아까 데미안 어디 거 사냐고 물어본 년임데

1/1

막장드라마 좃소 오늘 국민신문고 답변예정 시발 떴노 국민청원 넣은거랑 별개임 이건 첨에 민원 다같이 달린 거 작성자 : ㅇㅇ

아까 데미안 어디 거 사냐고 물어본 년임데앱에서 작성

ㅇㅇ(110.70) 2016.09.08 17:02:09

조회 678 추천 0 댓글 7

viewimage.php?id=2fa9c3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca050d5398bcdf6030dc43697c232858eaef6f8aae7b72181267d226d3102dd848453d0d74e2ee5793c475145feb8ba7a

민음사 사려다 배아파서 화장실옴 그래서 데미안 번역 더 찾아봤는데 참고할 사람 참고해!
민음사-번역어려워서 민음사로 데미안 접한 사람 10중 7은 재미없거 불호라 함.
근데 번역자분이 되게 전문적이신 분이시라고..... 호불호 갈리는데 불호가 좀 많은 듯.
문학동네-읽기 쉽게 쓰느라 깊이 없고 평이함

소담(제일 많이 추천함), 혜원(문동에 비해 철학적 깊이 있는 번역이라함)을 주로 추천하고 을유랑 하서도 좀 추천하더라.
그런데 몇 판인진 몰라도 얘네는 출간년도가 꼬ㅑ 되더라구(90년 중반)
오프라인보단 온라인이 구하기 쉽더라

그리고 찾으면서 인생이 격변할 때나 청소년기에 읽을 때 주인공과 동일시되고 공감많이 했다는 댓글들 많더라
나는 감정적으로는 이젠 좀 안정돼서? 급식이들 나이에 지금 방긔들과 함께 청춘을 접하는 게 굉장히 부러워지더라고

