help = assist = 돕다?

ㅇㅇ(45.67) 2023.10.24 07:48:59

조회 58 추천 0 댓글 0

7bbf8775b2d16bf06fb983e3418375380f1dbbd005bf6dde2f801788fa3e8a93877c4cdd964bbe1fce780fe960f40aae \

do you need help? = 도움 필요하쇼?

do you need assist? = 도움 필요하쇼?

같은 말 아닌가요?

직역하면 같은 말이 되겠네요

많은 사람들이 assist를 help의 격식어로 잘못 알고 있다는 사실

assist 얘는 도움을 준다라기 보다는 보조 역할의 뉘앙스가 강함

do you need assist? 이러면

뭔가 전문가의 손길이 필요하세요? 라고 들리나요?

help는 너에게 도움을 주겠다가 되고

assist는 너를 돕겠다 이래 된다 (뭔가 시다바리...느낌)

어감이 매우 자연스럽고 편히 느끼는 건 당연 help죠

고정닉 0

원본 첨부파일 1

6b737c36af56721e712a3401706e202f.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
9959220	사랑채원님 저도 쌈무콘 달아주세요 [2]	벱보영	23.10.25	38	0
9959219	내 여자 희롱 하지마 [3]	은하♥	23.10.25	65	1
9959218	20년뒤로 1초만에 워프하고 10억지급(물가에 따라서 +)	ㅇㅇ(58.226)	23.10.25	52	0
9959216	문프때는 한남충 빼고 모두가 행복했는데 윤두창 당선되고	야갤러(106.101)	23.10.25	40	0
9959215	머리를 넘기는 척했어 펼친 손이 뻘쭘해서	벱보영	23.10.25	39	0
9959214	실내흡연 함 때려야겠다	야갤러(125.141)	23.10.25	43	0
9959213	여자 성기가 사람으로 변하면 그게 은하일듯 ㄷㄷㄷ [1]	야갤러(223.38)	23.10.25	138	4
9959212	사랑채원님 보고싶네 ㄹㅇ,,^^ [14]	유시아린	23.10.25	72	0
9959209	너네들중에 나같은 놈 있냐 [1]	야갤러(106.101)	23.10.25	60	0
9959207	여기가 디씨갤 대표니까 물어본다 [1]	ㅇㅇ(106.101)	23.10.25	43	0
9959206	순두부찌개먹자 [2]	암타황제강시현	23.10.25	34	0
9959203	모닝타고 골프치러오는 이 기괴함은 뭐지 ㅋㅋ. [3]	거위	23.10.25	62	0
9959204	인중긴거냐	ㅇㅇ(112.149)	23.10.25	76	0
9959202	국립의대 정시 80%가 N수생	ㅇㅇ(106.101)	23.10.25	50	1
9959201	이 노래아는사람있음?	ㅇㅇ	23.10.25	24	0
9959200	야마모토 요시노부 필리스행 기원 55일차..	김소정	23.10.25	27	0
9959198	아 날씨좋은거봐,,	ㅇㅇ(14.40)	23.10.25	47	0
9959197	여자 몸은 왜이리 아름다운거냐	야갤러(106.101)	23.10.25	150	3
9959196	요즘 초딩들 수준	ㅇㅇ(106.101)	23.10.25	84	0
9959194	내 점심 ㅁㅌㅊ? [2]	ㅇㅇ(121.155)	23.10.25	91	0
9959193	은하 엉밑은 진짜 15년도 아린이 직캠보다도 굿 [3]	ㅇㅇ(106.101)	23.10.25	623	10
9959192	오늘자 그곳 사건...jpg	ㅎㅎ(117.111)	23.10.25	80	1
9959191	둘 중에 누가 더 이쁘냐?	ㅇㅇ(180.182)	23.10.25	60	0
9959189	나도 밥 빨리먹고싶다	뽀은	23.10.25	28	0
9959185	1234 소원비는시 ㅋㅋㅋ	밀튼	23.10.25	27	0
9959184	1234소원비는시 막타ㅋㅋㅋㅋ [2]	벱보영	23.10.25	27	0
9959183	은하 볼링 실력 [4]	은하♥	23.10.25	100	4
9959182	문프때는 한남충 빼고 모두가 행복했는데 윤두창 당선되고	야갤러(106.101)	23.10.25	34	0
9959180	1234 소원비는시 [7]	유시아린	23.10.25	41	0
9959179	카드 재발급 할때 원래 신분증 사본 떠감? [1]	이일출	23.10.25	71	0
9959178	1234 소원을 비는 시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	23.10.25	35	0
9959177	점심도 못먹고 출근해야하네 [4]	메호대전	23.10.25	30	0
9959176	1234소원비는시 [8]	암타황제강시현	23.10.25	36	0
9959174	짤녀정도면 베트남 상위 몇퍼임?	ㅇㅇ(223.62)	23.10.25	82	1
9959173	은하는 유사연애가 뭔지 제대로 보여주더라 [1]	ㅇㅇ(121.167)	23.10.25	114	2
9959171	비비지랑 그 문신충 유튜버랑 콜라보해서 영상 찍던데	ㅇㅇ(125.179)	23.10.25	73	0
9959170	내 이상형 평가좀	야갤러(211.210)	23.10.25	60	1
9959169	웃음참기 레벨999....gif	야갤러(175.198)	23.10.25	90	0
9959166	이 누나 몸매미쳤네.......jpg [2]	ㅇㅇ(118.235)	23.10.25	191	2
9959162	광주는 길에서 손목치기 허용해야함 이 미친새끼들	대발이(118.235)	23.10.25	55	0
9959160	문프때는 한남충 빼고 모두가 행복했는데 윤두창 당선되고 [1]	야갤러(106.101)	23.10.25	45	0
9959159	은하<-이쁘제 ㄹㅇ . [2]	ㅇㅇ(14.40)	23.10.25	111	2
9959158	야붕이 여자친구... [2]	벱보영	23.10.25	49	0
9959157	데이비드 베컴처럼 살고싶다	ㅇㅇ(118.235)	23.10.25	33	0
9959156	은하 노정의 [1]	은하♥	23.10.25	138	5
9959155	야붕이 즘심묵닌다.jpg [1]	주르르싫어	23.10.25	53	0
9959154	백신맞으면 빌게이츠가 내 몸을 조종한다매 [1]	ㅇㅇ(118.235)	23.10.25	63	0
9959151	1-2년전에 마트에서 은하닮은 사람봤는데 ㄹㅇ [1]	주오월	23.10.25	68	3
9959150	문프때 한남충 리즈 시절이였지 [2]	ㅇㅇ(211.234)	23.10.25	67	1
9959148	자산이 30억인데 336명 저소득층으로 분리 [3]	ㅇㅇ(106.101)	23.10.25	75	0
뉴스	금새록, 다리미 패밀리부터 영화 실연당한 사람들까지 주목받는 신예	디시트렌드	01.14