토부 철도와 신토쿄 타워는, 신타워의 이름을 결정하는 「 신타워 네이밍 전국 투표」를4월1일 - 5월30일까지 실시, 그 집계 결과로부터 신타워의 명칭을 발표했다.

신타워의 명칭은, 프로젝트가 목표로 하는 「열린 커뮤니티」를 상징하는 대처로서 많은 사람에게 참가받아, 투명성이 있는 형태로 결정하고 싶다는 생각으로부터, 작년, 명칭안의 전국 공모를 실시했다.응모되었다1만8606건의 신타워 명칭안중에서, 작사가의 아기요자씨를 시작으로 한 유식자10사람에 의한 「 신타워 명칭 검토 위원회」가6안을 선정했다.

이것들6안중에서의 전국 투표에서는,11만0419표의 투표가 있어, 신타워의 명칭을 득표수의 가장 많았던 것으로 결정했다.

명칭은 「도쿄 스카이 트리」.




일본인 반응 중 하나

영어의 「스카이」라고 일본어의 「하늘」은 뉘앙스가 다르다.
영어의 「스카이」는 천공이나 미지 되는 공간(물리적·시공적)에의
가능성이나 희망이 담겨져 있다.

한층 더 「타워」라고 사용하지 않고 , 「트리」라고 표현한 것은 훌륭하다.
「스카이」의 영향과 「트리」의 표현은, 영어로서 보았을 경우에도,
세계로부터 절찬되는 훌륭한 네이밍이다.




<---- 상당히 자찬하고 있음... 뭐, 괜찮은 명칭이라고 생각하지만..