디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

만갤 번역싸개들 집합모바일에서 작성

만갤러(223.62) 2024.02.16 19:17:20
조회 41 추천 0 댓글 2
														
0490f719b1806bff20b5c6b011f11a394495c43d34df63

님들 번역할 때 ~짱 이런 호칭 꼭 붙여서 번역함?
붙이자니 몰입감 떨어지고
그렇다고 없애자니 등장인물들 간의 친밀도 등
표현하기 애매한 부분이 생기는데
여러분들의 의견은?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이성보다 동성에게 매력을 더 어필할 것 같은 남자 스타는? 운영자 24/07/29 - -
575157 던파 근황.jpg [3] ㅇㅇ(119.203) 03.10 111 0
575155 던파 << 장비강화 한번하면 평생씀 ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 03.10 20 0
575153 긴생머리-- 왜캐 이쁘지 [10] 미안해미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 03.10 66 0
575152 보통 사촌 만날때도 화장하는게 정상임? [7] ㅇㅇ(61.85) 03.10 83 0
575150 던파는 애초에 포지션이 딜러,홀딩,버퍼 세개 밖에 없잖아 [15] 엉뚱한만갤러갤로그로 이동합니다. 03.10 78 1
575149 여긴 병신들이 너무많다 따딱부리부리 만갤러(121.141) 03.10 13 0
575144 제리에 얘는 뭔데 마왕도 못잡고 있었냐 섬백원갤로그로 이동합니다. 03.10 26 0
575143 자칭 만순이 걸러내는 법 만갤러(118.235) 03.10 37 0
575142 넥슨 < 신용안하는데 정상임? [4] 노나갤로그로 이동합니다. 03.10 38 0
575140 와 몸매 [3] 쯉쯉갤로그로 이동합니다. 03.10 79 0
575139 강연금 진격거는 걍 빈집털이 과거미화지 ㅋㅋ [1] ㅇㄹㅇㅁ(125.143) 03.10 82 0
575138 핸드폰 키보드가 잘 안눌림 ㅇㅇ(211.177) 03.10 19 0
575137 우리대학 항공과 여선배 ㅁㅌㅊ [2] ㅇㅇ(106.101) 03.10 100 0
575136 이건 도대체 뭔 상황임?.gif [2] ㅇㅇ(222.108) 03.10 108 0
575133 메이플 진짜 망했네 [6] ㅇㅇ(121.153) 03.10 107 0
575132 던파 재작년에 좀 열심히 했었는데 [4] ㅇㅇ(124.50) 03.10 68 0
575131 우리부대 살1자 시도했던애 의가사 판정남 ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(1.126) 03.10 131 2
575130 본인 훈련소에서 젤 많이 들엇던 소리가 [17] 제리추갤로그로 이동합니다. 03.10 131 0
575129 만붕이 알바시작 [8] 불가능세계갤로그로 이동합니다. 03.10 83 1
575128 쿠보타이토 토리야마 추모글 ㄷ ㄷ [11] 착한파워갤로그로 이동합니다. 03.10 235 1
575127 힘이 없는데 싸움을 잘 할 수가 있나? [3] ㅇㅇ(211.177) 03.10 65 0
575126 미쿠보단 가디안이 더 꼴리지않아? [1] 에밀리갤로그로 이동합니다. 03.10 65 0
575125 영국이 대영제국이라면서 왜 베르사유궁전같은 건물은 프랑스가 유명함? [1] 만갤러(27.35) 03.10 25 0
575124 나만 자취하면서 일회용 식기도구 ㅈㄴ 사냐???? [1] ㅇㅇ(175.195) 03.10 28 0
575122 한녀버튜버 코이카츠 프리셋 50달러주고 사서 [12] 33(112.185) 03.10 156 2
575120 만붕이<< 만순이떡밥나오면 신나는거 개웃김..... ㅇㅇ(183.96) 03.10 21 0
575118 만붕밥 뭐먹음 [2] 내껄룩갤로그로 이동합니다. 03.10 38 0
575117 만붕이 충치수저 있는거 알게되고 행복해짐 [6] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.10 75 0
575116 프리렌 은근 늙은 년.jpg [1] ㅇㅇ(119.203) 03.10 155 0
575115 던파 << 파티짜는게 그냥 JOOOOAAATTTTT임 [11] ㅇㅇ(211.192) 03.10 81 1
575114 닭장이랑 민달팽이 교미하고 싶다 퐁퐁갤로그로 이동합니다. 03.10 39 0
575113 내 글 개추 안누르면 평생 독수리에게 심장 쪼아먹히는 형벌 당함 ㅇㅇ(39.7) 03.10 22 2
575112 국가권력급 <- 개병신같음 ㅇㅇ(125.137) 03.10 46 0
575109 ts물 추천좀 [4] 따님께선탄동쯤갤로그로 이동합니다. 03.10 51 0
575108 미란이가 코난이랑 섹스하면 그건 ntr이냐? 만갤러(221.150) 03.10 43 0
575106 내마위 남주가 너무 병신같이 생겨서 보기 싫었음.. ㅇㅇ(112.133) 03.10 31 0
575105 요즘 폰겜들은 게임성은 아예 신경도 안쓰잖음 [5] ㅇㅇ(223.38) 03.10 75 0
575104 만갤 보추들이랑 만나면 일케해줄거임..ㅎ [4] ㅇㅇ(223.39) 03.10 121 0
575103 라이라이라이 작가의 압도적 꼴림력 보고가시겠습니다 ㅇㅇ(58.29) 03.10 129 0
575100 나 던파 아직 제대로 햐본적은 없는데 아저씨만잇음? [10] 노나갤로그로 이동합니다. 03.10 55 0
575099 계왕성 근황 [1] ㅇㅇ(117.111) 03.10 76 1
575098 곤약젤리 <~ 비싼이유가뭐임? [7] 만갤러(203.254) 03.10 83 0
575097 버그 일어났어 [13] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 03.10 60 0
575096 의학갤 재밌네 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(118.235) 03.10 77 0
575095 바이킹 탈때 밖으로 튕길까봐 개무서운데 나만 그럼? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.10 34 0
575094 우울해 우울해 우울해 [3] ㅇㅇ(116.121) 03.10 51 0
575093 던파근데 요즘은 진짜재미없던데 [6] ㅇㅇ(211.192) 03.10 92 1
575092 은근히 만붕이들이 좋아하는 디시콘 원탑 ㅋㅋㅋ [28] 세이운_스카이갤로그로 이동합니다. 03.10 134 0
575091 꼴리는 버튜버 움짤 [2] 에밀리갤로그로 이동합니다. 03.10 99 0
575090 자전거 타는 새끼들 공감하는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(58.78) 03.10 112 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2