디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[현대자동차]도요타 사장 사죄 머리 덜 숙였다....미국 언론들 지적 (펌)

Κλειτορίδα갤로그로 이동합니다. 2010.02.06 10:24:06
조회 95 추천 0 댓글 0

<h3 id="GS_con_tit" style="margin-top: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-bottom: 5px !important; margin-left: 0px !important; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 12px; color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: -1px; font: normal normal bold 18px/normal 돋움, Dotum, AppleGothic, serif; line-height: 1.2em; ">도요타 사장 사죄 머리 덜 숙였다?</h3>

이데일리 <em style="font-style: normal; color: rgb(223, 221, 222); letter-spacing: 0px; ">| </em>피용익 <em style="font-style: normal; color: rgb(223, 221, 222); letter-spacing: 0px; ">| </em>입력 <em style="font-style: normal; color: rgb(153, 153, 153); letter-spacing: 0px; font: normal normal normal 9px/normal tahoma; ">2010.02.06 04:15</em> <em style="font-style: normal; color: rgb(223, 221, 222); letter-spacing: 0px; ">|</em> 수정 <em style="font-style: normal; color: rgb(153, 153, 153); letter-spacing: 0px; font: normal normal normal 9px/normal tahoma; ">2010.02.06 05:00</em>

 




- 도요다 사장 절 각도 논란 

[뉴욕=이데일리 피용익 특파원] 도요다 아키오 도요타자동차 사장이 5일(현지시간) 오후 기자회견을 열고 최근의 대규모 리콜 사태에 대해 사죄의 뜻을 밝혔다. 

그러나 도요다 사장의 사죄에도 불구, 일본 나고야 본사에서 열린 기자회견은 오히려 역효과를 낳고 있는 모습이다. 주요 외신들은 도요다 사장이 머리를 충분히 숙이지 않았다고 지적했다. 

블로그를 통해 현장을 생중계한 월스트리트저널(WSJ) 도쿄 특파원은 "도요다 사장이 고객들에게 불편을 끼친 데 대해 사죄의 절을 했다"며 "그러나 이런 종류의 기자회견에서 표준이 되는 깊고 긴 절은 아니었다"고 지적했다. 



20100206050003916.jpeg
▲ 도요다 아키오 도요타자동차 사장이 사죄의 절을 하고 있다. 그는 충분히 머리를 숙이지 않았다는 지적을 받고 있다. 

다른 WSJ 특파원도 기자회견이 끝난 후 도요다 사장이 다시 절을 하자 "분명히 참회의 절은 아니었다"고 블로그에 썼다. 

영국 더타임스는 도요다 사장의 사죄 기사를 전하면서 "예절 전문가들에 따르면 도요다 사장의 절은 참회를 의미하는 깊고 긴 절에 상반되는 짧고 형식적인 절이었다"고 평가했다. 

AP통신은 "도요다 사장은 일본식으로 절했지만, 그의 전임자를 포함한 다른 경영자들이 사죄할 때 하듯이 깊은 절은 하지 않았다"고 전했다. 

도요다 사장이 기자회견 30분만에 자리에서 일어나려 하자 한 기자는 "우리가 30분짜리 기자회견을 위해 도쿄에서 나고야까지온 줄 아느냐"며 추가 질의응답을 요구하기도 했다. 

도요다 사장의 기자회견은 현지시간 금요일 밤 9시에 열렸다. 또한 기자들이 주로 상주하는 도쿄에서 도요타 본사 나고야까지는 고속철도로 90분이 걸린다. 

미국 ABC방송 기자는 도요다 사장에게 "영어로 답변해 달라"고 말해 영어에 능숙하지 못한 도요다 사장을 곤혹스럽게 만들었다. 

도요다 사장은 "노력해 보겠다"고 했지만, 영어 표현이 제대로 되지 않는 부분은 일본어로 답변하며 진땀을 흘렸다. 

이에 대해 뉴욕타임스(NYT)는 도요다 사장이 영어와 일본어를 섞어 가며 기자회견을 가졌다고 전하면서, 그가 `잘못된 영어(broken English)`로 "도요타 자동차는 안전하지만 우리는 더 좋은 제품을 만들 것임을 믿어달라"고 말했다고 보도했다. 

