GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 111 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
15940450	국민 수준	머구	18:32	47	1
15940449	문재앙 찢재명 레전드 빨갱이 발언.jpg	ㅇㅇ	18:32	41	1
15940447	반국가세력 공산당 근황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(118.235)	18:31	116	7
15940446	팩트는 찢 아니었으면 좌파 우승이었다는거임 [2]	ㅇㅇ(223.38)	18:31	32	2
15940445	서울여대 교통캐스터 이주윤	ㅇㅇ(223.38)	18:31	30	0
15940443	일본은 보수적인 나라인데 일본에서 살면서 민주당을 지지하는 [3]	ㅇㅇ(118.235)	18:31	62	6
15940439	희망아예없음? 윤석열 저새끼 카드있는줄 [3]	야갤러(221.159)	18:30	73	0
15940437	휴양소 예약 받는다.	야갤러(122.46)	18:30	59	0
15940435	12살 [2]	ㅇㅇ(221.146)	18:30	180	1
15940434	차단목록 [1]	ㅇㅇ(175.223)	18:30	71	1
15940433	영 앤드루 왕자 측근, 중 스파이 의혹…찰스 국왕, 보고 받고 극노 [4]	코갤러	18:30	172	54
15940431	좌파여론 ㅈㄴ웃긴게 윤석열 헌법어겼다고 지들도 어긴다고함ㅋㅋㅋ [3]	백설.	18:29	100	5
15940430	북한이냐? 인민재판하네 병신들 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(180.224)	18:29	80	3
15940429	좆석열은 탄핵되거나 말거나 노 상관인 이유	ㅇㅇ(211.36)	18:29	33	1
15940428	발톱 잘랐는데 보구가 ㅎㅎ	ㅇㅇ(211.234)	18:29	86	0
15940426	야순이 우유통 [2]	ㅇㅇ(58.120)	18:29	248	2
15940424	너네 안느껴지냐? [5]	야갤러(223.39)	18:29	56	4
15940423	"탄핵이든 수사든 당당히 맞설 것" [4]	ㅇㅇ(112.163)	18:29	168	6
15940422	폴란드 아내에게 자동차 선물하는 영상 꿀잼 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.235)	18:29	54	0
15940421	배현진	분홍빤쓰59	18:29	106	1
15940418	크리스마스에 모입징	서예린	18:29	35	0
15940417	응원봉 비싸서 못 산 틀구이면 개춬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	야갤러(39.125)	18:28	27	1
15940415	속보) 이재명 "한동훈, 이준석 영입 고려중" [1]	잼칠라(223.39)	18:28	145	3
15940414	우우우 만쀠 쓰레귀야	푸냐아아앗니르완장	18:28	27	0
15940413	박주현변호사) 중공 부정선거로 대한민국 침략	ㅇㅇ(211.195)	18:28	50	6
15940412	조국 일부러 죄짓고 교도소 가는거였네	ㅇㅇ(223.62)	18:28	63	3
15940410	근데 헌재는 민주당 국정농단을 온몸으로 체감중인 곳 아님?	야갤러(220.65)	18:28	26	0
15940409	"탄핵된 대통령, 월급 못 준다"…국가공무원법 개정안 발의	틴푸	18:28	92	8
15940408	내가 생각해본 한동훈 심리	야갤러(115.86)	18:28	35	0
15940407	이새끼 뽑은거 존나 후회중이면 개추..jpg [4]	야갤러(223.39)	18:28	122	4
15940405	이재명 실제로 대통령 잘할 거임 [1]	ㅇㅇ(222.235)	18:28	126	13
15940404	계엄을 전라도에 내렸으면 인정했다	ㅇㅇ(211.234)	18:28	17	1
15940402	초4 사워 짤 [1]	ㅇㅇ(58.120)	18:28	124	2
15940401	부사관이 이럴때 개꿀이네 아무런 책임이 없으니	야갤러(221.147)	18:28	23	0
15940400	일반 아가씨들 팬티 중앙 무슨냄새남	ㅇㅇ(220.94)	18:28	17	0
15940399	두창이 진짜 헌재가서 지가 변론해서ㅋㅋㅋㅋ [2]	야갤러(175.115)	18:28	71	0
15940397	나는 틀구이 아니라고 생각하는 틀구이면 개춬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	야갤러(39.125)	18:27	32	1
15940396	민주당 되기전에 청와대 구경해라.txt [1]	ㅇㅇ(175.196)	18:27	81	0
15940395	[속보] 윤석열, 오늘 검찰 소환요구 불응 [5]	ㅇㅇ(106.102)	18:27	180	3
15940392	한국 정치 수준은 중세수준이다 딱 마녀사냥 그쯤임 [1]	야갤러(1.209)	18:27	16	0
15940391	고2가슴 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:27	170	1
15940390	니들 그거아냐?대구,경상도에서 지지한 대통령은 다 빵에감 [3]	ㅇㅇ(106.102)	18:27	38	2
15940388	지금 여섯시 밖에 안됬네	푸냐아아앗니르완장	18:26	41	0
15940387	그래서 누구?ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	18:26	14	0
15940386	재매이햄<- 의외로 대통령 잘할거 같음	동츄	18:26	52	1
15940385	개듣보ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	18:26	11	0
15940384	탄핵때문에 전쟁 날뻔했다 믿는 사람 있는거 보고 놀랬음. [1]	야갤러(221.162)	18:26	40	2
15940383	딸감	ㅇㅇ(58.120)	18:26	108	1
15940382	오월오일의 류지호라고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	킹인크	18:26	27	0
15940381	반드시 이겨야한다 이 싸움 [2]	JOKER(118.235)	18:26	61	2
뉴스	[尹탄핵소추] "봄이 한발 가까워진 듯"…연예계도 환영 목소리	디시트렌드	18:00