디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (3부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:43:01
조회 26 추천 0 댓글 0

2부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561350


기자가 코쿠보에게 물었습니다사사키의 미래가 승리하는 것보다  중요한가요?


 질문은 사사키의 일본에서 야구하는 동안 그에게 계속 던져진 질문입니다.그가 투구하는  비디오가 인터넷에 게시된 이후 야구팬들은 그의 미래에 대해 관심을 가져왔습니다오타니가 메이저 리그로 순조롭게 전환한  많은 평가자들이 다음 세대의 오타니를 발견하고 싶어합니다코쿠보의 결정은 사사키를 논란의 중심에 세웠습니다. NPB 타격왕 이사오 하리모토는 "그것은 사사키의 팀만이 아닙니다선수들은 고시엔에 가는 꿈을 이루기 위해 평생 연습해왔습니다."라고 말했습니다고시엔에서 팔을 위험에 빠뜨리고 이름을 알린  다른 투수  다르빗슈는 동의하지 않았습니다: "그만큼 전국적인 주목을 받는 투수에게그의 미래를 보호하기 위한 용감한 입장이었습니다."


치바 롯데 마린스가 2019 NPB 드래프트에서 사사키를 전체 1순위로 지명했을  메이저 리거인 감독 이구치 타다히토와 투수 코치 요시이 마사토는 사사키에게 유사한 신중함을 보였습니다고등학교 스타들이 프로 경력 초기에 부상을 당하는  목록에 사사키가 합류하는 것을 막기 위해투구 메커니즘에 대한 이해를 높이기 위해 체육 교육 석사 학위를 받은 요시이는 사사키가 힘을 키우기 위한 계획을 세웠습니다사사키는 프로  시즌 동안 경기에서 투구하지 않았고, 2020년에는 불펜 세션과 시뮬레이션 경기만 던졌습니다그는 2021 시즌의 일부를 마이너 리그에서 투구했고출발 사이에 추가 휴식을 취했습니다. "그들이   있는 일은 그가 몸에 맞게 성장하도록 하는 것뿐이었습니다," 일본 야구를 다루는 작가  앨런은 말했습니다.

요시이는 코쿠보와 동의하는  같았습니다사사키는 보호할 가치가 있는 미래를 가지고 있었습니다.”


2021 시즌  어느 사사키는 클럽하우스에서  명의  동료 —  메이저 리거 브랜든 레어드레오니스 마틴아데이니 헤체바리아 —에게 질문을 했습니다:

"내가 메이저 리그에서 투구할 만큼 충분히 잘하나요?"

"물론입니다," 레어드는 대답했습니다.

"정말요?" 사사키는 물었습니다.

레어드는 웃었습니다사사키의 빠른 공은  자릿수를 기록했고그의 스플리터는 타자들을 당황하게 했습니다.

"이봐 친구당신은 거기 가서 적응하는데 전혀 문제가 없을꺼에요," 레어드는 말했습니다.


사사키는 메이저 리그에서 투구하는 꿈을 비밀로 하지 않았습니다. 2024 치바 롯데에서 뛰었던  피츠버그 파이어리츠 외야수 그레고리 폴랑코는 지난  워싱턴 포스트에 사사키가 매일 메이저 리그에 대해 물었다고 말했습니다: "내가 거기에 들어가면그는 농담을 합니다: '나는  팀에  거야나는  팀에  거야!' 그는  준비가 되어 있습니다."

어린 시절사사키는 쓰나미  이와테 현의 학교를 방문한 라쿠텐 이글스 에이스 다나카 마사히로를 보며 영감을 받았습니다. 2013다나카는 24-0 기록하며 이글스를  일본 시리즈 타이틀로 이끌었고뉴욕 양키스와 계약했습니다사사키는 언젠가 다나카의 발자취를 따라 메이저 리그로 가고 싶었습니다. "나도 아이들에게 그런 기쁨과 희망을   있기를 바랍니다," 사사키는 워싱턴 포스트에 말했습니다.