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는? 운영자 24/07/08 - -
AD 아고다 호텔 8% 할인쿠폰 받기 !! 운영자 24/06/19 - -
969976 어린여자사람이 뭐어때서 그럼? [11] 외기러기갤로그로 이동합니다. 10.03.02 1157 0
969975 고대앞에 있는 PLSzone인가? 플스방 가본사람? 카이엔s갤로그로 이동합니다. 10.03.02 83 0
969974 횽들 모 한가지만 물어볼께 좀 알려줘 [1] ㅇㅇ(218.152) 10.03.02 89 0
969973 현대차 미국에서 투산 리콜.. 그러나 국내는 해당사항 없음.. [2] 무스(112.158) 10.03.02 266 0
969970 어제 강원도 속초에서 수원까지 10시간 걸렸음...ㄷㄷ [4] 블라블라블라블라갤로그로 이동합니다. 10.03.02 287 0
969968 시계 잘아는형들 시계 질문좀 [6] samsong(121.172) 10.03.02 200 0
969965 새차 사면 붙는 세금나부랭이들... [1] 아앜(61.252) 10.03.02 124 0
969962 어쩄든 대학기숙사에서 입갤이욧! [26] Tangent갤로그로 이동합니다. 10.03.02 450 0
969960 횽들 직진후 좌회전 신호방식 어떻게 생각해? [10] 으익(59.1) 10.03.02 358 0
969959 차갤 눈팅하는거 들켜서... [2] 몸에좋은콩갤로그로 이동합니다. 10.03.02 136 0
969958 질문좀 하자 늅늅들아. [7] 도베르만.갤로그로 이동합니다. 10.03.02 221 0
969957 차뒤에서 담배피는아이 징고(222.97) 10.03.02 218 0
969956 수강신청 좢망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 징고(222.97) 10.03.02 192 0
969955 [현대자동차]여기가 캠리 문짝두께 나오자 "얇은게 기술"드립치는 현갤인가요? ㅇㅇ(203.170) 10.03.02 87 0
969954 여기가 캠리 문짝두께 나오자 "얇은게 기술"드립치는 현갤인가요? [3] ㅇㅇ(203.170) 10.03.02 216 0
969953 횽들!! YF소나타 휠좀 질문할게~ [1] 잇힝 -_-(121.187) 10.03.02 132 0
969952 우퍼 슨상님 저 렌즈좀 여쭈어 봄미다~ [4] 김판금(121.162) 10.03.02 153 0
969950 오늘,마지막 출근 해써. [8] 엠씨우퍼(59.21) 10.03.02 356 0
969949 주차비 학기당 3만원인데 [1] 징고(222.97) 10.03.02 230 0
969948 주식 모의투자와 현금들고 실투자의 차이.txt [1] GentraX[47]갤로그로 이동합니다. 10.03.02 296 0
969947 드뎌 선택 형들 ㅋㅋ 라프디젤 퓨처그레이 완전풀옵 3월8일완성!!잡았다 [18] ㅇㅇ(121.129) 10.03.02 642 0
969946 썬팅 질문~~~ [2] we(121.132) 10.03.02 105 0
969945 일베에있는 여자교생생물.. Glue Stick.갤로그로 이동합니다. 10.03.02 408 0
969944 어제 3개월만에 내방에서 자봄 [1] 징고(222.97) 10.03.02 180 0
969943 영맨횽들 yf 견적 쏴주세..... 짱가-갤로그로 이동합니다. 10.03.02 30 0
969941 입개르 [3] 밤비갤로그로 이동합니다. 10.03.02 94 0
969940 현다이는 보배에서도 이런짓 하는구나... [4] ㅇㅇㅇ(210.223) 10.03.02 376 0
969939 선택이 sm3로 정해진것 같은데... [2] 몸에좋은콩갤로그로 이동합니다. 10.03.02 191 0
969937 정석 시보레 폰팔VS피돌(58.143) 10.03.02 191 0
969936 이 여자가 36살이래.... [4] 자동차(115.143) 10.03.02 1627 0
969935 개강이 두려운 이유 [2] 빵셔틀(114.201) 10.03.02 372 0
969934 지금 부산에 비바람이 몰아친다니? [2] 러브젤갤로그로 이동합니다. 10.03.02 206 0
969933 아 잠이 안옴 ㄷㄷ [9] 연산도서관갤로그로 이동합니다. 10.03.02 425 0
969932 선배중에 쏘R산놈 [7] 러브젤갤로그로 이동합니다. 10.03.02 1259 0
969931 하루종일 쫄쫄 굶고 햄버거 쳐묵쳐묵 했더니 [2] 드렁큰타이어갤로그로 이동합니다. 10.03.02 248 0
969930 재첩국 먹고있긔 [9] 러브젤갤로그로 이동합니다. 10.03.02 226 0
969929 어떻게하면 존나 재바르게 여자친구를 사귈수있을까 ?? [2] 오나니이갤로그로 이동합니다. 10.03.02 254 0
969927 차갤벙개 또안함..? [6] 아놔.(125.252) 10.03.02 190 0
969926 히밤 입질 존나 없네 콰트로터보갤로그로 이동합니다. 10.03.02 39 0
969925 에혀, 내일부터 전국의 비둘기들이 먹고 살게 생겼구나 [3] ktm갤로그로 이동합니다. 10.03.02 423 0
969923 나도 퇴갤,,, [3] ㅇㅇ(59.25) 10.03.02 80 0
969922 횽들 댓글 달아줘서 감사감사 [3] ABC(61.4) 10.03.02 67 0
969921 다들 주식시장으로 뛰어 들자 [4] 어ㅏ지ㅓㄴ이(60.20) 10.03.02 201 0
969920 형들 다들 내일 아침이밝아오면 노예모드게 되겠군요 [1] 들썩이는침대(58.235) 10.03.02 75 0
969919 세상은 점점 터프남에서 나긋나긋남의 시대로 바뀌어가는 듯 [1] ktm갤로그로 이동합니다. 10.03.02 112 0
969918 이거 벤츠 CLS후속이냐? 라인은 CLS인데.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 니들아(125.137) 10.03.02 471 0
969917 야 근데 선진국 외국 생활 vs 한국에서 살기 (많이 참여좀) [5] 어ㅏ지ㅓㄴ이(60.20) 10.03.02 210 0
969914 쎾쎾쎾쓰 [4] 말고(168.126) 10.03.02 223 0
969913 본격 개천에서 용난썰, 김앤장 들어간 내친구 [11] 어ㅏ지ㅓㄴ이(60.20) 10.03.02 1152 0
969912 왜년 가시나 블로그 사진 썼다가 24시간 차단당했던 횽 입갤 ktm갤로그로 이동합니다. 10.03.02 96 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2