일부러 한국식 영어 쓰는 사람도 많더라 - 백종원의 골목식당 갤러리

[일반] 일부러 한국식 영어 쓰는 사람도 많더라

ㅇㅇ(61.76) 2018.12.28 07:06:32

조회 156 추천 2 댓글 1

viewimage.php?id=2fb7c735f1c03da37a&no=24b0d769e1d32ca73fee87fa11d02831c3cad598d6c02bb0ff75d5f6ac2a2f5f99b8d19a4a5d0199b9aafb38264e8319f4d4656b8f4445a32eb6f0f41341d26a

마동석도 교포 출신인데 평상시 영어 쓸때랑 실제 외국인 만났을때 쓰는

영어가 다름 오른쪽 데이브도 마찬가지로 한국 영어 쓰다가 실제로 간만에 미국인(마동석)

만나서 한국식 영어 평상시 쓰는거 버릇들어서 서로 멋쩍어서 웃는 모습

예전에 박진영도 원더걸스 누구한테 지적한게 너는 왜 자꾸 백인영어를 쓰냐

안어울린다 굳이 그럴 필요 없다 이러면서 이야기하는게

보통 얘네들이 못굴려서 몰라서 안하는게 아니라 오히려 한국에서 그렇게 굴리고 해봤자

국내에서 못알아듣고 괜히 위화감만 생기고 외국에선 괜히 어색해서 의사소통이 잘 안되고 전달력 떨어지니까

언어는 그저 의사소통일 뿐인데 국내에서 괜히 발음 막 굴리고

말하면서 괜히 쟤 왜 저래 이런 소리 들을 필요는 갓직히 없자너

상황에 맞게 단어/늬앙스 일부러 추려서 쓰는 사람 의외로 많더라 ㄷㄷ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20181228_065716.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2988	설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
45581	공지	백종원의 골목식당 갤러리 이용 안내 [98]	운영자	18.12.19	29101	15
272342	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속	백갤러(223.38)	09:23	0	0
272341	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:23	0	0
272340	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:23	0	0
272339	일반	요즘 군대 급식이 엄청 좋아진 이유 "백종원은 해냅니다"	ㅇㅇ	09:23	7	1
272338	일반	념글막타	백갤러(112.166)	09:23	2	0
272337	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:23	2	0
272336	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속	백갤러(223.38)	09:23	1	0
272335	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:22	2	0
272334	일반	디시 알바도 돈받아쳐먹었나 저거 왜 차단안함?	백갤러(36.39)	09:22	6	0
272333	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [1]	백갤러(223.38)	09:22	1	0
272332	일반	오늘 큰 거 온다~	백갤러(104.234)	09:22	18	0
272331	일반	걍 이제 더 보기 싫다 너무 추악함	알레이스터	09:22	15	1
272330	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀 [1]	백갤러(223.38)	09:22	3	0
272329	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [1]	백갤러(223.38)	09:22	4	0
272328	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:22	2	0
272327	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:21	5	0
272326	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:21	1	0
272325	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [3]	백갤러(223.38)	09:21	4	0
272324	일반	그래도 도움받은 시민들 대표님께 감사.. [1]	ㅇㅇ(106.101)	09:21	23	1
272323	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:21	2	0
272322	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:21	2	0
272321	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [1]	백갤러(223.38)	09:21	2	0
272320	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:21	2	0
272319	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:20	2	0
272318	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:20	2	0
272316	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [1]	백갤러(223.38)	09:20	3	0
272315	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:20	4	0
272314	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:20	3	0
272313	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:20	5	0
272312	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [1]	백갤러(223.38)	09:20	4	0
272311	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:19	3	0
272310	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:19	5	0
272309	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속	백갤러(223.38)	09:19	3	0
272308	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:19	3	0
272307	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀 [1]	백갤러(223.38)	09:19	2	0
272306	일반	이게 만두눈나집 만두 실물임 [3]	백갤러(218.39)	09:19	78	6
272305	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:19	4	0
272304	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속	백갤러(223.38)	09:19	4	0
272303	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:18	4	0
272302	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀	백갤러(223.38)	09:18	4	0
272301	일반	예산 다이묘 백씨일가는 화짱조가 아닌 쌉엘리트 [1]	ㅇㅇ	09:18	23	1
272300	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:18	4	0
272299	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [2]	백갤러(223.38)	09:18	2	0
272298	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 억까들 멸망 ㅋㅋㅋㅌㅋ [1]	백갤러(220.89)	09:18	34	2
272297	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤	ㅇㅇ(118.235)	09:18	2	0
272296	일반	갤평균40대 보지쉰내 풀풀 갤평균40대 보지쉰내 풀풀 [1]	백갤러(223.38)	09:18	4	0
272295	일반	식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 식은떡밥 계속뜯는 씹틀딱갤 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:18	2	0
272294	일반	여기가 바로그 유명한 !! [2]	ㅇㅇ(106.101)	09:18	29	3
272293	일반	이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 이재명 구속 [3]	백갤러(223.38)	09:18	10	0
	뉴스	영화인들, 박스오피스 조작 의혹 벗었다…“영진위·경찰, 진심 어린 사과해야”	디시트렌드	03.12