사사키의 프로 타자를 지배할 능력에 대한 의심은 2022 4 10그가 오릭스 버팔로스를 상대로 완벽한 경기를 던졌을  사라졌습니다사사키는 경기의  번째 타자를 삼진으로 잡았고 번째 번째 번째다섯 번째 이닝에서 삼진으로 사이드를 잡았습니다그의 연속 13개의 삼진은 일본 야구 기록으로, MLB 기록인 10개를 훨씬 초과했습니다.

"그것은 불공평했습니다," 레어드는 회상했습니다. "내가    가장 멋진 장면  하나였습니다."

오릭스의 방문 클럽하우스에서오릭스 구원 투수 제시 비들은 팀의 분석 직원과 함께 TV 보았습니다  비들은 사사키가 고등학교에서 투구하는 비디오를 보고, "누가 빠른 동작을 누른건가?"라고 생각했습니다이제  아이는 앞으로 일본 시리즈 챔피언이  선수들을 삼진시키고 있었습니다. "재밌는 일이 눈앞에서 일어나고 있어요," 비들은 말했습니다. 9회가 되자비들은 불펜으로 이동했습니다군중은  스트라이크마다 함성을 질렀습니다경기장 레이더는 사사키를 다시 101마일로 기록했습니다.

"누가 뭐라고 하든 나는 이렇게 말합니다," 비들은 말했습니다. "그는 110 던지고 있었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
9561948 99명체포가 진짜면 메츠가 오늘 바로 기자회견 때렸죠 [4] 해갤러(172.225) 10:06 83 2
9561947 닭도리탕 이런거 먹으면 술생각날텐데 [4] 섹시보은갤로그로 이동합니다. 10:06 72 0
9561946 스픽 이거 써보신분있는지 [2] ㅇㅇ(211.234) 10:06 15 0
9561944 이준석은 도대체 왜 젊은 이미지임?? 41살이 젊은건가 [1] ㅇㅇ(39.7) 10:06 35 0
9561943 샤워실에서 오줌 싸는 꿀팁 ㅇㅇ(118.235) 10:05 34 0
9561942 개다미 부심고트는 5g 아닌지 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.235) 10:05 30 1
9561941 애초에 햄버거 먹겠다고 줄 거리고 기대하는거 자체가 미개한데 ㅇㅇ(118.235) 10:05 18 1
9561940 범보수 여조 떴네요 [1] 키리가야갤로그로 이동합니다. 10:05 68 0
9561939 전 요즘 뉴진즈 이승엽이두산에서의위치 린이 끌리던데요ㄹㅇ [2] ㅇㅇ(106.254) 10:05 37 1
9561937 틀니신들도 사실 스카이데일리 같은거 안믿죠 [5] ㅇㅇ(211.241) 10:04 74 2
9561936 다미신 신상에 얼마나 민감하면 오픈카톡도 안쓰시는 [5] ㅇㅇ(211.234) 10:04 54 2
9561935 지금도 죄다 이 쥐다미 못썰어서 안달인데 신상 까는게 웃긴거죠 ㅇㅇ(118.235) 10:03 18 2
9561934 “한국 입시 너무 서열화되어있고 차별이 너무 심한거 같아” ㅇㅇ(118.235) 10:03 41 0
9561932 전 요즘 엔믹스는 윤석열이자주받는것goat 원이 끌리던데요ㄹㅇ [1] ㅇㅇ(106.254) 10:03 28 1
9561931 尹측, 공수처 조사 거부...“어제 충분히 얘기, 오후에 안나가” 해갤러(118.235) 10:03 20 0
9561930 샤워4일못하니 슬슬간지럽네요.. 해갤러(112.164) 10:03 12 0
9561928 속보) 윤카 실제 지지율 72.1% 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(118.235) 10:02 144 18
9561926 신상까고 갤질하는 놈들이 웃긴거지 안까는놈이 문제있다는 ㅇㅇ(118.235) 10:01 18 1
9561925 유명 정치인중에 영어쓸줄 아는 사람이 몇 없구나 ㅇㅇ(218.150) 10:00 36 0
9561924 확실히 개야갤 영포티 홍어새끼들은 팩트로 패면 조용해지는 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:59 42 1
