙시애니 자막이 안나옴 [5]	starblazer	11.03	46	0
1273824	2만엔 넘게 썼다 [10]	ㅎㅅ	11.03	72	0
1273823	내일 제주항공 특가항공권 뜨는날이래 [2]	Maeshima	11.03	46	0
1273822	일본 영화인데 이거 제목 아는 사람?? [2]	ㅇㅇ(115.92)	11.03	45	0
1273820	지석아 나도 한국면허 팔기는 원트에 붙엇다 [1]	EBSTV수학	11.03	46	0
1273819	시발이걸어케알아 [8]	츳키	11.03	78	0
1273818	이거 교환권 어따써	EBSTV수학	11.03	28	0
1273817	컴켜니까 얘 왜이럼 [5]	포이즌슬라임	11.03	57	0
1273816	메때지 [1]	다짱	11.03	38	0
1273815	안경	다짱	11.03	28	0
1273814	이거는 안짤리는데 저거는 왜? [1]	starblazer	11.03	48	0
1273813	님들 하이임 [3]	Naganohara。	11.03	33	0
1273812	아!!! 아!!!!!! 아!!!!!!!+ [1]	세이버라이온	11.03	35	0
1273811	시발면허 ㅎ필ㅇ기왤케어렵냐고 [8]	츳키	11.03	57	0
1273809	교라도녀	다짱	11.03	34	0
1273808	치지직 480p로 보는중 [2]	fwv	11.03	40	0
1273807	오늘 2만보 걸었음 [3]	포이즌슬라임	11.03	36	0
1273806	좆경을 갓경으로 바꾸는 유일한 방법 [1]	금발거유빠	11.03	36	0
1273805	나도이런섹스로봇 줘	starblazer	11.03	40	0
1273804	농시밍 [6]	쪼렙	11.03	53	0
1273803	쿠시카츠 맥이는 중 [1]	ㅎㅅ	11.03	36	0
1273802	그립습니다	사과쟁이	11.03	26	0
1273801	아뿌님도 빨리 애쿠님 따라 일본 외노자 해 ㅇㅇ	매미””	11.03	32	0
1273800	또잘리겠군 [1]	starblazer	11.03	38	0
1273799	쪼조장 취향 [3]	다짱	11.03	34	0
1273797	이번분기 2짱: 푸니르 아크로트립으로 [1]	앙게섬(203.254)	11.03	41	0
1273796	중국산 불량식품 [1]	starblazer	11.03	40	0
1273794	청경채의 익힘이 증요한데 [1]	다짱	11.03	39	0
1273793	아줌마	다짱	11.03	36	0
1273792	짱깨불량식품 [1]	금발거유빠	11.03	35	0
1273791	커졌잖아 [2]	금발거유빠	11.03	48	0
1273790	이건좀 [6]	다네다리사	11.03	64	0