번역할때 괜히 시간쓰게 만드는거 2개가

만갤러(121.147) 2024.07.23 00:25:15

조회 59 추천 0 댓글 5

7cea8277b78368f53aea98bf06d6040345054adb4115d00a9c

~~츠카이

~~타치

전자는 뭐 대충 사용자 x잡이 이런걸로 어캐 퉁칠수 있는데

뒤에선 그냥 원문 그대로 주인공들 이러는것도 이상하고 주인공일행 이러는것도 짜치고

많이 애매함....

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1721210345.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
2883931	여의도는 모든 병원이 다 비싼거임???	ㅇㅇ(39.7)	07.23	34	0
2883930	지듣노 .. [3]	ㅇㅇ(118.235)	07.23	49	0
2883927	액터쥬는 자전거타고 슴만튀한 사람이 손댄 만화라고 연중당했는데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	07.23	100	0
2883925	노진구 성우 88세 나이에 사망 [6]	ㅇㅇ(112.157)	07.23	170	0
2883924	폰 배터리가 하루를 못버티네	금타	07.23	30	0
2883923	꼴려져라.	밀프애호가	07.23	74	1
2883922	토끼.JPG [2]	ㅇㅇ(61.43)	07.23	108	0
2883921	우메모모 실베갔노	만갤러(221.138)	07.23	59	1
2883920	좆소 다니면서 연애 결혼하는 인간이 요즘도있나	ㅇㅇ(118.216)	07.23	44	0
2883919	만붕이 드디어 집 도측	푸니르여초딩완장	07.23	33	0
2883918	"아빠 나는 아직 생리도 안왔다?"	만갤러(113.59)	07.23	87	0
2883917	상담사 누나가 공감하랬는데 불쾌한 기분이 들면 어캄	ㅇㅇ(222.111)	07.23	36	0
2883916	힙한 일본 남자이름 뭐 있음? [12]	ㅇㅇ	07.23	202	0
2883912	타카기 vs 아랴양 볼애니 추천 부탁	만갤러(221.143)	07.23	42	0
2883910	데드풀3 내일가서 볼까	ㅇㅇ(220.72)	07.23	29	0
2883909	오늘도 간바루조이!! [7]	헤이즐♪	07.23	52	0
2883908	진격거는 편집자까지 칼부림을 하네	ㅇㅇ(121.124)	07.23	63	1
2883907	오늘 혼밥 메뉴 평가좀 돈가스라면 5500원 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.23	53	0
2883906	도-모 '기상시간' 입니다 [7]	나는배틀시티	07.23	52	0
2883905	갑자기 베라먹고싶음	녹차쿠키	07.23	27	0
2883904	최애만화는 애증이 있음 [1]	ㅇㅇ(117.111)	07.23	54	0
2883903	윤장마 윤습도 ㅅㅂ 빨래도 못말리게하네 [5]	ㅇㅇ(218.152)	07.23	71	0
2883902	젖보똥 애니빨로 뜬 주제에 왜 작가병에 걸리는거지	Embrio	07.23	69	0
2883901	양심고백) 저 처음에 노아선배 볼때 이 미친년은 뭐지 했었음... [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.23	87	0
2883900	체인소맨 언제나와	나유타(27.113)	07.23	54	0
2883899	편의점할때 손님이 딸기쉐이크 두고갓는데 [5]	ㅇㅇ	07.23	92	0
2883898	번역) 오니고로시(鬼殺し) 90화 (가츠동 먹방)	보노1(42.41)	07.23	116	0
2883897	여장 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	건공과	07.23	127	0
2883896	배 ㅈㄴ 나왔음 [14]	료나혐오함	07.23	122	0
2883895	도-모 '세상에저 제일 맛있는 떡볶이 집' 입니다...	나는배틀시티	07.23	29	0
2883894	내가 좋아하는 만화 보고 만력 평가좀 [2]	ㅇㅇ(172.226)	07.23	41	0
2883893	상담사 누나한테 배운 것들	ㅇㅇ(222.111)	07.23	54	0
2883892	실베 우메모모 뭐냐....	ㅇㅇ(118.235)	07.23	82	0
2883891	얼리 얼리 기상 [4]	헤이즐♪	07.23	38	0
2883888	저능아 주인공 많이 봐왔지만 패링 주인공은 그중에서도 손꼽히는듯 [1]	ㅇㅇ(58.78)	07.23	68	0
2883887	진격거 편집자 아내 살해로 징역 11년 ㅋㅋㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(223.39)	07.23	253	0
2883886	우메모모 실베에서 개처맞는중이노	ㅇㅇ(59.5)	07.23	84	0
2883884	이빨 깨져본 사람 있음? [9]	ㅇㅇ(58.228)	07.23	78	0
2883883	이 씨발국가개새끼국가는 빨리 망해야해 [1]	ㅇㅇ(211.241)	07.23	60	1
2883882	레바는 디시하던사람아님?? 과거행적 안나오나?? [9]	aaa	07.23	151	0
2883880	도-모 '전두환 입니다' [3]	나는배틀시티	07.23	65	0
2883879	뭐든지 아는 반장..jpg	ㅇㅇ(118.235)	07.23	105	1
2883877	근데 왜 우리나라는 부자들 돈을 재분배할 생각을 하냐? [2]	ㅇㅇ(112.150)	07.23	50	0
2883876	보빔에 냄져 난입 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	건공과	07.23	123	1
2883874	ㄴ애미가 불쌍하면 개추 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.23	27	1
2883872	크큭 방금 화장실에서 손닦고 핸드타올을 2장이나 써버렸다	콰잇	07.23	37	0
2883869	오리.jpg [2]	ㅇㅇ(61.43)	07.23	121	0
2883868	아기가 AB형인데 그럼 아빠가 B형인건가 [2]	돞이오	07.23	91	0
2883867	말딸 보러갔는데 2주차 특전안주네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	07.23	45	0
2883866	짱끼뚤래는 왜 2기가 안 나올까 [1]	Anti-DEATH	07.23	45	0
뉴스	[포토] 장다아, 사랑해요	디시트렌드	12.26