9561921 이번 일로 조현병이 전염병인걸 알게 되었네요 [4] 키리가야갤로그로 이동합니다. 09:59 70 1
9561920 쥐다미는 사는곳 털리면 진짜 지옥런 할것 같은데 ㅇㅇ(153.33) 09:59 23 5
9561919 손흥민 : 10년간 이 팀에 있었지만 이 등수는 처음임 [1] ㅇㅇ(220.72) 09:58 71 0
9561918 thompson simpson에서 p는 묵음은 아니죠? ㅇㅇ(106.101) 09:57 13 0
9561917 엔믹스는 명절GOAT 윤이 태지리던데요ㄹㅇ [2] ㅇㅇ(106.254) 09:57 42 2
9561916 한글←확실히 고급문자같은 [2] ㅇㅇ(39.7) 09:57 58 0
9561915 저만 유투브 이런 댓글 좀 극혐하는지.......... [19] 해갤러(106.101) 09:57 846 30
9561914 개다미 자아는 보통 설정 다르지만 [1] 해갤러(118.235) 09:57 19 0
9561911 (속보)스카이데일리 짱증서 인증 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 09:56 60 1
9561910 창용신 금리동결했네요 [5] ㅇㅇ(116.121) 09:56 69 0
9561907 애미창년츄 모평커하가 한양대라는거보니 누군가 생각나네요 [2] ㅇㅇ(211.234) 09:55 35 1
9561906 근데 한양대 정도면 최고학력인데요 해갤러(106.101) 09:55 14 0
9561905 서울구치소에서 두창신 고문하네요 [1] ㅇㅇ(113.211) 09:55 61 0
9561903 아니 아무리 그래도 개야갤인데 이게 념글에 없네요? [8] ㅇㅇ(223.39) 09:54 160 18
9561902 쥐다미 본인 학벌인증은 한 적이 없는지? ㅇㅇ(211.46) 09:54 10 0
9561901 이 쥐다미를 정면승부로는 이길수가 없으니 맨날 날조로 공격하는 [1] ㅇㅇ(118.235) 09:54 28 2
9561900 틀딱신들 어느세대보다 가장 친중인 세대 아닌지 [1] 해갤러(118.235) 09:53 94 8
9561899 R L 발음 구분법이라네요 ㅇㅇ(39.7) 09:53 26 0
9561898 YTN 속보자막 왜케 어두워졌나요 ㅇㅇ(1.225) 09:53 24 0
9561897 찢신 뭐 대통령이신지? [4] ㅇㅇ(118.235) 09:53 90 0
9561895 화교분탕들의 쏭 연애썰 날조 - 억지 우연의 일치 ㅇㅇ(175.223) 09:52 25 0
9561894 효햄이랑 앱츄신 냉정하게 비교하면 누가 우위인지 ㅇㅇ(211.234) 09:52 8 0
9561893 렌탈여친 이번화 석재하네요 [5] 곰보갤로그로 이동합니다. 09:52 101 0
9561892 이 쥐다미를 정면승부로는 이길수가 없으니 맨날 날조로 공격하는 ㅇㅇ(118.235) 09:52 17 1
9561891 "존경하는 국민 여러분!" [1] ㅇㅇ(39.7) 09:52 47 0
9561889 [1보] 한은, 기준금리 연 3.00% 동결 [1] 포만한갤로그로 이동합니다. 09:51 55 0
9561888 미용실 펌 존나 비싸네요 TyreseHaliburton갤로그로 이동합니다. 09:50 25 0
9561887 찢신 벌써 은행장 소환하네요 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.234) 09:50 44 0
9561885 앱츄가 학벌도 더 좋고 연봉도 더 높고 여친급도 더 높고 ㅇㅇ(211.234) 09:50 19 0
9561884 스카이데일리 [속보 단독] 선거연수원 체포 중국인 99명 주일미군기지 압 [1] 해갤러(175.200) 09:50 65 1
뉴스 MBC라디오 '아이돌라디오' 더보이즈 에릭, MBC ‘아이돌 라디오 시즌4’ DJ 합류 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2