GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 110 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
15940401	부사관이 이럴때 개꿀이네 아무런 책임이 없으니	야갤러(221.147)	18:28	23	0
15940400	일반 아가씨들 팬티 중앙 무슨냄새남	ㅇㅇ(220.94)	18:28	17	0
15940399	두창이 진짜 헌재가서 지가 변론해서ㅋㅋㅋㅋ [2]	야갤러(175.115)	18:28	69	0
15940397	나는 틀구이 아니라고 생각하는 틀구이면 개춬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	야갤러(39.125)	18:27	32	1
15940396	민주당 되기전에 청와대 구경해라.txt [1]	ㅇㅇ(175.196)	18:27	81	0
15940395	[속보] 윤석열, 오늘 검찰 소환요구 불응 [5]	ㅇㅇ(106.102)	18:27	177	3
15940392	한국 정치 수준은 중세수준이다 딱 마녀사냥 그쯤임 [1]	야갤러(1.209)	18:27	16	0
15940391	고2가슴 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:27	167	1
15940390	니들 그거아냐?대구,경상도에서 지지한 대통령은 다 빵에감 [3]	ㅇㅇ(106.102)	18:27	37	2
15940388	지금 여섯시 밖에 안됬네	푸냐아아앗니르완장	18:26	41	0
15940387	그래서 누구?ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	18:26	14	0
15940386	재매이햄<- 의외로 대통령 잘할거 같음	동츄	18:26	52	1
15940385	개듣보ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	18:26	11	0
15940384	탄핵때문에 전쟁 날뻔했다 믿는 사람 있는거 보고 놀랬음. [1]	야갤러(221.162)	18:26	39	2
15940383	딸감	ㅇㅇ(58.120)	18:26	106	1
15940382	오월오일의 류지호라고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	킹인크	18:26	26	0
15940381	반드시 이겨야한다 이 싸움 [2]	JOKER(118.235)	18:26	60	2
15940380	퀴즈)) 엄마가 좋아 아빠가 좋아?? 흑백논리 좋아하는 시진핑??	야갤러(14.6)	18:26	19	1
15940379	누고 ㅇㅇ	ㅇㅇ(106.101)	18:26	33	0
15940378	만붕이 지듣노	푸냐아아앗니르완장	18:26	26	0
15940377	류지호ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	18:26	21	0
15940375	내란견 가발견 거르고 좆국 이새낀 판결까지 끝났는데 지좆대로 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:26	14	0
15940374	민주당은 뚜렷한 목적이라도 보이지 [1]	ㅇㅇ	18:26	34	2
15940372	두창이 농담아니고 살자 당한다니까 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(180.224)	18:26	69	2
15940371	미국은 좋고 일본은 싫으면 좌 우 어디임 [3]	ㅇㅇ(118.235)	18:25	35	0
15940370	사촌동생이 이렇게 꼬시면 참을수 있냐? [1]	ㅇㅇ(49.170)	18:25	121	0
15940369	탄핵 기각안된다	ㅇㅇ(211.234)	18:25	31	0
15940367	어차피 보수는 좆창났으니간 이재명이나 뽑아야지	스노우펫	18:25	54	5
15940363	리즈님이 부른 '사랑은 외나무다리에서' OST 공개 ㄷㄷ [3]	Rose	18:24	43	1
15940362	10원 훔친놈 VS 지갑(100만원) 떨어진거 자기꺼라 우기고 가지고간놈 [2]	ㅇㅇ(124.62)	18:24	21	1
15940361	미국조차 해리스가 당선가능성 보였단거보면	야갤러(220.87)	18:24	87	1
15940360	21살 남친 향수 추천좀요 ㅜㅜ [3]	야갤러(61.39)	18:24	41	0
15940359	재매이햄 근황 신작.. [5]	야갤러(121.175)	18:24	254	7
15940358	결국 선관위 서버털어서 아무것도 안나옴? [3]	ㅇㅇ	18:24	55	0
15940356	갤민심이 보수진보 반반이니까	ㅇㅇ(118.235)	18:23	23	0
15940353	전효성 <-- 전성기때 얼마나 이뻤음? [7]	ㅇㅇ(211.36)	18:23	84	1
15940351	만쀠 졸리니 자야지	푸냐아아앗니르완장	18:23	32	0
15940350	광주와 대구경북괴의 차이ㅋㅋ	야갤러(211.234)	18:23	71	2
15940348	일증서 떳다 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	18:23	81	1
15940347	사기꾼 새끼들이 명함이 자주 바뀌고 [1]	ㅇㅇ(223.39)	18:23	43	0
15940346	윤대통령 응원화환 방화 발생.ytb	ㅇㅇ(211.234)	18:23	48	1
15940345	ㅋ [6]	ㅇㅇ(39.7)	18:23	28	0
15940344	화제 뉴스)) 틀닥 시러시러 난 아동좋아?? 시진핑 성향논란??	야갤러(14.6)	18:23	27	1
15940343	솔직히 존나 웃기면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(61.96)	18:23	90	3
15940342	애초에 두창이랑 한동훈은 첨부터 가치관이ㅋㅋㅋ [1]	야갤러(175.115)	18:23	40	0
15940341	아씨 왜이리 코가 건조하지 [1]	푸냐아아앗니르완장	18:23	45	0
15940340	그냥 이재명 찍기로 했음	스노우펫	18:23	70	3
15940338	박근혜랑 이명박은 윤두창 존나 싫어할듯	ㅇㅇ	18:22	27	0
15940337	예전 직장 여자 상사 우유통 몰래 찍음	ㅇㅇ(58.120)	18:22	84	1
15940336	쵸단 고딩때 남친 봤는데 [1]	ㅇㅇ(124.57)	18:22	209	0
뉴스	[포토] 브브걸, 세 여신의 모임	디시트렌드	10:00