어쨌든 그렇다고~~

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resource(58).gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	방탄소년단 갤러리 이용 안내 [691/25]	운영자	13.07.02	208142	186
12554775	괴 산얀이랑 팀꾸렸다며 그게 1인아니겠음	ㅇㅇ(124.197)	12:55	7	0
12554774	이번 Z스타 협찬 그지였던것도	ㅇㅇ(223.38)	12:55	11	1
12554773	115.126 조현병과 오늘 질의응답 차이보소ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	12:55	11	0
12554772	26년이 계획 없는게 얼마나 이상한거냐면 [2]	ㅇㅇ(117.111)	12:54	61	5
12554771	개인계약을 해야 해투 가능성이 있는데 망한거임	ㅇㅇ(223.39)	12:54	34	4
12554770	두놈 제대하면 계약서 완성된다더니 역시 입벌구	ㅇㅇ(223.38)	12:54	36	3
12554769	탈출이니까 어느회사 가는지 간보잖아ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	12:54	17	1
12554768	어제 띤갤서 어떤년이 등골 군지하냐고 한거봤는데	ㅇㅇ(221.144)	12:54	26	1
12554767	23년에 이딴글 올릴때의 좆소년 악의와 오만 봐 좆간 아님	ㅇㅇ(117.111)	12:54	31	4
12554766	1인기획사 차리는 멤버있는듯 [1]	ㅇㅇ(39.7)	12:53	73	0
12554765	25년부터 단체스케줄 계획없으면 사실상 끝이야	ㅇㅇ(118.235)	12:53	16	3
12554764	연옌들 몇년 전부터 스케 다 잡아놓음 26년 계획이 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:53	54	9
12554763	방갤관리자 누구야 넌 백프로	ㅇㅇ(106.102)	12:53	5	0
12554762	찜꾹은 음정팀 있었자나 삐라도도 음정팀 있었으면	ㅇㅇ(106.101)	12:53	18	0
12554761	근데 rt	방갤러(223.38)	12:53	15	0
12554760	올해 6월 9일에도 정신 못차리고 협박함	ㅇㅇ(118.235)	12:52	62	2
12554759	으뜸기업 아직 소식없노	ㅇㅇ(223.62)	12:52	11	1
12554758	쭈줌마들 매일 날조해서 빠니까 인기 많다고 착각한다니까 [1]	ㅇㅇ(223.62)	12:52	28	5
12554757	찜 멜론 일간 들었었네 몰랐었긔	ㅇㅇ(39.7)	12:52	41	0
12554756	개인은 못해도 단체계약 했으면 말했을텐데 계획무 [1]	ㅇㅇ(219.240)	12:51	42	2
12554754	좆소야 대가리빻은 선족이들좀 치워라 지겨워	방갤러(136.47)	12:51	18	4
12554753	찜 페이스 전시관 하나 있었으면 좋겠다	ㅇㅇ(106.101)	12:50	30	3
12554751	뿡 향후 계획이 좃소의 모든것인데 대답을 저렇게했다?	ㅇㅇ(211.234)	12:49	77	9
12554750	민줌 터진게 언제야? [4]	ㅇㅇ(223.38)	12:49	118	3
12554749	생각할수록 박지워이 황당함	ㅇㅇ(39.7)	12:49	83	17
12554748	여기에 글쓰시는 아줌마분들	방갤러(110.8)	12:49	35	1
12554747	역시 덕창이랑 종토방 문체부에서 스포했던	ㅇㅇ(223.38)	12:49	39	2
12554745	믂줌 전역하고 단활에 믂끼워 투어돌거라 기대하더니	ㅇㅇ(118.235)	12:49	28	4
12554744	찜삐라도 나가라 [5]	ㅇㅇ(211.234)	12:48	64	5
12554743	믂은 자숙중이고 단체 활동 계획 뭐뭐가 있다 했겠지	ㅇㅇ(223.38)	12:48	16	1
12554742	믂은 투어 돈 순간 계약서에 도장 찍은거 확정임	ㅇㅇ(118.235)	12:48	30	3
12554741	26년 자기도 모르게 본심을 말해버림 계획없다	ㅇㅇ(211.224)	12:48	32	0
12554740	뿡 제대후 앨범 또는 투어로 매출에 기여할것이다	ㅇㅇ(223.39)	12:48	116	17
12554739	계약했으면 뿡 제대후 상의해서 할 생각이라고 했겠지	ㅇㅇ(118.235)	12:48	33	1
12554738	소름돋게 남는게 믂이아닐지도몰라 [1]	ㅇㅇ(118.33)	12:47	63	1
12554737	ㅋㅋㅋㅋㅈㅣㄱ원들 이제 믂 이용하네	ㅇㅇ(118.235)	12:47	30	1
12554736	아직도 지새끼 단체 할수 있을꺼라 망상회로 돌리는 믂줌	ㅇㅇ(223.38)	12:47	19	0
12554735	민줌이랑 뉴트남은 뿡 돈 쓴값 한거 같긔	ㅇㅇ(221.144)	12:47	65	18
12554734	믂하나땜에 주가를 포기한다고? ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:46	59	5
12554733	작년만 해도 치킨파티했을텐데	ㅇㅇ(118.235)	12:46	32	0
12554732	기자들도 완전체 못한다 예상해서 물어본거지 [1]	ㅇㅇ(211.224)	12:46	68	6
12554731	그래도 혹시 모르니 25년 6월에	ㅇㅇ(223.38)	12:46	570	20
12554730	성적도 에어 5m만해주고 시디품절안시켰으면 쌀국잉국1위 [2]	ㅇㅇ(121.0)	12:46	51	6
12554729	난 ㅈㅅ에 남는 쭈가 젤 불쌍해 [9]	ㅇㅇ(223.38)	12:45	173	12
12554728	기자가 완전체 활동 물어본거잖아 질문에 [3]	ㅇㅇ(61.39)	12:45	95	0
12554727	남는거 셋이래 [1]	ㅇㅇ(223.38)	12:45	184	6
12554726	탈출확정이면 좆소앞으로 축하화환100개 쏜다	ㅇㅇ(211.234)	12:44	23	1
12554725	만약 믂라담만 남게 되면 실질적으로 담 라 외에 활동이 없긔	ㅇㅇ(211.224)	12:44	23	0
12554724	삐는 민줌이 미리 호감작해준거지	ㅇㅇ(223.38)	12:44	45	5